/*
 Localizable.strings
 VocalAssistant

 Created by Kevin on 2024/1/18.

 */
"Welcome to Vurbo.ai" = "Bienvenue sur Vurbo.ai";
"Vurbo.ai is a multifunctional software designed to enhance the efficiency of both verbal and written communication, while also improving the effectiveness of information management." = "Vurbo.ai est un logiciel multifonctionnel conçu pour améliorer l'efficacité de la communication verbale et écrite, tout en améliorant l'efficacité de la gestion de l'information.";
"Transcribe" = "Transcrire";
"Convert speech into real-time transcripts and translations, enhancing communication efficiency. Additionally, the automatic summarization feature helps you easily organize essential information." = "Convertir la parole en transcriptions et traductions en temps réel, améliorant l'efficacité de la communication. De plus, la fonction de résumé automatique vous aide à organiser facilement les informations essentielles.";
"Text Assistant" = "Assistant texte";
"Combining revising, full-text translation, summarization, and reading aloud features enhances text-based work and reading efficiency, providing a more convenient and effective text processing experience." = "La combinaison de la révision, de la traduction intégrale, de la résumé, et des fonctionnalités de lecture à voix haute améliore le travail basé sur le texte et l'efficacité de la lecture, offrant une expérience de traitement de texte plus pratique et efficace.";
"AI Translate" = "Traduction IA";
"2-Way Translation" = "Traduction bidirectionnelle";
"Real-time multilingual spoken conversation with instant translation and reading aloud, facilitating cross-language communication." = "Conversation multilingue en temps réel avec traduction instantanée et lecture à haute voix, facilitant la communication interlangue.";
"AI Chat" = "Chat IA";
"Engage in voice conversations with an AI assistant to instantly acquire rich knowledge and relevant information, achieving a natural and efficient interactive experience." = "Engagez des conversations vocales avec un assistant IA pour acquérir instantanément des connaissances riches et des informations pertinentes, réalisant une expérience interactive naturelle et efficace.";
"Skip" = "Ignorer";
"Start" = "Démarrer";
"Billing Adjustment Notice: Time-based to Credit-based System" = "Avis de modification de facturation : passage du forfait horaire au système de crédits";
"# Billing Adjustment Notice: Time-based to Credit-based System\n\nTo provide more complete and flexible services, the current time-based licensing plan will be adjusted to a credit-based billing model. Credits can be used for all features in the software, allowing users to flexibly select features based on their needs and be charged accordingly.\n\nFor details about the conversion and deduction rules, please refer to the official announcement.\n[**More Details**](%@)" = "# Avis de modification de facturation : passage du forfait horaire au système de crédits\n\nAfin de proposer un service plus complet et flexible, le modèle de licence horaire actuel sera remplacé par un système de facturation basé sur des crédits. Les crédits peuvent être utilisés pour toutes les fonctionnalités du logiciel, vous permettant de choisir librement en fonction de vos besoins et de ne payer que ce que vous utilisez.\n\nPour plus de détails, veuillez consulter l'annonce officielle.\n[**Détails**](%@)";
"Show Side Bar" = "Afficher la barre latérale";
"Hide Side Bar" = "Masquer la barre latérale";
"Enlarge font size" = "Augmenter la taille de la police";
"Reduce font size" = "Réduire la taille de la police";
"Account" = "Compte";
"View License Details" = "Voir les détails de la licence";
"View My Account" = "Voir mon compte";
"Logout" = "Déconnexion";
"Settings and other" = "Paramètres et autres";
"About" = "À propos";
"Software version" = "Version du logiciel";
"Copyright © 2024 IPEVO Corp." = "Copyright © 2024 IPEVO Corp.";
"License" = "Licence";
"Expiry date" = "Date d'expiration";
"Extend License" = "Étendre la licence";
"License Information" = "Informations de licence";
"Current Plan" = "Forfait actuel";
"Monthly Subscription" = "Abonnement mensuel";
"Renewal Date" = "Date de renouvellement";
"Subscription Expiration Date" = "Date d'expiration de l'abonnement";
"License Expiration Date" = "Date d'expiration de la licence";
"Redeem Code" = "Utiliser un code";
"View full license details in the License Portal" = "Consultez les informations complètes de licence dans le License Portal";
"Invalid activation code, please enter again" = "Code d'activation invalide, veuillez réessayer";
"Activation succeeded" = "Activation réussie";
"Next" = "Suivant";
"Thank you for using Vurbo.ai." = "Merci d'utiliser Vurbo.ai. Pour plus d'informations, veuillez vous rendre sur le Portail de licence.";
"For more information, please go to License Portal." = "Pour plus d'informations, veuillez visiter le License Portal.";
"User Guide" = "Guide de l'utilisateur";
"Support" = "Soutien";
"Quick Start" = "Démarrage rapide";
"Contact Support" = "Contacter l'assistance";
"Settings" = "Paramètres";
"Microphone" = "Microphone";
"Font Size" = "Taille de police";
"AI model" = "Modèle d'IA";
"Professional" = "Professionnel";
"Essential" = "Essentiel";
"OpenAI GPT-4o mini" = "OpenAI GPT-4o mini";
"OpenAI GPT-4o" = "OpenAI GPT-4o";
"AOAI GPT-4o mini" = "AOAI GPT-4o mini";
"AOAI GPT-4o" = "AOAI GPT-4o";
"OpenAI Advanced" = "OpenAI Advanced";
"OpenAI Lite" = "OpenAI Lite";
"AOAI Advanced" = "AOAI Advanced";
"AOAI Lite" = "AOAI Lite";
"Buddhist 4o" = "Buddhist 4o";
"Auto Title & Summary Language" = "Langue des titres et résumés automatiques";
"System Language" = "Langue du système";
"Transcript Language" = "Langue de la transcription";
"Speech Voice" = "Voix de la parole";
"Male" = "Mâle";
"Female" = "Femme";
"Appearance" = "Apparence";
"System" = "Système";
"Light" = "Clair";
"Dark" = "Foncé";
"Quit" = "Quitter";
"Trial" = "Essai";
"Basic" = "De base";
"Adv" = "Adv";
"Pro" = "Pro";
"Permanent" = "Permanent";
"Remaining Available Time Reminder" = "Rappel de temps disponible restant";
"You have 30 minutes of transcription time remaining." = "Il vous reste 30 minutes de temps de transcription.";
"OK" = "OK";
"min" = "min";
"mins" = "mins";
"Remaining transcription time" = "Temps de transcription restant";
"day" = "jour";
"days" = "jours";
"Day" = "Jour";
"Days" = "Jours";
"Remaining days" = "Jours restants";
"Less than 1 day" = "Moins d'un jour";
"Your new plan will automatically start and the countdown will begin after the trial ends." = "Votre nouveau plan commencera automatiquement et le décompte débutera après la fin de l'essai.";
"Remaining Credits" = "Crédits restants";
"Under the basic plan, credits will reset to 300 on the 1st of each month." = "Dans le cadre du plan de base, les crédits seront réinitialisés à 300 le 1er de chaque mois.";
"Under the basic plan, credits are reset monthly." = "Dans le cadre du forfait de base, les crédits sont réinitialisés chaque mois.";
"Estimating remaining time" = "Calcul du temps restant";
"Estimated time remaining" = "Temps restant estimé";
"h" = "h";
"m" = "min";
"Critical Update Required" = "Mise à jour critique requise";
"Please update now to continue using this software, unlock the latest features, and enhance security to avoid interruptions." = "Veuillez mettre à jour dès maintenant pour continuer à utiliser ce logiciel, débloquer les dernières fonctionnalités et renforcer la sécurité afin d'éviter toute interruption.";
"Update Now" = "Mettre à jour";
"Exit" = "Quitter";
"Thank you for choosing IPEVO." = "Merci d'avoir choisi IPEVO.";
"Complete IPEVO ID registration and log in to the software to start a free trial with full access to all features. During the trial period, you can experience all features and explore various highlights. After the trial ends, you can continue to use the basic features." = "Complétez l'inscription de votre IPEVO ID et connectez-vous au logiciel pour commencer un essai gratuit avec accès complet à toutes les fonctionnalités. Pendant la période d'essai, vous pouvez découvrir toutes les fonctionnalités et explorer les points forts. À la fin de l'essai, vous pouvez continuer à utiliser les fonctionnalités de base.";
"*The trial period is only applicable to new software users." = "*La période d'essai ne s'applique qu'aux nouveaux utilisateurs de logiciels.";
"Login" = "Connexion";
"Don't have an account?" = "Vous n'avez pas de compte ?";
"Create an account" = "Créer un compte";
"Email address" = "Adresse e-mail";
"Incorrect email format" = "Format d'email incorrect";
"Continue" = "Continuer";
"Log in with different account" = "Connexion avec un compte différent";
"Password" = "Mot de passe";
"Login failed" = "Échec de la connexion";
"Forgot your password?" = "Mot de passe oublié ?";
"Or sign in with" = "Ou connectez-vous avec";
"Account Binding Failed" = "Échec du lien de compte";
"The email address you provided is already associated with another third-party account in IPEVO ID. Please cancel the existing binding before linking and logging in with a new account." = "L'adresse e-mail que vous avez fournie est déjà associée à un autre compte tiers dans IPEVO ID. Veuillez annuler le lien existant avant de lier et de vous connecter avec un nouveau compte.";
"Log in with other methods" = "Se connecter avec d'autres méthodes";
"Unbind Account" = "Dissocier le compte";
"Account Not Activated" = "Compte Non Activé";
"Your account has not been verified and cannot be accessed. Please check your email and click the verification link to activate your account. If you haven't received the email, check your spam folder or resend the verification email from the License Portal." = "Votre compte n'a pas été vérifié et ne peut pas être accédé. Veuillez vérifier votre e-mail et cliquer sur le lien de vérification pour activer votre compte. Si vous n'avez pas reçu l'e-mail, vérifiez votre dossier de spam ou renvoyez l'e-mail de vérification depuis le portail des licences.";
"Enterprise Sign In" = "Connexion entreprise";
"Individual Sign In" = "Connexion individuelle";
"Enterprise ID" = "ID d'entreprise";
"Microsoft Entra ID" = "Microsoft Entra ID";
"Enterprise code (Optional)" = "Code d'entreprise (facultatif)";
"6-digit code" = "Code à 6 chiffres";
"Confirm License Redemption" = "Confirmer l'activation de la licence";
"License Key" = "Clé de licence";
"After you redeem the business license, the current account benefits will be replaced by the new license. Do you want to continue?" = "Après l'activation de la licence professionnelle, les avantages actuels de votre compte seront remplacés par ceux de la nouvelle licence. Voulez-vous continuer ?";
"Maybe Later" = "Plus tard";
"Activate Now" = "Activer maintenant";
"Please choose one of the following options to continue." = "Veuillez choisir l'une des options suivantes pour continuer.";
"Experience all features for free during the trial, then revert to basic access." = "Découvrez gratuitement toutes les fonctionnalités pendant la période d'essai, puis revenez à l'accès de base.";
"Activate product" = "Activer le produit";
"License extension successful" = "Extension de licence réussie";
"License extension failed" = "Échec de l'extension de licence";
"Your license has been used or is invalid, and the information cannot be updated to your account. If you have any questions, please contact customer service for further assistance in resolving the issue." = "Votre licence a été utilisée ou est invalide, et les informations ne peuvent pas être mises à jour sur votre compte. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service client pour obtenir une assistance supplémentaire dans la résolution du problème.";
"Close" = "Fermer";
"License Agreement" = "Contrat de licence";
"To continue using Vurbo.ai, you must read and agree to the terms of the End User License Agreement (EULA)." = "Pour continuer à utiliser Vurbo.ai, vous devez lire et accepter les conditions du Contrat de Licence Utilisateur Final.";
"End User License Agreement (EULA)" = "Contrat de Licence Utilisateur Final";
"https://s3-us-west-1.amazonaws.com/files.ipevo.com/download/doc/IPEVO_Software_End_User_License_Agreement.pdf" = "https://s3-us-west-1.amazonaws.com/files.ipevo.com/download/doc/IPEVO_Software_End_User_License_Agreement.pdf";
"Agree" = "D'accord";
"Disagree" = "Pas d'accord";
"Plan Change Notification" = "Notification de changement de plan";
"We have detected that the newly added plan differs from your current plan level. Please visit License Portal -> My Products -> Add Licenses to review the relevant rules and proceed with the action." = "Nous avons détecté que le plan ajouté récemment diffère de votre niveau de plan actuel. Veuillez visiter License Portal -> Mes produits -> Ajouter des licences pour consulter les règles et continuer.";
"Proceed" = "Continuer";
"Cancel" = "Annuler";
"License Change Confirmation" = "Confirmation de Changement de Licence";
"You are currently using the Advanced plan. If you upgrade to the Professional plan, your permissions and available time will change as follows:\n1. The license plan will be upgraded to the Professional plan.\n2. The total available time will be calculated as half of the remaining time from the Advanced plan, plus the new time from the Professional plan.\n\nPlease note that this action is irreversible. Do you confirm that you want to proceed?" = "Vous utilisez actuellement le plan Avancé. Si vous passez au plan Professionnel, vos permissions et votre temps disponible seront modifiés comme suit:\n1. Le plan de licence sera mis à niveau vers le plan Professionnel.\n2. Le temps total disponible sera calculé comme la moitié du temps restant du plan Avancé, plus le nouveau temps du plan Professionnel. \n\nVeuillez noter que cette action est irréversible. Confirmez-vous que vous souhaitez continuer ?";
"Unable to extend" = "Impossible de prolonger";
"Sorry, it's not possible to extend with a code of a different level before the existing license expires." = "Désolé, il n'est pas possible de prolonger avec un code de niveau différent avant l'expiration de la licence existante.";
"Login Expired Notification" = "Notification d'expiration de connexion";
"Your login has expired. Please log in again to continue using the service." = "Votre connexion a expiré. Veuillez vous reconnecter pour continuer à utiliser le service.";
"Account Duplication Notice" = "Avis de connexion dupliquée";
"Your account has been logged in on another device. Current operation will be terminated and you will be logged out. Please confirm if this was you. If you have any questions, please contact customer support." = "Votre compte a été connecté sur un autre appareil. L'opération en cours sera terminée et vous serez déconnecté. Veuillez confirmer si c'était vous. Si vous avez des questions, veuillez contacter le support client.";
"Concurrent Execution Limit" = "Limite d'exécution simultanée";
"This account is currently in use on another device, so this action is temporarily unavailable." = "Ce compte est actuellement utilisé sur un autre appareil, cette action est donc temporairement indisponible.";
"No internet connection available" = "Aucune connexion Internet disponible";
"Please connect to the internet to use Vurbo.ai." = "Veuillez vous connecter à Internet pour utiliser Vurbo.ai.";
"Network Disconnection Notice" = "Avis de déconnexion réseau";
"Network disconnection detected. Current operation will be terminated. Please check your connection and retry." = "Déconnexion réseau détectée. L'opération en cours sera terminée. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"Connection Issue" = "Problème de connexion";
"Reconnecting, please wait." = "Reconnexion en cours, veuillez patienter.";
"Output temporarily unavailable due to LLM content restrictions." = "Résultat temporairement indisponible en raison des restrictions de contenu du modèle de langage (LLM).";
"New" = "Nouveau";
"Edit" = "Modifier";
"Manage" = "Gérer";
"Custom Glossary" = "Glossaire personnalisé";
"Manage your custom glossary: includes terminology, corrections, and translation entries." = "Gérer votre glossaire personnalisé : inclut terminologie, corrections et entrées de traduction.";
"My Glossaries" = "Mes glossaires";
"Import" = "Importer";
"Export All" = "Exporter tout";
"Add" = "Ajouter";
"Duplicate" = "Dupliquer";
"Export" = "Exporter";
"Delete" = "Supprimer";
"Import Glossary" = "Importer un glossaire";
"Select Glossary" = "Sélectionner un glossaire";
"Terminology List" = "Liste de terminologie";
"Fuzzy Word Correction" = "Correction de mots flous";
"Translation Dictionary" = "Dictionnaire de traduction";
"Dictionary - Source Language" = "Dictionnaire - Langue source";
"Dictionary - Target Language" = "Dictionnaire - Langue cible";
"Source Language" = "Langue source";
"Target Language" = "Langue cible";
"Delete this glossary?" = "Supprimer ce glossaire ?";
"Deletion cannot be undone. All terminology, corrections, and dictionary entries will be removed." = "La suppression est irréversible. Tous les termes, corrections et contenus du dictionnaire seront supprimés.";
"Create Glossary" = "Créer un glossaire";
"Edit Glossary" = "Modifier le glossaire";
"New Glossary" = "Nouveau glossaire";
"Language" = "Langue";
"Terminology" = "Terminologie";
"Search" = "Rechercher";
"Case-sensitive: Takes effect only when the letter case matches exactly (e.g., ABC ≠ abc)." = "Sensible à la casse : s'applique uniquement lorsque la casse correspond exactement (ex. : ABC ≠ abc).";
"Case Sensitive" = "Sensible à la casse";
"Save" = "Enregistrer";
"Create" = "Créer";
"Wrong Word" = "Mot incorrect";
"Correct Word" = "Mot correct";
"A≠a" = "A≠a";
"Select Language" = "Sélectionner la langue";
"Add Row Above" = "Insérer une ligne au-dessus";
"Add Row Below" = "Insérer une ligne en dessous";
"Delete Row" = "Supprimer la ligne";
"Clear Contents" = "Effacer le contenu";
"No language selected. Please choose a language to continue." = "Aucune langue sélectionnée. Veuillez choisir une langue pour continuer.";
"Glossary Configuration & Upgrade" = "Configuration et mise à niveau du glossaire";
"Legacy glossary data has been detected in your current task." = "Des données de glossaire héritées ont été détectées dans votre tâche actuelle.";
"Please configure and upgrade to the new glossary format to ensure proper functionality." = "Veuillez configurer et mettre à niveau vers le nouveau format de glossaire afin d'assurer le bon fonctionnement.";
"Glossary Name" = "Nom du glossaire";
"Default Glossary" = "Glossaire par défaut";
"Upgrade" = "Mettre à jour";
"Summary Templates" = "Modèles de résumé";
"System Templates" = "Modèles système";
"## System Templates\nBuilt-in summary templates are provided here as a starting point for creating new templates. \nBrowse different template types, then choose the one that best fits your needs and customize it.\n\n### Rules\n- Default system templates cannot be overwritten directly.\n- When you save after editing, the system automatically creates a new template in “My Templates”.\n- The original default template content will not be changed." = "## Modèles système\nDes modèles de résumé intégrés sont fournis ici comme point de départ pour créer de nouveaux modèles. \nParcourez les différents types de modèles, puis choisissez celui qui correspond le mieux à vos besoins et personnalisez-le.\n\n### Règles\n- Les modèles système par défaut ne peuvent pas être remplacés directement.\n- Lorsque vous enregistrez après modification, le système crée automatiquement un nouveau modèle dans « Mes modèles ».\n- Le contenu du modèle par défaut d'origine ne sera pas modifié.";
"My Templates" = "Mes modèles";
"## My Templates\nCreate and manage your own summary templates here. \nOrganize them into folders by use case for easier reuse later.\n\n### Rules\n- You can add folders and templates, and drag items to organize the hierarchy.\n- You can edit, delete, or organize custom content.\n- Existing templates can be imported for management." = "## Mes modèles\nCréez et gérez ici vos propres modèles de résumé.\nClassez-les dans des dossiers par cas d'usage pour les réutiliser plus facilement par la suite.\n\n### Règles\n- Vous pouvez ajouter des dossiers et des modèles, puis faire glisser les éléments pour organiser la hiérarchie.\n- Vous pouvez modifier, supprimer ou organiser le contenu personnalisé.\n- Les modèles existants peuvent être importés pour être gérés.";
"Disable" = "Désactiver";
"Enable" = "Activer";
"Folder Name" = "Nom du dossier";
"Disable this folder" = "Désactiver ce dossier";
"Template Name" = "Nom du modèle";
"Template Content" = "Contenu du modèle";
"Preview" = "Aperçu";
"Disable this template" = "Désactiver ce modèle";
"### Template Content Guidelines\n\n**1. Start with the summary outline**\nSummary templates define which sections and key points the summary should include. They are not meant for entering prompts.\n\n**2. Use () for additional notes**\nYou can add () after a heading or item to provide guidance or examples for that field.\n\n**3. Use basic Markdown**\nSupported Markdown syntax includes:\n- \** Bold\n- \- Bullet list\n- \# Heading 1\n- \## Heading 2\n\n**4. Recommended approach**\nUse clear headings to separate sections, then list each key point with bullets or subheadings to make the summary more consistent and easier to read." = "### Guide de rédaction du contenu de modèle\n\n**1. Commencez par le plan du résumé**\nLe modèle de résumé sert à indiquer quelles sections et quels points clés doivent apparaître dans le résumé, et non à saisir un prompt.\n\n**2. Ajoutez des précisions avec ()**\nVous pouvez ajouter () après un titre ou un élément pour préciser l'orientation de la synthèse ou donner un exemple.\n\n**3. Utilisez le Markdown de base**\nLa syntaxe Markdown est prise en charge, par exemple :\n- \\** Gras\n- \\- Puce\n- \\# Titre niveau 1\n- \\## Titre niveau 2\n\n**4. Rédaction recommandée**\nSéparez les sections avec des titres clairs, puis listez chaque point avec des puces ou des sous-titres pour obtenir un résumé plus stable et plus lisible.";
"Enter template name" = "Saisir le nom du modèle";
"Edit template content with Markdown" = "Modifier le contenu du modèle en Markdown";
"Folder" = "Dossier";
"Template" = "Modèle";
"Default Template" = "Modèle par défaut";
"Create Template from Existing Summary" = "Créer un modèle à partir d'un résumé existant";
"Create Template from Summary File" = "Créer un modèle à partir d'un fichier de résumé";
"Cannot Upload Encrypted PDF" = "Impossible d'importer un PDF chiffré";
"This PDF is encrypted and can't be analyzed. Remove the encryption and upload it again, or use an unencrypted PDF file." = "Ce PDF est chiffré et ne peut pas être analysé. Supprimez le chiffrement, puis importez-le à nouveau, ou utilisez un fichier PDF non chiffré.";
"Create Template from Record" = "Créer un modèle à partir d'un enregistrement";
"Paste a past meeting or interview record, and the system will analyze its structure to automatically generate an editable draft summary template." = "Collez un compte rendu de réunion ou d'entretien passé, et le système analysera sa structure pour générer automatiquement un brouillon modifiable de modèle de résumé.";
"Record Content" = "Contenu de l'enregistrement";
"Paste all or part of the record content." = "Collez tout ou partie du contenu de l'enregistrement.";
"Generate" = "Générer";
"Analyzing content and generating template..." = "Analyse du contenu et génération du modèle...";
"You can adjust the name and content after it's generated." = "Vous pourrez ajuster le nom et le contenu une fois la génération terminée";
"Save to My Templates" = "Enregistrer dans Mes modèles";
"This default system template will be saved as a new template in “My Templates”." = "Ce modèle système par défaut sera enregistré comme nouveau modèle dans « Mes modèles ».";
"Unsaved Changes" = "Modifications non enregistrées";
"Do you want to save your changes?" = "Voulez-vous enregistrer vos modifications ?";
"Delete selected items" = "Supprimer les éléments sélectionnés";
"Are you sure you want to delete the selected items? This action cannot be undone." = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ? Cette action est irréversible.";
"All templates and subfolders in the selected folder will also be deleted and cannot be restored. Are you sure you want to delete?" = "Tous les modèles et sous-dossiers du dossier sélectionné seront également supprimés et ne pourront pas être restaurés. Voulez-vous vraiment supprimer ?";
"Don't Save" = "Ne pas enregistrer";
"Untitled Folder" = "Dossier sans titre";
"Untitled Template" = "Modèle sans titre";
"# Basic Information\n- DATE\n- Topic\n- Context Type (for example: meeting / interview / class / other)\n\n# Content Summary\n## 1. Background and Purpose\n### Key Points\n### Additional Notes (Optional)\n\n## 2. Main Discussion Topics\n### Key Point 1\n### Key Point 2\n### Key Point 3\n\n## 3. Conclusion and Next Actions\n### Conclusion\n### Action Items\n### Other Notes (Optional)" = "# Informations de base\n- Date\n- Sujet\n- Type de contexte (par exemple : réunion / entretien / cours / autre)\n\n# Résumé du contenu\n## 1. Contexte et objectif\n### Points clés\n### Notes supplémentaires (facultatif)\n\n## 2. Principaux sujets de discussion\n### Point clé 1\n### Point clé 2\n### Point clé 3\n\n## 3. Conclusion et prochaines actions\n### Conclusion\n### Actions à mener\n### Autres notes (facultatif)";
"## %@ items selected\nYou can perform batch actions on the selected items.\n\n### Available actions\n- In “My Templates,” you can drag items to adjust the hierarchy.\n- Right-click to disable or enable selected items in batch." = "## %@ éléments sélectionnés\nVous pouvez effectuer des actions groupées sur les éléments sélectionnés.\n\n### Actions disponibles\n- Dans « Mes modèles », vous pouvez faire glisser les éléments pour ajuster la hiérarchie.\n- Cliquez avec le bouton droit pour désactiver ou activer les éléments sélectionnés en lot.";
"High usage detected. Temporary adjustments have been activated." = "Utilisation élevée détectée. Des ajustements temporaires ont été activés.";
"To maintain smooth service, some features are currently operating with temporary adjustments." = "Pour assurer la fluidité du service, certaines fonctionnalités fonctionnent actuellement avec des réglages temporaires.";
"Task duration per session: %@ minutes" = "Durée par tâche : %@ minutes";
"Instant translation: Temporarily disabled (full-sentence translation available)" = "Traduction instantanée : temporairement désactivée (traduction de phrases disponible)";
"Estimated restoration time:" = "Heure de rétablissement estimée :";
"View Vurbo.ai Service Usage Policy" = "Voir la politique d'utilisation de Vurbo.ai";
"Features Temporarily Adjusted" = "Fonctionnalités temporairement ajustées";
"Due to recent high usage, some features are temporarily adjusted." = "En raison d'une utilisation récente élevée, certaines fonctionnalités sont temporairement ajustées.";
"You may start a new transcription task as usual." = "Vous pouvez commencer une nouvelle tâche de transcription comme d'habitude.";
"The real-time translation feature is currently unavailable." = "La fonction de traduction en temps réel n'est pas disponible pour le moment.";
"Real-time transcription of speech to text with translation, and advanced content organization features such as key summarization." = "Transcription en temps réel de la parole en texte avec traduction, et fonctionnalités avancées d'organisation de contenu telles que la résumé des clés.";
"Voice Recording" = "Enregistrement vocal";
"File Import" = "Import de fichiers";
"Tools" = "Outils";
"Presets" = "Préréglages";
"Presets allow you to easily create customized transcription settings, including language recognition, translation, and terminology options. Once configured, you can quickly launch your transcription process with a single click." = "Les préréglages vous permettent de créer facilement des paramètres de transcription personnalisés, y compris la reconnaissance linguistique, la traduction et les options de terminologie. Une fois configurés, vous pouvez lancer rapidement votre processus de transcription en un seul clic.";
"What is a preset?" = "Qu'est-ce qu'un préréglage ?";
"A preset is a predefined set of settings tailored for transcription needs, such as language selection, translation features, and subtitle windows, helping users quickly complete transcription tasks in different scenarios." = "Un préréglage est un ensemble de paramètres prédéfinis adaptés aux besoins de transcription, tels que la sélection de la langue, les fonctionnalités de traduction et les fenêtres de sous-titres, aidant les utilisateurs à terminer rapidement les tâches de transcription dans différents scénarios.";
"Benefits of presets" = "Avantages des préréglages";
"Quick start, time-saving and efficient" = "Démarrage rapide, gain de temps et efficacité";
"Predefined combinations allow users to start transcription with one click, avoiding manual adjustments each time and easily handling multiple scenarios." = "Les combinaisons prédéfinies permettent aux utilisateurs de commencer la transcription en un clic, évitant les réglages manuels à chaque fois et facilitant la gestion de multiples scénarios.";
"Built-in examples, easy to use" = "Exemples intégrés, prise en main facile";
"Provides preset examples for common scenarios (such as meetings and multilingual conversations), helping users quickly understand functions and apply them immediately." = "Fournit des exemples de préréglages pour les scénarios courants (réunions, conversations multilingues), aidant les utilisateurs à comprendre rapidement les fonctionnalités et à les appliquer immédiatement.";
"Flexible customization, meeting personalized needs" = "Personnalisation flexible, adaptée aux besoins individuels";
"Supports creating custom presets, such as selecting languages, enabling translation or subtitles, to meet specific work requirements." = "Permet de créer des préréglages personnalisés, comme la sélection des langues, l'activation de la traduction ou des sous-titres, pour répondre à des besoins spécifiques.";
"Multi-scenario adaptation, easy switching" = "Adaptation à plusieurs scénarios, commutation facile";
"Whether for meeting notes, lecture records, or multilingual communication, presets offer the best settings and enable quick work mode switching." = "Que ce soit pour la prise de notes en réunion, l'enregistrement de conférences ou la communication multilingue, les préréglages offrent les meilleurs paramètres et permettent un changement rapide de mode de travail.";
"VurboCam 4K Meeting" = "VurboCam 4K Réunion";
"TRANSCRIBER Meeting" = "TRANSCRIBER Réunion";
"Online Bilingual Meeting" = "Réunion bilingue en ligne";
"Bilingual Secretary" = "Secrétaire bilingue";
"Speech Interpretation" = "Interprétation de discours";
"Conference Translation and Subtitles" = "Traduction et sous-titres de conférence";
"Lecture Notes" = "Notes de cours";
"Translation" = "Traduction";
"Play Translation" = "Lire la traduction";
"Floating Subtitle Window" = "Fenêtre de sous-titres flottante";
"New Profile" = "Nouveau profil";
"Unable to Use This Profile for Transcription" = "Impossible d'utiliser ce profil pour la transcription";
"Due to changes in your subscription plan, you no longer have access to the following features:" = "En raison des modifications de votre plan d'abonnement, vous n'avez plus accès aux fonctionnalités suivantes :";
"Bilingual Recognition" = "Reconnaissance bilingue";
"AI Real-Time Interpretation" = "Interprétation en temps réel par IA";
"Speaker Diarization" = "Diarisation des locuteurs";
"Off" = "Éteindre";
"By voiceprint" = "Par empreinte vocale";
"By microphone" = "Par microphone";
"Voiceprint and microphone" = "Empreinte vocale et microphone";
"Translation Mode - Instant" = "Mode de Traduction - Instantané";
"Capture device audio" = "Audio du dispositif de capture";
"Full Features of Language Resources" = "Toutes les fonctionnalités des ressources linguistiques";
"Please upgrade your plan or adjust the settings to disable these features before starting transcription again." = "Veuillez mettre à niveau votre plan ou ajuster les paramètres pour désactiver ces fonctionnalités avant de recommencer la transcription.";
"Transcript Enhancement" = "Amélioration de la transcription";
"Refine Transcript" = "Affiner la transcription";
"Transcript refinement" = "Affinage de la transcription";
"Basic (Speed first)" = "Basique (priorité à la vitesse)";
"Advanced (Quality first)" = "Avancé (priorité à la qualité)";
"Context Description (Optional)" = "Description du contexte (facultatif)";
"Transcription Context (Optional)" = "Contexte de transcription (facultatif)";
"Switch Translation Mode Required" = "Changement de mode de traduction requis";
"Transcript polishing requires full-sentence translation mode." = "L'amélioration de la transcription nécessite le mode de traduction par phrase complète.";
"Transcript enhancement requires full-sentence translation mode." = "L'amélioration de la transcription nécessite le mode de traduction par phrases complètes.";
"Switch to full-sentence translation?" = "Passer à la traduction par phrase complète ?";
"Provide background or context for the audio to help the system refine the transcript more accurately." = "Fournissez le contexte ou l'arrière-plan audio afin d'améliorer la qualité de la transcription.";
"Provide the audio background or context before starting to help the system enhance the transcript more accurately." = "Fournissez le contexte de l'audio avant de commencer afin d'aider le système à améliorer la transcription avec plus de précision.";
"For example: This is a cybersecurity seminar that includes network attack cases, security measures, and technical terminology." = "Par exemple : Il s'agit d'un séminaire sur la cybersécurité comprenant des cas d'attaques réseau, des mécanismes de protection et des termes techniques.";
"Hide Original Transcript" = "Masquer la transcription d'origine";
"Show Original Transcript" = "Afficher la transcription originale";
"Transcription Settings" = "Paramètres de transcription";
"Transcription Language" = "Langue de transcription";
"Recognition accuracy may decrease with dual-language use." = "La précision de reconnaissance peut diminuer avec l'utilisation de deux langues.";
"The AI summary will be generated in the first language." = "Le résumé AI sera généré dans la première langue.";
"Applicable only to single-language recognition contexts" = "Applicable uniquement aux contextes de reconnaissance en une langue";
"Translation Mode" = "Mode de traduction";
"%@ is not currently supported in instant translation mode." = "%@ n'est actuellement pas pris en charge en mode de traduction instantanée.";
"Full Sentence" = "Phrase complète";
"Instant" = "Instantané";
"Audio Source" = "Source audio";
"Default" = "Par défaut";
"Capture System Audio" = "Capturer l'audio du système";
"Simultaneously transcribe the output audio from the system or a specific application." = "Transcrire simultanément l'audio de sortie du système ou d'une application spécifique.";
"Synchronously capture audio from the system, such as Teams or Zoom." = "Capturer l'audio du système de manière synchronisée, comme Teams ou Zoom.";
"Unavailable" = "Indisponible";
"Please go to System Preferences > Privacy & Security > Screen Recording and System Audio > [Vurbo.ai] to grant the necessary permissions." = "Veuillez aller dans Préférences Système > Confidentialité et Sécurité > Enregistrement de l'écran et Audio système > [Vurbo.ai] pour accorder les autorisations nécessaires.";
"System Audio" = "Audio système";
"Content" = "Contenu";
"Content Type" = "Type de contenu";
"Summary Template" = "Modèle de résumé";
"Proper settings can enhance the quality of automatic summaries." = "Des paramètres appropriés peuvent améliorer la qualité des résumés automatiques.";
"Advanced" = "Paramètres avancés";
"Speech Processing" = "Traitement de la parole";
"Segmentation Speed" = "Vitesse de segmentation";
"Slow" = "Lent";
"Fast" = "Rapide";
"Profanity Filter" = "Filtre des propos inappropriés";
"Miscellaneous" = "Divers";
"Play Translated Result" = "Lire le résultat traduit";
"Language Resources" = "Ressources linguistiques";
"System Glossary" = "Glossaire système";
"The system glossary can only be applied when using either Traditional Chinese or English recognition exclusively." = "Le glossaire système ne peut être appliqué que si vous utilisez uniquement la reconnaissance vocale en chinois traditionnel ou en anglais.";
"Select a suitable built-in library based on the topic to significantly enhance the accuracy and overall performance of speech recognition." = "Sélectionnez une bibliothèque intégrée appropriée en fonction du sujet pour améliorer considérablement la précision et les performances générales de la reconnaissance vocale.";
"AI" = "Intelligence artificielle";
"Semiconductor" = "Semi-conducteur";
"ESG" = "Environnement, social et gouvernance (ESG)";
"Information Security" = "Sécurité de l'information";
"Dentistry" = "Dentisterie";
"Orthopedics" = "Orthopédie";
"Pediatrics" = "Pédiatrie";
"Internal Medicine" = "Médecine interne";
"Aesthetic Medicine" = "Médecine esthétique";
"Import XLSX or CSV for language resources. PDF, Word, PPT, and RTF files will be scanned for keywords and added to the glossary." = "Importez des fichiers XLSX ou CSV. Les PDF, Word, PPT et RTF seront analysés pour extraire les mots-clés vers le glossaire.";
"Download Sample File" = "Télécharger le fichier d'exemple";
"Select the language resource pack to import" = "Sélectionnez le pack de ressources linguistiques à importer";
"Overwrite existing settings" = "Écraser les paramètres existants";
"Enter one keyword per line (e.g., proper nouns, names, places) to improve recognition accuracy (not forced matching)." = "Entrez un mot-clé par ligne (par ex. noms propres, prénoms, lieux) pour améliorer la précision de la reconnaissance (sans correspondance forcée).";
"Enter one pair of original text and translation per line to improve translation accuracy." = "Entrez une paire de texte original et de traduction par ligne pour améliorer la précision de la traduction.";
"Original Text 1: Translation 1" = "Texte original 1 : Traduction 1";
"Original Text 2: Translation 2" = "Texte original 2 : Traduction 2";
"Enter one incorrect term and its corresponding correction per line. The system will force-correct the transcribed text." = "Saisissez un terme incorrect et sa correction correspondante par ligne. Le système corrigera de force le texte transcrit.";
"Incorrect Word 1: Correct Word 1" = "Mot incorrect 1 : Mot corrigé 1";
"Incorrect Word 2: Correct Word 2" = "Mot incorrect 2 : Mot corrigé 2";
"Correction" = "Correction";
"Estimated usable time" = "Temps d'utilisation estimé";
"Apply" = "Appliquer";
"Save & Apply" = "Enregistrer et appliquer";
"Transcript" = "Transcription";
"Audio Output Device" = "Périphérique de sortie audio";
"Speech Rate" = "Vitesse de parole";
"Normal" = "Normal";
"Very Fast" = "Très rapide";
"Pause Voice Recognition When Playing" = "Suspendre la reconnaissance vocale pendant la lecture";
"Playback Language" = "Langue de lecture audio";
"Bilingual Playback" = "Lecture bilingue";
"Toggle Floating Subtitle Window" = "Basculer la fenêtre de sous-titres flottante";
"Font Settings" = "Paramètres de police";
"Pin" = "Épingler";
"Unpin" = "Détacher";
"Content Settings" = "Paramètres de contenu";
"Display Content" = "Afficher le contenu";
"Original + Translation" = "Original + Traduction";
"Original" = "Original";
"Bilingual Mode Layout" = "Disposition du mode bilingue";
"Active Subtitle Line Limit" = "Limite de ligne de sous-titre actif";
"Subtitle History" = "Historique des sous-titres";
"Unlimited" = "Illimité";
"1 Line" = "1 ligne";
"2 Lines" = "2 lignes";
"3 Lines" = "3 lignes";
"Line" = "ligne";
"Lines" = "lignes";
"Text Style" = "Style de texte";
"Size" = "Taille";
"Original Text Color" = "Couleur du texte original";
"Translation Text Color" = "Couleur du texte traduit";
"Window Appearance" = "Apparence de la fenêtre";
"Opacity" = "Opacité";
"Clear" = "Effacer";
"Voice Indicator" = "Indicateur vocal";
"Intelligent Assistant" = "Assistant Intelligent";
"Ask the intelligent assistant for any details regarding the conversation." = "Demandez à l'assistant intelligent tous les détails concernant la conversation";
"Enter your question here" = "Entrez votre question ici";
"Copy" = "Copier";
"Previous match" = "Précédent";
"Next match" = "Suivant";
"Replace" = "Remplacer";
"Replace all" = "Remplacer tout";
"Paragraph Layout" = "Mise en page des paragraphes";
"Sentence Layout" = "Mise en page des phrases";
"Summary Template (Choosing the appropriate template enhances the quality of automatic summarization)" = "Modèle de résumé (Le choix du modèle approprié améliore la qualité de la résumé automatique)";
"General" = "Général";
"General - Detailed" = "Général - Détaillé";
"Meeting" = "Réunion";
"Topic Overview" = "Vue par thème";
"Decision Flow" = "Processus décisionnel";
"Formal Record" = "Compte rendu officiel";
"Quick Highlights" = "Points clés";
"Executive Summary" = "Synthèse exécutive";
"Speech" = "Discours";
"Key Takeaways" = "Points essentiels";
"Perspective Flow" = "Logique des points de vue";
"Lecture" = "Cours";
"Interview" = "Entretien";
"Q&A Summary" = "Synthèse Q&R";
"Perspective Analysis" = "Analyse des points de vue";
"Legal" = "Juridique";
"Case Consultation" = "Consultation de cas";
"Detailed Highlights" = "Points détaillés";
"Healthcare" = "Santé";
"Medical Consultation" = "Consultation médicale";
"Explanation of the Preoperative Procedure" = "Explication de la procédure préopératoire";
"Explanation of the Dental Implant Procedure" = "Explication de la procédure d'implant dentaire";
"Explanation of the Health Check Results" = "Explication des résultats du bilan de santé";
"Are you sure you want to specify a new summary template?" = "Êtes-vous sûr de vouloir spécifier un nouveau modèle de résumé ?";
"The software will generate a more appropriate summary content based on the newly specified template." = "Le logiciel générera un contenu de résumé plus approprié en fonction du nouveau modèle spécifié.";
"Notes" = "Notes";
"Subject" = "Sujet";
"Time" = "Heure";
"Location" = "Emplacement";
"Attendees" = "Participants";
"Summary" = "Résumé";
"Too many changes" = "Trop de modifications";
"The edited summary differs too much from the original, so this change can't be applied. Adjust the content or regenerate the summary." = "Le résumé modifié diffère trop de l'original. Cette modification ne peut pas être appliquée. Ajustez le contenu ou régénérez le résumé.";
"Elaborate a more detailed summary" = "Élaborez un résumé plus détaillé";
"Regenerate" = "Régénérer";
"Copy Content to Notes" = "Copier le contenu dans les notes";
"After the transcription is completed, as long as the content is rich enough, the system will generate the corresponding summary structure and content based on the template you specified." = "Après la transcription, dès que le contenu est suffisamment riche, le système générera la structure et le contenu de résumé correspondants en fonction du modèle que vous avez spécifié.";
"Translate" = "Traduire";
"Bidirectional Translation" = "Traduction bidirectionnelle";
"The selected translation language does not support voice playback." = "La langue de traduction sélectionnée ne prend pas en charge la lecture vocale.";
"Avoid Audio Feedback" = "Évitez les retours audio";
"Use a headset or speakerphone to avoid feedback. Recommended: IPEVO VOCAL and IPEVO VC-A10." = "Utilisez un casque ou un haut-parleur pour éviter les retours audio. Recommandé : IPEVO VOCAL et IPEVO VC-A10.";
"Play" = "Jouer";
"Resume" = "Reprendre";
"Pause" = "Pause";
"Stop" = "Arrêt";
"History" = "Historique";
"Sort By" = "Trier par";
"Last Modified Time" = "Dernière modification";
"Title" = "Titre";
"Creation Time" = "Date de création";
"Generate Title" = "Générer un titre";
"Export Transcript to" = "Exporter la transcription";
"Export Polished Transcript" = "Exporter la transcription révisée";
"Export Summary" = "Exporter le résumé";
"Export Notes" = "Exporter les notes";
"Export Audio" = "Exporter l'audio";
"Rename" = "Renommer";
"Are you sure you want to delete the selected record?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'enregistrement sélectionné ?";
"Upon confirmation, the system will simultaneously remove the audio file, transcript, and all related information." = "Après confirmation, le système supprimera simultanément le fichier audio, la transcription et toutes les informations associées.";
"Are you sure you want to delete the selected records?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les enregistrements sélectionnés ?";
"Upon confirmation, the system will simultaneously delete the audio files, transcripts, and all related information." = "Après confirmation, le système supprimera simultanément les fichiers audio, les transcriptions et toutes les informations associées.";
"Yes" = "Oui";
"No" = "Non";
"Listen" = "Écouter";
"Are you sure you want to delete the entire sentence?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la phrase entière？";
"Re-translate" = "Retraduire";
"Recording Has Ended" = "L'enregistrement est terminé";
"Recording has automatically stopped because no recognizable audio data has been received for over 15 minutes." = "L'enregistrement s'est automatiquement arrêté car aucune donnée audio reconnaissable n'a été reçue pendant plus de 15 minutes.";
"File Import Failed" = "L'importation du fichier a échoué";
"A single file import is limited to a maximum duration of 5 hours." = "La durée maximale d'importation d'un seul fichier est de 5 heures.";
"Unsupported File Format" = "Format de fichier non pris en charge";
"Please ensure that you import with the correct image or audio file format." = "Veuillez vous assurer d'importer avec le format de fichier image ou audio correct.";
"Scroll to Latest Message" = "Faites défiler jusqu'au dernier message";
"Scroll to Current Playback Position" = "Faites défiler jusqu'à la position de lecture actuelle";
"Transcribing" = "En cours de transcription";
"You've run out of credits" = "Vous n'avez plus de crédits";
"Your current transcription settings are not supported in the Free Plan. Add credits to unlock full functionality." = "Vos paramètres de transcription actuels ne sont pas compatibles avec le forfait gratuit. Ajoutez des crédits pour débloquer toutes les fonctionnalités.";
"Transcription has stopped. Add more credits to begin a new one." = "La transcription est arrêtée. Ajoutez des crédits pour en démarrer une nouvelle.";
"Add more credits to continue." = "Ajoutez des crédits pour continuer.";
"Insufficient transcription time" = "Temps de transcription insuffisant";
"Sorry, your available transcription time is insufficient to proceed with this operation." = "Désolé, votre temps de transcription disponible est insuffisant pour poursuivre cette opération.";
"Sorry, your transcription time has been used up, and transcription will be terminated." = "Désolé, votre temps de transcription a été épuisé, et la transcription sera interrompue.";
"Edit Speaker Name" = "Modifier le nom de l'orateur";
"Apply to All" = "Appliquer à tout";
"Low Volume" = "Volume faible";
"Low volume detected. Please speak closer to the microphone and speak louder." = "Volume faible détecté. Veuillez vous rapprocher du microphone et parler plus fort.";
"Visualize" = "Visualiser";
"Choose a visualization style" = "Choisir un style de visualisation";
"Best Fit" = "Ajuster";
"Turn the summary into a one-page visual card." = "Transformez le résumé en une carte visuelle d'une page.";
"Do not apply a visualization style. Keep the original summary only." = "N'appliquez pas de style de visualisation. Conservez uniquement le résumé d'origine.";
"Key Takeaways Cards" = "Cartes de points clés";
"Present multiple key points as cards, ideal for meeting conclusions and highlights." = "Présente plusieurs points clés sous forme de cartes, idéal pour les conclusions de réunion et les points essentiels.";
"Infographic" = "Infographie";
"Present the summary in an integrated visual-text format, ideal for quickly grasping the topic and key points." = "Présente le résumé sous un format combinant visuels et texte, idéal pour saisir rapidement le sujet et les points clés.";
"Flowchart" = "Organigramme";
"Organize key points outward from a central topic, ideal for mapping concept relationships, topic categories, and branching ideas." = "Développe les points clés à partir d'un thème central, idéal pour organiser les liens entre concepts, les catégories de sujets et les idées connexes.";
"Decision Tree" = "Arbre de décision";
"Present content in step-by-step order, ideal for explaining processes, workflows, or event progress." = "Présente le contenu dans l'ordre des étapes, idéal pour expliquer un processus, des étapes d'utilisation ou l'avancement d'un événement.";
"Mind Map" = "Carte mentale";
"Present possible outcomes through conditional branches, ideal for organizing decision logic, comparing options, and decision-making scenarios." = "Présente les résultats possibles sous forme de branches conditionnelles, idéal pour organiser la logique de décision, comparer des options et clarifier des scénarios de décision.";
"Timeline" = "Frise chronologique";
"Arrange key events in chronological order, ideal for showing progress, milestones, or event context." = "Organise les événements clés dans l'ordre chronologique, idéal pour présenter une progression, des jalons ou le contexte d'un événement.";
"Storyboard" = "Storyboard";
"Break content into sequential frames, ideal for presenting story scenarios, user flows, or event development." = "Décompose le contenu en séquences visuelles, idéal pour présenter un scénario, un parcours utilisateur ou le développement d'un événement.";
"4-panel Comic" = "Bande dessinée en 4 cases";
"Condense key content into four panels, ideal for quickly communicating the summary in a light and easy-to-understand way." = "Condense les points clés en quatre vignettes, idéal pour transmettre rapidement le résumé de manière simple et facile à comprendre.";
"Remaining Uses" = "Utilisations restantes";
"This is a limited trial feature. Available uses depend on your license plan and version settings." = "Il s'agit d'une fonctionnalité d'essai limitée. Le nombre d'utilisations disponibles dépend de votre formule de licence et des paramètres de version.";
"Next reset" = "Prochaine réinitialisation";
"Usage limit reached" = "Limite d'utilisation atteinte";
"This feature has reached its usage limit. Please use it again after the quota resets." = "Cette fonctionnalité a atteint sa limite d'utilisation. Veuillez attendre la réinitialisation du quota avant de l'utiliser à nouveau.";
"Generating %@..." = "Génération de %@...";
"Creating a visual card based on the summary. Please wait." = "Création d'une carte visuelle à partir du résumé. Veuillez patienter.";
"Download" = "Télécharger";
"Open Vurbo.ai" = "Ouvrir Vurbo.ai";
"Start transcription" = "Démarrer la transcription";
"Channel Management" = "Gestion des canaux";
"Broadcast – Channel Management" = "Diffusion – Gestion des canaux";
"Live audio can be sent to the broadcast channel and automatically translated into multiple languages, allowing viewers to see results in real time on their own devices." = "L'audio en direct peut être envoyé vers le canal de diffusion et automatiquement traduit en plusieurs langues, permettant aux spectateurs de consulter les résultats en temps réel sur leurs appareils.";
"No translation channels have been created. Please add one to get started." = "Aucun canal de traduction n'a été créé. Veuillez en ajouter un pour commencer.";
"Create Channel" = "Créer un canal";
"Name" = "Nom";
"e.g. Smart City Forum" = "Exemple : Forum des villes intelligentes";
"Maximum Viewers" = "Nombre maximal de spectateurs";
"Translation Languages" = "Langues de traduction";
"Edit Channel" = "Modifier le canal";
"Download QR Code" = "Télécharger le QR code";
"Copy Code" = "Copier le code";
"Copy Link" = "Copier le lien";
"Open Translation Page" = "Ouvrir la page de traduction";
"Clear History" = "Effacer l'historique";
"Are you sure you want to clear the usage history for this channel? This action cannot be undone." = "Voulez-vous vraiment effacer l'historique d'utilisation de ce canal ? Cette action est irréversible.";
"Failed to Clear History" = "Échec de la suppression de l'historique";
"Unable to clear the history. Please try again later." = "Impossible de supprimer l'historique. Veuillez réessayer plus tard.";
"Generate Summary" = "Générer un résumé";
"Summarizing Content" = "Résumé en cours";
"A summary is being generated for the current content. Please check the session page later for the result." = "Un résumé est en cours de génération pour le contenu actuel. Veuillez consulter la page de session plus tard pour le résultat.";
"Delete Channel" = "Supprimer le canal";
"Are you sure you want to delete this channel? All related data and records will be permanently removed and cannot be recovered." = "Voulez-vous vraiment supprimer ce canal ? Toutes les données et tous les enregistrements associés seront définitivement supprimés.";
"IN USE" = "EN COURS";
"Broadcast" = "Diffusion en direct";
"Join with Channel Code" = "Rejoindre avec le code du canal";
"Open Join Window" = "Ouvrir la fenêtre de participation";
"Channel Settings" = "Paramètres du canal";
"Copied successfully" = "Copié avec succès";
"This channel is temporarily unavailable due to a license downgrade. Please upgrade your license to resume service." = "Ce canal est temporairement indisponible en raison d'une rétrogradation de licence. Veuillez mettre à niveau votre licence pour rétablir le service.";
"Allow Translation Audio for Viewers" = "Autoriser l'audio de traduction pour les spectateurs";
"Channel" = "Canal";
"Plan Restriction Reminder" = "Rappel de restriction du plan";
"Your current license allows up to %@ minutes per transcription." = "Votre licence actuelle permet une transcription maximale de %@ minutes par session.";
"Your current license allows up to %@ hours per transcription." = "Votre licence actuelle permet une transcription maximale de %@ heures par session.";
"Upgrade Plan" = "Mettre à niveau le plan";
"Remaining Time for Single Transcription: 5 Minutes" = "Temps restant pour la transcription : 5 minutes";
"The maximum time limit for a single transcription session (30 minutes) has been reached. The task has been automatically ended." = "La durée maximale d'une transcription (30 minutes) a été atteinte. La tâche a été automatiquement terminée.";
"Transcription Time Limit" = "Limite de temps de transcription";
"This action cannot be performed because it exceeds the maximum transcription time per session.\n(Current limit: %@ minutes)" = "Cette action ne peut pas être effectuée : la durée maximale de transcription est dépassée.\n(Limite actuelle : %@ minutes)";
"This action cannot be performed because it exceeds the maximum transcription time per session.\n(Current limit: %@ hours)" = "Cette action ne peut pas être effectuée : la durée maximale de transcription est dépassée.\n(Limite actuelle : %@ heures)";
"Enhance your text processing efficiency with AI assistance." = "Améliorez votre efficacité de traitement de texte avec l'aide de l'IA.";
"Input or import text for text processing" = "Entrer ou importer du texte pour le traitement de texte";
"Refine" = "Affiner";
"Summarize" = "Résumer";
"Reset" = "Réinitialiser";
"Import file" = "Importer un fichier";
"Text volume is too large" = "Le volume de texte est trop important";
"We're sorry, but this action cannot be completed. Your subscription plan limits the Text Assistant to process up to %@ characters per request. Please reduce the text length and try again." = "Désolé, cette action ne peut pas être effectuée. Votre abonnement limite l'assistant de texte à %@ caractères par demande. Veuillez réduire la longueur du texte et réessayer.";
"Sorry, we're unable to proceed with this operation. Text Assistant has a maximum text length limit of 80,000 characters per session. Please reduce the amount of text and try again." = "Désolé, nous ne pouvons pas poursuivre cette opération. Assistant texte a une limite de longueur maximale de 80 000 caractères par session. Veuillez réduire la quantité de texte et réessayer.";
"Sorry, we're unable to proceed with this operation. Text Assistant has a maximum text length limit of %@ characters per session. Please reduce the amount of text and try again." = "Désolé, nous ne pouvons pas poursuivre cette opération. Assistant texte a une limite de longueur maximale de %@ caractères par session. Veuillez réduire la quantité de texte et réessayer.";
"Speech synthesis in progress" = "La synthèse vocale est en cours";
"Facilitate real-time oral conversations for people using different languages." = "Faciliter les conversations orales en temps réel pour les personnes utilisant différentes langues.";
"Spoken Language 1" = "Langue parlée 1";
"Spoken Language 2" = "Langue parlée 2";
"Disable Synchronized Voice Output" = "Désactiver la sortie vocale synchronisée";
"Enable Synchronized Voice Output" = "Activer la sortie vocale synchronisée";
"Processing" = "Traitement en cours";
"Playing" = "Lecture en cours";
"Listening" = "Écoute en cours";
"Start Voice Input" = "Démarrer la saisie vocale";
"Stop Voice Input" = "Arrêter la saisie vocale";
"Chatting with an AI buddy lets you get answers or information right away." = "Chatter avec un copain AI vous permet d'obtenir des réponses ou des informations immédiatement.";
"Spoken Language" = "Langue parlée";
"Are you sure you want to quit?" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?";
"Error" = "Erreur";
"Check for updates" = "Vérifier les mises à jour";
"Paste" = "Coller";
"https://www.ipevo.com/help-center" = "https://www.ipevo.com/help-center";
"Generated by Vurbo.ai from IPEVO <https://Vurbo.ai>" = "Generated by Vurbo.ai from IPEVO <https://Vurbo.ai>";
"Voice Transcription in Progress" = "La transcription vocale est en cours";
"Your voice is currently being transcribed. Are you sure you want to end this task and close the software?" = "Votre voix est en cours de transcription. Êtes-vous sûr de vouloir terminer cette tâche et fermer le logiciel ?";
"Arabic (United Arab Emirates)" = "Arabe (Émirats arabes unis)";
"Albanian (Albania)" = "Albanais (Albanie)";
"Armenian (Armenia)" = "Arménien (Arménie)";
"Bengali (India)" = "Bengali (Inde)";
"Bulgarian (Bulgaria)" = "Bulgare (Bulgarie)";
"Burmese (Myanmar)" = "Birman (Birmanie)";
"Catalan" = "Catalan (Catalogne)";
"Chinese (Cantonese, Traditional)" = "Chinois (cantonais, traditionnel)";
"Chinese (Mandarin, Simplified)" = "Chinois (mandarin, simplifié)";
"Chinese (Taiwanese Mandarin, Traditional)" = "Chinois (mandarin de Taiwan, traditionnel)";
"Croatian (Croatia)" = "Croate (Croatie)";
"Czech (Czechia)" = "Tchèque (Tchéquie)";
"Danish (Denmark)" = "Danois (Danemark)";
"Dutch (Belgium)" = "Néerlandais (Belgique)";
"Dutch (Netherlands)" = "Néerlandais (Pays-Bas)";
"English (Australia)" = "Anglais (Australie)";
"English (Canada)" = "Anglais (Canada)";
"English (Hong Kong SAR)" = "Anglais (Hong Kong RAS)";
"English (India)" = "Anglais (Inde)";
"English (Ireland)" = "Anglais (Irlande)";
"English (Kenya)" = "Anglais (Kenya)";
"English (New Zealand)" = "Anglais (Nouvelle-Zélande)";
"English (Nigeria)" = "Anglais (Nigeria)";
"English (Philippines)" = "Anglais (Philippines)";
"English (Singapore)" = "Anglais (Singapour)";
"English (South Africa)" = "Anglais (Afrique du Sud)";
"English (Tanzania)" = "Anglais (Tanzanie)";
"English (United Kingdom)" = "Anglais (Royaume-Uni)";
"English (United States)" = "Anglais (États-Unis)";
"Estonian (Estonia)" = "Estonien (Estonie)";
"Filipino (Philippines)" = "Philippin (Philippines)";
"Finnish (Finland)" = "Finlandais (Finlande)";
"French (Belgium)" = "Français (Belgique)";
"French (Canada)" = "Français (Canada)";
"French (France)" = "Français (France)";
"French (Switzerland)" = "Français (Suisse)";
"Georgian (Georgia)" = "Géorgien (Géorgie)";
"German (Austria)" = "Allemand (Autriche)";
"German (Germany)" = "Allemand (Allemagne)";
"German (Switzerland)" = "Allemand (Suisse)";
"Greek (Greece)" = "Grec (Grèce)";
"Gujarati (India)" = "Gujarati (Inde)";
"Hebrew (Israel)" = "Hébreu (Israël)";
"Haitian Creole" = "Créole haïtien";
"Hindi (India)" = "Hindi (Inde)";
"Hungarian (Hungary)" = "Hongrois (Hongrie)";
"Icelandic (Iceland)" = "Islandais (Islande)";
"Indonesian (Indonesia)" = "Indonésien (Indonésie)";
"Italian (Italy)" = "Italien (Italie)";
"Japanese (Japan)" = "Japonais (Japon)";
"Kannada (India)" = "Kannada (Inde)";
"Khmer (Cambodia)" = "Khmer (Cambodge)";
"Korean (Korea)" = "Coréen (Corée)";
"Lao (Laos)" = "Laotien (Laos)";
"Lithuanian (Lithuania)" = "Lituanien (Lituanie)";
"Malay (Malaysia)" = "Malais (Malaisie)";
"Malayalam (India)" = "Malayalam (Inde)";
"Marathi (India)" = "Marathi (Inde)";
"Mongolian (Mongolia)" = "Mongol (Mongolie)";
"Nepali (Nepal)" = "Népali (Népal)";
"Norwegian Bokmål (Norway)" = "Norvégien Bokmål (Norvège)";
"Pashto (Afghanistan)" = "Pachto (Afghanistan)";
"Persian (Afghan Persian)" = "Persan (Persan afghan)";
"Persian (Iran)" = "Persan (Iran)";
"Polish (Poland)" = "Polonais (Pologne)";
"Portuguese (Brazil)" = "Portugais (Brésil)";
"Portuguese (Portugal)" = "Portugais (Portugal)";
"Romanian (Romania)" = "Roumain (Roumanie)";
"Russian (Russia)" = "Russe (Russie)";
"Sinhala (Sri Lanka)" = "Cinghalais (Sri Lanka)";
"Slovak (Slovakia)" = "Slovaque (Slovaquie)";
"Somali (Somalia)" = "Somali (Somalie)";
"Spanish (Argentina)" = "Espagnol (Argentine)";
"Spanish (Bolivia)" = "Espagnol (Bolivie)";
"Spanish (Chile)" = "Espagnol (Chili)";
"Spanish (Colombia)" = "Espagnol (Colombie)";
"Spanish (Costa Rica)" = "Espagnol (Costa Rica)";
"Spanish (Cuba)" = "Espagnol (Cuba)";
"Spanish (Dominican Republic)" = "Espagnol (République dominicaine)";
"Spanish (Ecuador)" = "Espagnol (Équateur)";
"Spanish (El Salvador)" = "Espagnol (Salvador)";
"Spanish (Equatorial Guinea)" = "Espagnol (Guinée équatoriale)";
"Spanish (Guatemala)" = "Espagnol (Guatemala)";
"Spanish (Honduras)" = "Espagnol (Honduras)";
"Spanish (Mexico)" = "Espagnol (Mexique)";
"Spanish (Nicaragua)" = "Espagnol (Nicaragua)";
"Spanish (Panama)" = "Espagnol (Panama)";
"Spanish (Paraguay)" = "Espagnol (Paraguay)";
"Spanish (Peru)" = "Espagnol (Pérou)";
"Spanish (Puerto Rico)" = "Espagnol (Porto Rico)";
"Spanish (Spain)" = "Espagnol (Espagne)";
"Spanish (United States)" = "Espagnol (États-Unis)";
"Spanish (Uruguay)" = "Espagnol (Uruguay)";
"Spanish (Venezuela)" = "Espagnol (Venezuela)";
"Swahili (Democratic Republic of the Congo)" = "Swahili (République Démocratique du Congo)";
"Swahili (Kenya)" = "Swahili (Kenya)";
"Swahili (Tanzania)" = "Swahili (Tanzanie)";
"Swahili (Uganda)" = "Swahili (Ouganda)";
"Swedish (Sweden)" = "Suédois (Suède)";
"Tamil (India)" = "Tamoul (Inde)";
"Telugu (India)" = "Telugu (Inde)";
"Thai (Thailand)" = "Thaï (Thaïlande)";
"Turkish (Türkiye)" = "Turc (Turquie)";
"Ukrainian (Ukraine)" = "Ukrainien (Ukraine)";
"Urdu (India)" = "Ourdou (Inde)";
"Vietnamese (Vietnam)" = "Vietnamien (Vietnam)";
"On" = "Allumée";
