/*
 Localizable.strings
 VocalAssistant
 
 Created by Kevin on 2024/1/18.
 
 */
"Welcome to Vurbo.ai" = "歡迎使用 Vurbo.ai";
"Vurbo.ai is a multifunctional software designed to enhance the efficiency of both verbal and written communication, while also improving the effectiveness of information management." = "Vurbo.ai是一個多功能軟體，能夠協助您提升對話和文字溝通的效率，同時提高資訊管理的效能。";
"Transcribe" = "語音轉錄";
"Convert speech into real-time transcripts and translations, enhancing communication efficiency. Additionally, the automatic summarization feature helps you easily organize essential information." = "將語音即時轉換為逐字稿並翻譯，強化溝通效率。同時，自動摘要功能助您輕鬆整理重要資料。";
"Text Assistant" = "文字助手";
"Combining revising, full-text translation, summarization, and reading aloud features enhances text-based work and reading efficiency, providing a more convenient and effective text processing experience." = "結合潤飾、整篇翻譯、摘要和朗讀功能，增進文字工作和閱讀效率，提供更便捷、高效的文字處理體驗。";
"AI Translate" = "對話翻譯";
"2-Way Translation" = "對話翻譯";
"Real-time multilingual spoken conversation with instant translation and reading aloud, facilitating cross-language communication." = "即時多語口語對話，瞬間轉換、朗讀，促進跨語言溝通。";
"AI Chat" = "AI 聊天";
"Engage in voice conversations with an AI assistant to instantly acquire rich knowledge and relevant information, achieving a natural and efficient interactive experience." = "與AI助手語音對話，即時獲得豐富知識和相關訊息，實現自然高效的互動體驗";
"Skip" = "略過";
"Start" = "開始";
"Billing Adjustment Notice: Time-based to Credit-based System" = "計費調整公告：時數制改為點數制";
"# Billing Adjustment Notice: Time-based to Credit-based System\n\nTo provide more complete and flexible services, the current time-based licensing plan will be adjusted to a credit-based billing model. Credits can be used for all features in the software, allowing users to flexibly select features based on their needs and be charged accordingly.\n\nFor details about the conversion and deduction rules, please refer to the official announcement.\n[**More Details**](%@)" = "# 計費調整公告：時數制改為點數制\n\n為提供更完整且具彈性的服務，現有的時數制授權方案將調整為點數制計費模式。點數可用於軟體中的所有功能，您可依實際需求自由選擇功能，並依使用情況彈性扣點，享有更靈活的操作體驗。\n\n如需了解轉換規則與扣點方式，請參閱官方公告說明。\n[**詳細資訊**](%@)";
"Show Side Bar" = "顯示側邊欄";
"Hide Side Bar" = "隱藏側邊欄";
"Enlarge font size" = "放大字體";
"Reduce font size" = "縮小字體";
"Account" = "帳戶";
"View License Details" = "查看授權詳情";
"View My Account" = "查看我的帳戶";
"Logout" = "登出";
"Settings and other" = "設定及其他";
"About" = "關於";
"Software version" = "軟體版本";
"Copyright © 2024 IPEVO Corp." = "Copyright © 2024 IPEVO Corp.";
"License" = "授權";
"Expiry date" = "授權有效日";
"Extend License" = "授權展延";
"License Information" = "授權資訊";
"Current Plan" = "目前方案";
"Monthly Subscription" = "月訂閱";
"Renewal Date" = "續訂日期";
"Subscription Expiration Date" = "訂閱到期日";
"License Expiration Date" = "授權到期日";
"Redeem Code" = "兌換序號";
"View full license details in the License Portal" = "查看完整授權資訊，請前往 License Portal";
"Invalid activation code, please enter again" = "無效序號，請再次輸入";
"Activation succeeded" = "啟用成功";
"Next" = "下一步";
"Thank you for using Vurbo.ai." = "感謝使用Vurbo.ai。";
"For more information, please go to License Portal." = "更多資訊請至  License Portal。";
"User Guide" = "用戶指南";
"Support" = "技術支援";
"Quick Start" = "快速入門";
"Settings" = "設定";
"Microphone" = "麥克風";
"Font Size" = "字體大小";
"AI model" = "AI模型";
"Professional" = "專業";
"Essential" = "基本";
"OpenAI GPT-4o mini" = "OpenAI GPT-4o mini";
"OpenAI GPT-4o" = "OpenAI GPT-4o";
"AOAI GPT-4o mini" = "AOAI GPT-4o mini";
"AOAI GPT-4o" = "AOAI GPT-4o";
"OpenAI Advanced" = "OpenAI Advanced";
"OpenAI Lite" = "OpenAI Lite";
"AOAI Advanced" = "AOAI Advanced";
"AOAI Lite" = "AOAI Lite";
"Buddhist 4o" = "Buddhist 4o";
"Speech Voice" = "朗讀語音";
"Male" = "男";
"Female" = "女";
"Appearance" = "外觀";
"System" = "系統";
"Light" = "淺色";
"Dark" = "深色";
"Quit" = "結束程式";
"Trial" = "試用版";
"Basic" = "基本版";
"Adv" = "進階版";
"Pro" = "專業版";
"Permanent" = "永久";
"Remaining Available Time Reminder" = "剩餘可用時間提示";
"You have 30 minutes of transcription time remaining." = "您剩餘的轉錄時間為30分鐘。";
"OK" = "確認";
"min" = "分鐘";
"mins" = "分鐘";
"Remaining transcription time" = "剩餘轉錄時間";
"day" = "天";
"days" = "天";
"Day" = "天";
"Days" = "天";
"Remaining days" = "剩餘天數";
"Less than 1 day" = "少於1天";
"Your new plan will automatically start and the countdown will begin after the trial ends." = "試用結束後將自動啟動您的新方案並開始計時。";
"Remaining Credits" = "剩餘點數";
"Under the basic plan, credits will reset to 300 on the 1st of each month." = "基本方案下，每月 1 日點數將重置為 300 點。";
"Under the basic plan, credits are reset monthly." = "基本方案下，點數會於每月重置。";
"Estimating remaining time" = "剩餘時間計算中";
"Estimated time remaining" = "預估剩餘時間";
"h" = "小時";
"m" = "分鐘";
"Critical Update Required" = "重要更新必須安裝";
"Please update now to continue using this software, unlock the latest features, and enhance security to avoid interruptions." = "請立即更新以繼續使用此軟體，解鎖最新功能並提升安全性，避免使用中斷。";
"Update Now" = "立即更新";
"Exit" = "退出";
"Thank you for choosing IPEVO." = "感謝您選擇 愛比科技";
"Complete IPEVO ID registration and log in to the software to start a free trial with full access to all features. During the trial period, you can experience all features and explore various highlights. After the trial ends, you can continue to use the basic features." = "完成 IPEVO ID 註冊並登入軟體後，即可開啟免費全功能試用。試用期間您可體驗所有功能並探索各項特色，試用結束後仍可繼續使用基本功能。";
"*The trial period is only applicable to new software users." = "*試用期僅適用於全新軟體使用者。";
"Login" = "登入";
"Don’t have an account?" = "沒有帳戶？";
"Create an account" = "建立一個帳戶";
"Email address" = "電子郵件地址";
"Incorrect email format" = "不正確的電子郵件格式";
"Continue" = "繼續";
"Log in with different account" = "用不同帳戶登入";
"Password" = "密碼";
"Login failed" = "登入失敗";
"Forgot your password?" = "忘記密碼？";
"Or sign in with" = "或者通過以下方式登入";
"Account Binding Failed" = "帳號綁定失敗";
"The email address you provided is already associated with another third-party account in IPEVO ID. Please cancel the existing binding before linking and logging in with a new account." = "此電子郵件已經與其他第三方帳號綁定於IPEVO ID，請先取消現有綁定，然後再進行新帳號的連結與登入。";
"Log in with other methods" = "以其他方式登入";
"Unbind Account" = "取消綁定";
"Account Not Activated" = "帳號尚未啟用";
"Your account has not been verified and cannot be accessed. Please check your email and click the verification link to activate your account. If you haven't received the email, check your spam folder or resend the verification email from the License Portal." = "您的帳號未驗證，無法登入。請檢查您的電子郵件，點擊驗證連結以啟用。如未收到，請查看垃圾郵件或從 License Portal 重新發送驗證信。";
"Enterprise Sign In" = "企業登入";
"Individual Sign In" = "個人登入";
"Enterprise ID" = "企業 ID";
"Microsoft Entra ID" = "Microsoft Entra ID";
"Enterprise code (Optional)" = "企業代碼（選填）";
"6-digit code" = "6 位數代碼";
"Please choose one of the following options to continue." = "請選擇以下方式開始使用軟體";
"Experience all features for free during the trial, then revert to basic access." = "試用期間可免費體驗全功能，試用結束後將恢復基本版權益。";
"Activate product" = "啟用產品";
"License extension successful" = "授權兌換成功";
"License extension failed" = "授權兌換失敗";
"Your license has been used or is invalid, and the information cannot be updated to your account. If you have any questions, please contact customer service for further assistance in resolving the issue." = "您的授權序號已被使用或無效，並且無法更新到您的帳戶。如果您有任何疑問，請聯繫客戶服務，尋求進一步幫助。";
"Close" = "關閉";
"License Agreement" = "使用者授權協議";
"To continue using Vurbo.ai, you must read and agree to the terms of the End User License Agreement (EULA)." = "在使用Vurbo.ai前，請先詳細閱讀本最終使用者授權協議。您使用本軟體即表示您接受本授權協議之條款。如果您不接受本授權協議之條款，即不得使用本軟體。";
"End User License Agreement (EULA)" = "最終使用者授權協議";
"https://s3-us-west-1.amazonaws.com/files.ipevo.com/download/doc/IPEVO_Software_End_User_License_Agreement.pdf" = "https://s3-us-west-1.amazonaws.com/files.ipevo.com/download/doc/IPEVO_Software_End_User_License_Agreement.pdf";
"Agree" = "同意";
"Disagree" = "不同意";
"Plan Change Notification" = "授權方案變更提示";
"We have detected that the newly added plan differs from your current plan level. Please visit License Portal -> My Products -> Add Licenses to review the relevant rules and proceed with the action." = "偵測到您新增的授權方案與目前方案的等級不同。請前往 License Portal -> 我的產品 -> 新增授權，了解相關規則並進行操作。";
"Proceed" = "前往";
"Cancel" = "取消";
"License Change Confirmation" = "授權變更確認";
"You are currently using the Advanced plan. If you upgrade to the Professional plan, your permissions and available time will change as follows:\n1. The license plan will be upgraded to the Professional plan.\n2. The total available time will be calculated as half of the remaining time from the Advanced plan, plus the new time from the Professional plan.\n\nPlease note that this action is irreversible. Do you confirm that you want to proceed?\n" = "您目前使用的是進階版方案。如果您升級到專業版，您的權限和可用時間將發生以下變更：\n1. 授權方案將變更為專業版。\n2. 總可用時間將計算為目前進階版剩餘時間的一半，加上專業版新授權的時間。\n\n請注意，此操作不可逆。您確認要繼續嗎？";
"Unable to extend" = "無法進行展延";
"Sorry, it's not possible to extend with a code of a different level before the existing license expires." = "抱歉，在現有授權到期之前，無法使用不同等級的授權碼進行展延。";
"Login Expired Notification" = "登入失效通知";
"Your login has expired. Please log in again to continue using the service." = "您的登入已經失效，請重新登入以繼續使用服務。";
"Account Duplication Notice" = "帳戶重複登錄通知";
"Your account has been logged in on another device. Current operation will be terminated and you will be logged out. Please confirm if this was you. If you have any questions, please contact customer support." = "您的帳戶已在其他設備上登錄，當前操作將終止，您將被登出。請確認是否為您本人操作，如有疑問，請聯繫客服支援。";
"Concurrent Execution Limit" = "同時執行限制";
"This account is currently in use on another device, so this action is temporarily unavailable." = "此帳號目前正在其他裝置上使用中，因此暫時無法進行此動作。";
"No internet connection available" = "沒有可用的網路連接";
"Please connect to the internet to use Vurbo.ai." = "請連接到網路以使用Vurbo.ai。";
"Network Disconnection Notice" = "網路連線中斷通知";
"Network disconnection detected. Current operation will be terminated. Please check your connection and retry." = "偵測到您的網路連線已中斷，當前操作將被終止。請檢查您的網路連線並重試。";
"Connection Issue" = "連線問題";
"Reconnecting, please wait." = "重新連線中，請稍候。";
"Output temporarily unavailable due to LLM content restrictions." = "因語言模型（LLM）內容限制，暫時無法提供結果。";
"New" = "新增";
"Edit" = "編輯";
"Manage" = "管理";
"Custom Glossary" = "自訂詞彙表";
"Manage your custom glossary: includes terminology, corrections, and translation entries." = "管理自訂詞彙表：包含術語、詞彙校正與翻譯項目。";
"My Glossaries" = "我的詞彙表";
"Import" = "匯入";
"Export All" = "匯出全部";
"Add" = "新增";
"Duplicate" = "複製";
"Export" = "匯出";
"Delete" = "刪除";
"Import Glossary" = "匯入詞彙表";
"Select Glossary" = "選擇詞彙表";
"Terminology List" = "術語清單";
"Fuzzy Word Correction" = "模糊詞校正";
"Translation Dictionary" = "翻譯字典";
"Dictionary - Source Language" = "翻譯字典 - 來源語言";
"Dictionary - Target Language" = "翻譯字典 - 目標語言";
"Source Language" = "來源語言";
"Target Language" = "目標語言";
"Delete this glossary?" = "要刪除此詞彙表嗎？";
"Deletion cannot be undone. All terminology, corrections, and dictionary entries will be removed." = "刪除後無法復原，所有術語、校正及翻譯字典內容都會被移除。";
"Create Glossary" = "建立詞彙表";
"Edit Glossary" = "編輯詞彙表";
"New Glossary" = "新增詞彙表";
"Language" = "語言";
"Terminology" = "術語";
"Search" = "搜尋";
"Case-sensitive: Takes effect only when the letter case matches exactly (e.g., ABC ≠ abc)." = "區分大小寫：大小寫需完全一致才會生效（例：ABC ≠ abc）。";
"Case Sensitive" = "區分大小寫";
"Save" = "儲存";
"Create" = "建立";
"Wrong Word" = "錯詞";
"Correct Word" = "正確詞";
"A≠a" = "A≠a";
"Select Language" = "選擇語言";
"Add Row Above" = "在上方插入列";
"Add Row Below" = "在下方插入列";
"Delete Row" = "刪除整列";
"Clear Contents" = "清除內容";
"No language selected. Please choose a language to continue." = "尚未選擇語言。請先指定語言後再開始設定。";
"Glossary Configuration & Upgrade" = "詞彙表設定與升級";
"Legacy glossary data has been detected in your current task." = "偵測到您目前的項目包含舊版詞彙表資料。";
"Please configure and upgrade to the new glossary format to ensure proper functionality." = "請設定並升級為新版詞彙表格式，以確保功能正常運作。";
"Glossary Name" = "詞彙表名稱";
"Default Glossary" = "預設詞彙表";
"Upgrade" = "升級";
"High usage detected. Temporary adjustments have been activated." = "使用量較高，已啟動短暫調整";
"To maintain smooth service, some features are currently operating with temporary adjustments." = "為維持服務順暢，部分功能目前採用暫時性調整設定。";
"Task duration per session: %@ minutes" = "單次任務時長：%@ 分鐘";
"Instant translation: Temporarily disabled (full-sentence translation available)" = "即時翻譯：暫時停用（整句翻譯可用）";
"Estimated restoration time:" = "預計恢復時間：";
"View Vurbo.ai Service Usage Policy" = "查看 Vurbo.ai 服務使用政策";
"Features Temporarily Adjusted" = "功能暫時調整中";
"Due to recent high usage, some features are temporarily adjusted." = "因應近期較高的使用頻率，部分功能目前進行短暫調整。";
"You may start a new transcription task as usual." = "您可以照常開始新的轉錄任務。";
"The real-time translation feature is currently unavailable." = "即時翻譯功能目前無法使用。";
"Real-time transcription of speech to text with translation, and advanced content organization features such as key summarization." = "即時將語音轉換為文字並進行翻譯，同時支援重要摘要等進階內容整理功能";
"Voice Recording" = "語音錄製";
"File Import" = "檔案匯入";
"Tools" = "工具";
"Presets" = "常用情境";
"Presets allow you to easily create customized transcription settings, including language recognition, translation, and terminology options. Once configured, you can quickly launch your transcription process with a single click." = "常用情境讓您能輕鬆建立自訂的轉錄設置，包括語言識別、翻譯和術語選項。設定完成後，您可以一鍵啟動轉錄程序。";
"What is a preset?" = "什麼是常用情境？";
"A preset is a predefined set of settings tailored for transcription needs, such as language selection, translation features, and subtitle windows, helping users quickly complete transcription tasks in different scenarios." = "常用情境是一組針對語音轉錄需求預先定義的設定組合，例如語言選擇、翻譯功能、字幕視窗等，幫助用戶快速完成不同場景的轉錄工作。";
"Benefits of presets" = "常用情境的好處";
"Quick start, time-saving and efficient" = "快速啟動，省時高效";
"Predefined combinations allow users to start transcription with one click, avoiding manual adjustments each time and easily handling multiple scenarios." = "預設組合讓用戶一鍵啟動轉錄工作，避免每次手動調整設定，輕鬆應對多場景需求。";
"Built-in examples, easy to use" = "內建範例，輕鬆上手";
"Provides preset examples for common scenarios (such as meetings and multilingual conversations), helping users quickly understand functions and apply them immediately." = "提供常用場景的設定範例（如會議、多語言對話），幫助用戶快速了解功能並立即套用。";
"Flexible customization, meeting personalized needs" = "靈活自定義，滿足個性需求";
"Supports creating custom presets, such as selecting languages, enabling translation or subtitles, to meet specific work requirements." = "支持創建專屬常用情境，例如選擇語言、是否開啟翻譯或字幕，滿足特定工作需求。";
"Multi-scenario adaptation, easy switching" = "多場景適配，輕鬆切換";
"Whether for meeting notes, lecture records, or multilingual communication, presets offer the best settings and enable quick work mode switching." = "無論是會議記錄、講座記錄還是多語言溝通，常用情境都能提供最佳設置，快速切換工作模式。";
"VurboCam 4K Meeting" = "VurboCam 4K 會議";
"TRANSCRIBER Meeting" = "TRANSCRIBER 會議";
"Online Bilingual Meeting" = "線上雙語會議";
"Bilingual Secretary" = "雙語秘書";
"Speech Interpretation" = "演講口譯";
"Conference Translation and Subtitles" = "會議翻譯與字幕";
"Lecture Notes" = "課堂筆記";
"Translation" = "翻譯";
"Play Translation" = "播放翻譯";
"Floating Subtitle Window" = "浮動字幕視窗";
"New Profile" = "新設定檔";
"Unable to Use This Profile for Transcription" = "無法使用此設定檔進行轉錄";
"Due to changes in your subscription plan, you no longer have access to the following features:" = "由於授權方案已變更，您目前無法使用以下功能：";
"Bilingual Recognition" = "雙語辨識";
"AI Real-Time Interpretation" = "AI 即時口譯";
"Speaker Diarization" = "語者分離";
"Translation Mode - Instant" = "翻譯模式 - 即時";
"Capture device audio" = "擷取裝置音訊";
"Full Features of Language Resources" = "語言資源全功能";
"Please upgrade your plan or adjust the settings to disable these features before starting transcription again." = "請升級您的方案或調整設定以關閉上述功能後，再重新開始轉錄。";
"Refine Transcript" = "潤飾逐字稿";
"Transcript refinement" = "逐字稿潤飾";
"Off" = "關閉";
"Basic (Speed first)" = "基本（速度優先）";
"Advanced (Quality first)" = "高級（品質優先）";
"Context Description (Optional)" = "情境說明（選填）";
"Switch Translation Mode Required" = "需要切換翻譯模式";
"Transcript polishing requires full-sentence translation mode." = "逐字稿潤飾需要使用整句翻譯模式。";
"Switch to full-sentence translation?" = "是否切換為整句翻譯？";
"Provide background or context for the audio to help the system refine the transcript more accurately." = "提供音訊的背景或情境，幫助系統更準確潤飾轉寫內容。";
"For example: This is a cybersecurity seminar that includes network attack cases, security measures, and technical terminology." = "例如：這是一場資安講座，內容包含網路攻擊案例、防護機制與專業術語。";
"Hide Original Transcript" = "隱藏原始逐字稿";
"Transcription Settings" = "轉錄設定";
"Transcription Language" = "轉錄語言";
"Recognition accuracy may decrease with dual-language use." = "雙語同時辨識可能影響準確率。";
"The AI summary will be generated in the first language." = "AI 摘要將以第一種語言生成。";
"Applicable only to single-language recognition contexts" = "僅適用於單一語言的識別情境";
"Translation Mode" = "翻譯模式";
"%@ is not currently supported in instant translation mode." = "%@ 目前不支援即時翻譯模式。";
"Full Sentence" = "完整句子";
"Instant" = "即時";
"Audio Source" = "聲音來源";
"Default" = "預設";
"Capture System Audio" = "擷取系統音訊";
"Simultaneously transcribe the output audio from the system or a specific application." = "同時轉錄系統或特定應用程式的音訊。";
"Synchronously capture audio from the system, such as Teams or Zoom." = "同步擷取電腦上應用程式的音訊進行轉錄，例如 Teams 或 Zoom。";
"Unavailable" = "無法使用";
"Please go to System Preferences > Privacy & Security > Screen Recording and System Audio > [Vurbo.ai] to grant the necessary permissions." = "請前往系統偏好設定 > 隱私權與安全性 > 螢幕與系統錄音 > [Vurbo.ai] 以授權所需權限。";
"System Audio" = "系統音訊";
"Content" = "內容設定";
"Content Type" = "內容類型";
"Summary Template" = "摘要樣板";
"Proper settings can enhance the quality of automatic summaries." = "適當的設定能提升自動摘要品質。";
"Advanced" = "進階設定";
"Speech Processing" = "語音處理";
"Segmentation Speed" = "斷句速度";
"Slow" = "慢";
"Fast" = "快";
"Profanity Filter" = "不雅字過濾";
"Miscellaneous" = "其他";
"Play Translated Result" = "播放翻譯結果";
"Language Resources" = "語言資源";
"System Glossary" = "系統術語庫";
"The system glossary can only be applied when using either Traditional Chinese or English recognition exclusively." = "僅在使用單一繁體中文或英文語音辨識時，才可套用系統預設術語庫。";
"Select a suitable built-in library based on the topic to significantly enhance the accuracy and overall performance of speech recognition." = "根據主題選擇適合的內建術語庫，可大幅提升語音辨識的準確性與整體效果。";
"AI" = "人工智慧";
"Semiconductor" = "半導體";
"ESG" = "環境、社會與治理(ESG)";
"Information Security" = "資訊安全";
"Dentistry" = "牙科";
"Orthopedics" = "骨科";
"Pediatrics" = "兒科";
"Internal Medicine" = "內科";
"Aesthetic Medicine" = "醫學美容";
"Import XLSX or CSV for language resources. PDF, Word, PPT, and RTF files will be scanned for keywords and added to the glossary." = "可匯入 XLSX、CSV 語言資源。PDF、Word、PPT、RTF 將擷取關鍵詞至術語庫。";
"Download Sample File" = "下載範例檔案";
"Select the language resource pack to import" = "選擇要匯入的語言資源包";
"Overwrite existing settings" = "覆蓋既有設定";
"Enter one keyword per line (e.g., proper nouns, names, places) to improve recognition accuracy (not forced matching)." = "每行輸入關鍵詞（例如專有名詞、人名、地名），提高辨識機率（非強制匹配）。";
"Enter one pair of original text and translation per line to improve translation accuracy." = "每行輸入一組原文與對應的翻譯，以提升翻譯準確性。";
"Original Text 1: Translation 1" = "原文 1： 翻譯 1";
"Original Text 2: Translation 2" = "原文 2： 翻譯 2";
"Enter one incorrect term and its corresponding correction per line. The system will force-correct the transcribed text." = "每行輸入一組錯誤詞彙與對應的校正詞彙，系統將強制校正語音轉文字的內容。";
"Incorrect Word 1: Correct Word 1" = "錯誤詞彙 1: 校正詞彙 1";
"Incorrect Word 2: Correct Word 2" = "錯誤詞彙 2: 校正詞彙 2";
"Correction" = "校正";
"Estimated usable time" = "預估可使用時間";
"Apply" = "套用";
"Save & Apply" = "儲存並套用";
"Transcript" = "逐字稿";
"Audio Output Device" = "音訊輸出設備";
"Speech Rate" = "語速";
"Normal" = "一般";
"Very Fast" = "非常快";
"Pause Voice Recognition When Playing" = "播放時暫停語音辨識";
"Playback Language" = "播放語言";
"Bilingual Playback" = "雙語播放";
"Toggle Floating Subtitle Window" = "開關浮動字幕視窗";
"Font Settings" = "字體設定";
"Pin" = "釘選";
"Unpin" = "取消釘選";
"Content Settings" = "內容設定";
"Display Content" = "顯示內容";
"Original + Translation" = "原文+翻譯";
"Original" = "原文";
"Bilingual Mode Layout" = "雙語模式排列";
"Active Subtitle Line Limit" = "辨識中字幕行數限制";
"Subtitle History" = "字幕歷史紀錄";
"Unlimited" = "不限制";
"1 Line" = "1 行";
"2 Lines" = "2 行";
"3 Lines" = "3 行";
"Line" = "行";
"Lines" = "行";
"Text Style" = "文字樣式";
"Size" = "大小";
"Original Text Color" = "原文顏色";
"Translation Text Color" = "翻譯顏色";
"Window Appearance" = "視窗外觀";
"Opacity" = "不透明度";
"Clear" = "清除";
"Voice Indicator" = "語音指示";
"Intelligent Assistant" = "智慧助手";
"Ask the intelligent assistant for any details regarding the conversation." = "詢問智慧助手任何關於對話的內容細節";
"Enter your question here" = "請在此輸入您的問題";
"Copy" = "複製";
"Previous match" = "上一個";
"Next match" = "下一個";
"Replace" = "取代";
"Replace all" = "全部取代";
"Paragraph Layout" = "段落排版";
"Sentence Layout" = "分句排版";
"Summary Template (Choosing the appropriate template enhances the quality of automatic summarization)" = "摘要樣板（選擇適當的樣板能提升自動摘要品質）";
"Template" = "模板";
"General" = "通用";
"General - Detailed" = "通用 - 詳細";
"Meeting" = "會議";
"Topic Overview" = "主題整理";
"Decision Flow" = "決策脈絡";
"Formal Record" = "正式紀錄";
"Quick Highlights" = "重點速覽";
"Executive Summary" = "高階摘要";
"Speech" = "演講";
"Key Takeaways" = "重點整理";
"Perspective Flow" = "觀點脈絡";
"Lecture" = "課程";
"Interview" = "訪談";
"Q&A Summary" = "問答整理";
"Perspective Analysis" = "觀點分析";
"Legal" = "法務";
"Case Consultation" = "案情諮詢";
"Detailed Highlights" = "詳細重點";
"Healthcare" = "醫療";
"Medical Consultation" = "問診";
"Explanation of the Preoperative Procedure" = "術前程序說明";
"Explanation of the Dental Implant Procedure" = "植牙手術程序說明";
"Explanation of the Health Check Results" = "健康檢查結果說明";
"Are you sure you want to specify a new summary template?" = "您確定要指定為新的摘要樣板嗎？";
"The software will generate a more appropriate summary content based on the newly specified template." = "軟體將根據新指定的樣板重新生成一份更適合的摘要內容。";
"Notes" = "筆記";
"Subject" = "主題";
"Time" = "時間";
"Location" = "地點";
"Attendees" = "出席人員";
"Summary" = "摘要";
"Elaborate a more detailed summary" = "製作更詳細摘要";
"Regenerate" = "重新產生";
"Copy Content to Notes" = "將內容複製到筆記";
"After the transcription is completed, as long as the content is rich enough, the system will generate the corresponding summary structure and content based on the template you specified." = "在轉錄結束後，只要內容充實，系統將根據您指定的樣版自動生成相應的摘要結構和內容。";
"Translate" = "翻譯";
"Bidirectional Translation" = "雙向互譯";
"The selected translation language does not support voice playback." = "目前選擇的翻譯語言不支援語音播放。";
"Avoid Audio Feedback" = "避免回音問題";
"Use a headset or speakerphone to avoid feedback. Recommended: IPEVO VOCAL and IPEVO VC-A10." = "使用耳機或免持裝置以避免回音。建議使用 IPEVO VOCAL 與 IPEVO VC-A10。";
"Play" = "播放";
"Resume" = "繼續";
"Pause" = "暫停";
"Stop" = "停止";
"History" = "歷史紀錄";
"Sort By" = "排序";
"Last Modified Time" = "最後修改時間";
"Title" = "標題";
"Creation Time" = "創立時間";
"Generate Title" = "生成標題";
"Export Transcript to" = "匯出逐字稿至";
"Export Polished Transcript" = "匯出潤飾逐字稿";
"Export Summary" = "匯出摘要";
"Export Notes" = "匯出筆記";
"Export Audio" = "匯出音檔";
"Rename" = "重新命名";
"Are you sure you want to delete the selected record?" = "您確定要刪除所選的記錄嗎？";
"Upon confirmation, the system will simultaneously remove the audio file, transcript, and all related information." = "確認後，系統將同時刪除音訊檔案、文字稿和所有相關資訊。";
"Are you sure you want to delete the selected records?" = "你確定要刪除所選的記錄嗎？";
"Upon confirmation, the system will simultaneously delete the audio files, transcripts, and all related information." = "確認後，系統將同時刪除音訊檔案、文字稿和所有相關資訊。";
"Yes" = "是";
"No" = "否";
"Listen" = "聆聽";
"Are you sure you want to delete the entire sentence?" = "您確定要移除整句嗎？";
"Re-translate" = "重新翻譯";
"Recording Has Ended" = "錄製已結束";
"Recording has automatically stopped because no recognizable audio data has been received for over 15 minutes." = "因為超過 15 分鐘未收到任何可辨識聲音資料，錄製已自動停止。";
"File Import Failed" = "檔案匯入失敗";
"A single file import is limited to a maximum duration of 5 hours." = "單次匯入的檔案內容長度上限為 5 小時。";
"Unsupported File Format" = "不支援的檔案格式";
"Please ensure that you import with the correct image or audio file format." = "請使用正確的影像或聲音檔案格式重新匯入。";
"Scroll to Latest Message" = "滾動至最新訊息";
"Scroll to Current Playback Position" = "滾動至目前播放位置";
"Transcribing" = "轉錄中";
"You’ve run out of credits" = "您的點數已用完";
"Your current transcription settings are not supported in the Free Plan. Add credits to unlock full functionality." = "您目前的轉錄設定不適用於免費方案。加值後可繼續使用完整功能。";
"Transcription has stopped. Add more credits to begin a new one." = "轉錄已結束。隨時加值即可重新開始。";
"Add more credits to continue." = "隨時加值，即可繼續使用。";
"Insufficient transcription time" = "轉錄時間不足";
"Sorry, your available transcription time is insufficient to proceed with this operation." = "抱歉，您的可用轉錄時間不足，無法執行此操作。";
"Sorry, your transcription time has been used up, and transcription will be terminated." = "抱歉，您的轉錄時間已用完，轉錄將被中止。";
"Edit Speaker Name" = "編輯說話者名稱";
"Apply to All" = "套用全部";
"Low Volume" = "音量過小";
"Low volume detected. Please speak closer to the microphone and speak louder." = "偵測到聲音過小，請靠近麥克風並提高音量說話。";
"Channel Management" = "頻道管理";
"Broadcast – Channel Management" = "雲端即時翻譯－頻道管理";
"Live audio can be sent to the broadcast channel and automatically translated into multiple languages, allowing viewers to see results in real time on their own devices." = "現場語音可即時傳送至雲端翻譯頻道，並自動轉譯為多種語言，讓觀眾可在自己的裝置上即時查看翻譯結果。";
"No translation channels have been created. Please add one to get started." = "尚未建立任何翻譯頻道，請先新增一個以開始使用。";
"Create Channel" = "建立頻道";
"Name" = "名稱";
"e.g. Smart City Forum" = "例如：智慧城市論壇";
"Maximum Viewers" = "觀眾上限";
"Translation Languages" = "翻譯語言";
"Edit Channel" = "編輯頻道";
"Download QR Code" = "下載 QR Code";
"Copy Code" = "複製代碼";
"Copy Link" = "複製連結";
"Open Translation Page" = "開啟翻譯頁面";
"Clear History" = "清除紀錄";
"Are you sure you want to clear the usage history for this channel? This action cannot be undone." = "確定要清除此頻道的使用歷史紀錄嗎？此動作無法復原。";
"Failed to Clear History" = "清除紀錄失敗";
"Unable to clear the history. Please try again later." = "無法清除歷史紀錄，請稍後再試。";
"Generate Summary" = "製作摘要";
"Summarizing Content" = "摘要製作中";
"A summary is being generated for the current content. Please check the session page later for the result." = "系統正在針對目前內容製作摘要，稍後可至頻道頁面查看結果。";
"Delete Channel" = "刪除頻道";
"Are you sure you want to delete this channel? All related data and records will be permanently removed and cannot be recovered." = "確定要刪除此頻道嗎？所有相關資訊與紀錄將被永久清除，無法復原。";
"IN USE" = "使用中";
"Broadcast" = "雲端即時翻譯";
"Join with Channel Code" = "使用頻道代碼加入";
"Open Join Window" = "開啟加入視窗";
"Channel Settings" = "頻道設定";
"Copied successfully" = "複製成功";
"This channel is temporarily unavailable due to a license downgrade. Please upgrade your license to resume service." = "此頻道因授權降級暫時無法使用。請升級授權以恢復服務。";
"Allow Translation Audio for Viewers" = "允許觀眾收聽翻譯語音";
"Channel" = "頻道";
"Plan Restriction Reminder" = "授權限制提醒";
"Your current license allows up to %@ minutes per transcription." = "您目前的授權可支援單次轉錄最長 %@ 分鐘。";
"Your current license allows up to %@ hours per transcription." = "您目前的授權可支援單次轉錄最長 %@ 小時。";
"Upgrade Plan" = "升級方案";
"Remaining Time for Single Transcription: 5 Minutes" = "單次轉錄剩餘時間 5 分鐘。";
"The maximum time limit for a single transcription session (30 minutes) has been reached. The task has been automatically ended." = "已達單次轉錄時間上限（30 分鐘），任務已自動結束。";
"Transcription Time Limit" = "轉錄時間限制";
"This action cannot be performed because it exceeds the maximum transcription time per session.\n(Current limit: %@ minutes)" = "超過單次轉錄時間上限，無法執行此動作。\n（目前上限：%@ 分鐘）";
"This action cannot be performed because it exceeds the maximum transcription time per session.\n(Current limit: %@ hours)" = "超過單次轉錄時間上限，無法執行此動作。\n（目前上限：%@ 小時）";
"Enhance your text processing efficiency with AI assistance." = "透過AI協助提升您的文字處理效率";
"Input or import text for text processing" = "輸入或匯入文字以進行文字處理";
"Refine" = "潤飾";
"Summarize" = "總結";
"Reset" = "清空";
"Import file" = "匯入文件";
"Text volume is too large" = "處理文字量過大";
"We’re sorry, but this action cannot be completed. Your subscription plan limits the Text Assistant to process up to %@ characters per request. Please reduce the text length and try again." = "抱歉，無法執行此次操作。您的授權方案限制文字助手單次處理的文字長度為 %@ 字。請減少文字量後再試一次。";
"Sorry, we're unable to proceed with this operation. Text Assistant has a maximum text length limit of 80,000 characters per session. Please reduce the amount of text and try again." = "抱歉，無法執行此次操作。文字助手單次處理文字長度上限為8萬字，請減少文字量，然後再試一次。";
"Sorry, we're unable to proceed with this operation. Text Assistant has a maximum text length limit of %@ characters per session. Please reduce the amount of text and try again." = "抱歉，無法執行此次操作。文字助手單次處理文字長度上限為 %@ 字，請減少文字量，然後再試一次。";
"Speech synthesis in progress" = "語音合成中";
"Facilitate real-time oral conversations for people using different languages." = "協助使用不同語言的人進行即時口語對話";
"Spoken Language 1" = "口語語言 1";
"Spoken Language 2" = "口語語言 2";
"Disable Synchronized Voice Output" = "關閉同步語音輸出";
"Enable Synchronized Voice Output" = "開啟同步語音輸出";
"Processing" = "處理中";
"Playing" = "播放中";
"Listening" = "聆聽中";
"Start Voice Input" = "開始語音輸入";
"Stop Voice Input" = "停止語音輸入";
"Chatting with an AI buddy lets you get answers or information right away." = "透過與AI助手的對話，即時獲取解答或資訊。";
"Spoken Language" = "口語語言";
"Are you sure you want to quit?" = "您確定要結束嗎？";
"Error" = "錯誤";
"Check for updates" = "檢查更新";
"Paste" = "貼上";
"https://www.ipevo.com/help-center" = "https://ipevo.com.tw/";
"Generated by Vurbo.ai from IPEVO <https://Vurbo.ai>" = "Generated by Vurbo.ai from IPEVO <https://Vurbo.ai>";
"Voice Transcription in Progress" = "語音轉錄進行中";
"Your voice is currently being transcribed. Are you sure you want to end this task and close the software?" = "您的語音正在轉錄中。您確定要結束此任務並關閉軟體嗎？";
"Arabic (United Arab Emirates)" = "阿拉伯文 (阿拉伯聯合大公國)";
"Albanian (Albania)" = "阿爾巴尼亞文 (阿爾巴尼亞)";
"Armenian (Armenia)" = "亞美尼亞文 (亞美尼亞)";
"Bengali (India)" = "孟加拉文 (印度)";
"Bulgarian (Bulgaria)" = "保加利亞文 (保加利亞)";
"Burmese (Myanmar)" = "緬甸文 (緬甸)";
"Catalan" = "加泰蘭文";
"Chinese (Cantonese, Traditional)" = "中文 (廣東話，繁體)";
"Chinese (Mandarin, Simplified)" = "中文 (普通話，簡體)";
"Chinese (Taiwanese Mandarin, Traditional)" = "中文（國語，繁體）";
"Croatian (Croatia)" = "克羅埃西亞文 (克羅埃西亞)";
"Czech (Czechia)" = "捷克文 (捷克)";
"Danish (Denmark)" = "丹麥文 (丹麥)";
"Dutch (Belgium)" = "荷蘭文 (比利時)";
"Dutch (Netherlands)" = "荷蘭文 (荷蘭)";
"English (Australia)" = "英文 (澳大利亞)";
"English (Canada)" = "英文 (加拿大)";
"English (Hong Kong SAR)" = "英文 (香港特別行政區)";
"English (India)" = "英文 (印度)";
"English (Ireland)" = "英文 (愛爾蘭)";
"English (Kenya)" = "英文 (肯亞)";
"English (New Zealand)" = "英文 (紐西蘭)";
"English (Nigeria)" = "英文 (奈及利亞)";
"English (Philippines)" = "英文 (菲律賓)";
"English (Singapore)" = "英文 (新加坡)";
"English (South Africa)" = "英文 (南非)";
"English (Tanzania)" = "英文 (坦尚尼亞)";
"English (United Kingdom)" = "英文 (英國)";
"English (United States)" = "英文 (美國)";
"Estonian (Estonia)" = "愛沙尼亞語（愛沙尼亞）";
"Filipino (Philippines)" = "菲律賓語（菲律賓）";
"Finnish (Finland)" = "芬蘭文 (芬蘭)";
"French (Belgium)" = "法文 (比利時)";
"French (Canada)" = "法文 (加拿大)";
"French (France)" = "法文 (法國)";
"French (Switzerland)" = "法文 (瑞士)";
"Georgian (Georgia)" = "喬治亞文 (喬治亞)";
"German (Austria)" = "德文 (奧地利)";
"German (Germany)" = "德文 (德國)";
"German (Switzerland)" = "德文 (瑞士)";
"Greek (Greece)" = "希臘文 (希臘)";
"Gujarati (India)" = "古吉拉特文 (印度)";
"Hebrew (Israel)" = "希伯來文 (以色列)";
"Haitian Creole" = "海地克里奧爾語";
"Hindi (India)" = "印度文 (印度)";
"Hungarian (Hungary)" = "匈牙利文 (匈牙利)";
"Icelandic (Iceland)" = "冰島文 (冰島)";
"Indonesian (Indonesia)" = "印尼文 (印尼)";
"Italian (Italy)" = "義大利文 (義大利)";
"Japanese (Japan)" = "日文 (日本)";
"Kannada (India)" = "坎那達文 (印度)";
"Khmer (Cambodia)" = "高棉文 (柬埔寨)";
"Korean (Korea)" = "韓文 (韓國)";
"Lao (Laos)" = "寮文 (寮國)";
"Lithuanian (Lithuania)" = "立陶宛語（立陶宛）";
"Malay (Malaysia)" = "馬來文 (馬來西亞)";
"Malayalam (India)" = "馬來亞拉姆文 (印度)";
"Marathi (India)" = "馬拉提文 (印度)";
"Mongolian (Mongolia)" = "蒙古文 (蒙古)";
"Nepali (Nepal)" = "尼泊爾語（尼泊爾）";
"Norwegian Bokmål (Norway)" = "巴克摩挪威文 (挪威)";
"Pashto (Afghanistan)" = "普什圖語（阿富汗）";
"Persian (Afghan Persian)" = "波斯語（阿富汗波斯語）";
"Persian (Iran)" = "波斯文 (伊朗)";
"Polish (Poland)" = "波蘭文 (波蘭)";
"Portuguese (Brazil)" = "葡萄牙文 (巴西)";
"Portuguese (Portugal)" = "葡萄牙文 (葡萄牙)";
"Romanian (Romania)" = "羅馬尼亞文 (羅馬尼亞)";
"Russian (Russia)" = "俄文 (俄羅斯)";
"Sinhala (Sri Lanka)" = "僧伽羅文 (斯里蘭卡)";
"Slovak (Slovakia)" = "斯洛伐克文 (斯洛伐克)";
"Somali (Somalia)" = "索馬利文 (索馬利亞)";
"Spanish (Argentina)" = "西班牙文 (阿根廷)";
"Spanish (Bolivia)" = "西班牙文 (玻利維亞)";
"Spanish (Chile)" = "西班牙文 (智利)";
"Spanish (Colombia)" = "西班牙文 (哥倫比亞)";
"Spanish (Costa Rica)" = "西班牙文 (哥斯大黎加)";
"Spanish (Cuba)" = "西班牙文 (古巴)";
"Spanish (Dominican Republic)" = "西班牙文 (多明尼加)";
"Spanish (Ecuador)" = "西班牙文 (厄瓜多)";
"Spanish (El Salvador)" = "西班牙文 (薩爾瓦多)";
"Spanish (Equatorial Guinea)" = "西班牙文 (赤道幾內亞)";
"Spanish (Guatemala)" = "西班牙文 (瓜地馬拉)";
"Spanish (Honduras)" = "西班牙文 (宏都拉斯)";
"Spanish (Mexico)" = "西班牙文 (墨西哥)";
"Spanish (Nicaragua)" = "西班牙文 (尼加拉瓜)";
"Spanish (Panama)" = "西班牙文 (巴拿馬)";
"Spanish (Paraguay)" = "西班牙文 (巴拉圭)";
"Spanish (Peru)" = "西班牙文 (秘魯)";
"Spanish (Puerto Rico)" = "西班牙文 (波多黎各)";
"Spanish (Spain)" = "西班牙文 (西班牙)";
"Spanish (United States)" = "西班牙文 (美國)";
"Spanish (Uruguay)" = "西班牙文 (烏拉圭)";
"Spanish (Venezuela)" = "西班牙文 (委內瑞拉)";
"Swahili (Democratic Republic of the Congo)" = "斯瓦希里語（剛果民主共和國）";
"Swahili (Kenya)" = "斯瓦希里語（肯亞）";
"Swahili (Tanzania)" = "斯瓦希里語（坦尚尼亞）";
"Swahili (Uganda)" = "斯瓦希里語（烏干達）";
"Swedish (Sweden)" = "瑞典文 (瑞典)";
"Tamil (India)" = "坦米爾文 (印度)";
"Telugu (India)" = "特拉古文 (印度)";
"Thai (Thailand)" = "泰文 (泰國)";
"Turkish (Türkiye)" = "土耳其文 (土耳其)";
"Ukrainian (Ukraine)" = "烏克蘭文 (烏克蘭)";
"Urdu (India)" = "烏都文 (印度)";
"Vietnamese (Vietnam)" = "越南文 (越南)";
"On" = "開啟";
