/*
 Localizable.strings
 VocalAssistant

 Created by Kevin on 2024/1/18.

 */
"Welcome to Vurbo.ai" = "Καλώς ήρθατε στο Vurbo.ai";
"Vurbo.ai is a multifunctional software designed to enhance the efficiency of both verbal and written communication, while also improving the effectiveness of information management." = "Το Vurbo.ai είναι λογισμικό πολλαπλών λειτουργιών σχεδιασμένο για να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της προφορικής και γραπτής επικοινωνίας, ενώ βελτιώνει επίσης την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης των πληροφοριών.";
"Transcribe" = "Αποτέλεσμα προς κείμενο";
"Convert speech into real-time transcripts and translations, enhancing communication efficiency. Additionally, the automatic summarization feature helps you easily organize essential information." = "Μετατροπή του λόγου σε πραγματικό χρόνο σε αποτυπώματα και μεταφράσεις, βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητα της επικοινωνίας. Επιπλέον, η αυτόματη λειτουργία περίληψης σάς βοηθά να οργανώσετε εύκολα τις σημαντικές πληροφορίες.";
"Text Assistant" = "Βοηθός κειμένου";
"Combining revising, full-text translation, summarization, and reading aloud features enhances text-based work and reading efficiency, providing a more convenient and effective text processing experience." = "Η συνδυασμός της αναθεώρησης, της πλήρους μετάφρασης κειμένου, της περίληψης και των χαρακτηριστικών ανάγνωσης δυναμώνει την αποτελεσματικότητα της εργασίας με βάση το κείμενο και την ανάγνωση, παρέχοντας μια πιο βολική και αποτελεσματική εμπειρία επεξεργασίας κειμένου.";
"AI Translate" = "Τεχνητή Νοημοσύνη Μετάφρασης";
"2-Way Translation" = "Διπλή μετάφραση";
"Real-time multilingual spoken conversation with instant translation and reading aloud, facilitating cross-language communication." = "Πραγματική πολύγλωσση προφορική συνομιλία με άμεση μετάφραση και ανάγνωση δυνατή, διευκολύνοντας τη διασυνοριακή επικοινωνία.";
"AI Chat" = "Τεχνητή Νοημοσύνη Συνομιλία";
"Engage in voice conversations with an AI assistant to instantly acquire rich knowledge and relevant information, achieving a natural and efficient interactive experience." = "Συμμετάσχετε σε φωνητικές συνομιλίες με ένα βοηθό τεχνητής νοημοσύνης για άμεση απόκτηση πλούσιων γνώσεων και σχετικών πληροφοριών, επιτυγχάνοντας μια φυσική και αποτελεσματική διαδραστική εμπειρία.";
"Skip" = "Παράλειψη";
"Start" = "Έναρξη";
"Billing Adjustment Notice: Time-based to Credit-based System" = "Ανακοίνωση προσαρμογής χρέωσης: Από χρονοχρέωση σε σύστημα πίστωσης";
"# Billing Adjustment Notice: Time-based to Credit-based System\n\nTo provide more complete and flexible services, the current time-based licensing plan will be adjusted to a credit-based billing model. Credits can be used for all features in the software, allowing users to flexibly select features based on their needs and be charged accordingly.\n\nFor details about the conversion and deduction rules, please refer to the official announcement.\n[**More Details**](%@)" = "# Ανακοίνωση προσαρμογής χρέωσης: Από χρονοχρέωση σε σύστημα πίστωσης\n\nΓια την παροχή πιο πλήρων και ευέλικτων υπηρεσιών, το τρέχον μοντέλο άδειας με χρονοχρέωση θα μετατραπεί σε μοντέλο χρέωσης με πιστώσεις. Οι πιστώσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για όλες τις λειτουργίες, ανάλογα με τις ανάγκες.\n\nΔείτε την επίσημη ανακοίνωση για λεπτομέρειες.\n[**Λεπτομέρειες**](%@)";
"Show Side Bar" = "Εμφάνιση πλευρικής μπάρας";
"Hide Side Bar" = "Απόκρυψη πλευρικής μπάρας";
"Enlarge font size" = "Μεγέθυνση μεγέθους γραμματοσειράς";
"Reduce font size" = "Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς";
"Account" = "Λογαριασμός";
"View License Details" = "Προβολή λεπτομερειών άδειας";
"View My Account" = "Δείτε τον λογαριασμό μου";
"Logout" = "Αποσύνδεση";
"Settings and other" = "Ρυθμίσεις και άλλα";
"About" = "Σχετικά";
"Software version" = "Έκδοση λογισμικού";
"Copyright © 2024 IPEVO Corp." = "Copyright © 2024 IPEVO Corp.";
"License" = "Άδεια";
"Expiry date" = "Ημερομηνία λήξης";
"Extend License" = "Επέκταση άδειας";
"License Information" = "Πληροφορίες άδειας";
"Current Plan" = "Τρέχον πλάνο";
"Monthly Subscription" = "Μηνιαία συνδρομή";
"Renewal Date" = "Ημερομηνία ανανέωσης";
"Subscription Expiration Date" = "Ημερομηνία λήξης συνδρομής";
"License Expiration Date" = "Ημερομηνία λήξης άδειας";
"Redeem Code" = "Εξαργύρωση κωδικού";
"View full license details in the License Portal" = "Δείτε πλήρεις πληροφορίες άδειας στο License Portal";
"Invalid activation code, please enter again" = "Μη έγκυρος κωδικός ενεργοποίησης, παρακαλώ εισάγετε ξανά";
"Activation succeeded" = "Η ενεργοποίηση ήταν επιτυχής";
"Next" = "Επόμενο";
"Thank you for using Vurbo.ai." = "Ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το Vurbo.ai. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στο Πύλης άδειας.";
"For more information, please go to License Portal." = "Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επισκεφτείτε το License Portal.";
"User Guide" = "Οδηγός χρήστη";
"Support" = "Υποστήριξη";
"Quick Start" = "Γρήγορη εκκίνηση";
"Contact Support" = "Επικοινωνία με την υποστήριξη";
"Settings" = "Ρυθμίσεις";
"Microphone" = "Μικρόφωνο";
"Font Size" = "Μέγεθος γραμματοσειράς";
"AI model" = "Μοντέλο AI";
"Professional" = "Επαγγελματικό";
"Essential" = "Βασικό";
"OpenAI GPT-4o mini" = "OpenAI GPT-4o mini";
"OpenAI GPT-4o" = "OpenAI GPT-4o";
"AOAI GPT-4o mini" = "AOAI GPT-4o mini";
"AOAI GPT-4o" = "AOAI GPT-4o";
"OpenAI Advanced" = "OpenAI Advanced";
"OpenAI Lite" = "OpenAI Lite";
"AOAI Advanced" = "AOAI Advanced";
"AOAI Lite" = "AOAI Lite";
"Buddhist 4o" = "Buddhist 4o";
"Auto Title & Summary Language" = "Γλώσσα αυτόματων τίτλων και περιλήψεων";
"System Language" = "Γλώσσα συστήματος";
"Transcript Language" = "Γλώσσα απομαγνητοφώνησης";
"Speech Voice" = "Φωνή ομιλίας";
"Male" = "Αρσενικό";
"Female" = "Γυναίκα";
"Appearance" = "Εμφάνιση";
"System" = "Σύστημα";
"Light" = "Φωτεινό";
"Dark" = "Σκοτεινό";
"Quit" = "Αποχώρηση";
"Trial" = "Δοκιμή";
"Basic" = "Βασικός";
"Adv" = "Πλεονέκτημα";
"Pro" = "Επαγγελματίας";
"Permanent" = "Μόνιμο";
"Remaining Available Time Reminder" = "Υπενθύμιση διαθέσιμου χρόνου που απομένει";
"You have 30 minutes of transcription time remaining." = "Σας απομένουν 30 λεπτά χρόνος μεταγραφής.";
"OK" = "Εντάξει";
"min" = "λεπτό";
"mins" = "λεπτά";
"Remaining transcription time" = "Υπόλοιπος χρόνος μεταγραφής";
"day" = "ημέρα";
"days" = "ημέρες";
"Day" = "Ημέρα";
"Days" = "Ημέρες";
"Remaining days" = "Υπόλοιπες ημέρες";
"Less than 1 day" = "Λιγότερο από 1 ημέρα";
"Your new plan will automatically start and the countdown will begin after the trial ends." = "Το νέο σας πρόγραμμα θα ξεκινήσει αυτόματα και η αντίστροφη μέτρηση θα αρχίσει μετά τη λήξη της δοκιμής.";
"Remaining Credits" = "Εναπομείνασες πιστώσεις";
"Under the basic plan, credits will reset to 300 on the 1st of each month." = "Στο βασικό πλάνο, οι πιστώσεις θα επαναφέρονται στις 300 την 1η κάθε μήνα.";
"Under the basic plan, credits are reset monthly." = "Στο βασικό πλάνο, τα credits επαναφέρονται κάθε μήνα.";
"Estimating remaining time" = "Υπολογισμός υπολειπόμενου χρόνου";
"Estimated time remaining" = "Εκτιμώμενος υπολειπόμενος χρόνος";
"h" = "ώ";
"m" = "λ";
"Critical Update Required" = "Απαιτείται σημαντική ενημέρωση";
"Please update now to continue using this software, unlock the latest features, and enhance security to avoid interruptions." = "Ενημερώστε τώρα για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το λογισμικό, να ξεκλειδώσετε τις πιο πρόσφατες λειτουργίες και να ενισχύσετε την ασφάλεια ώστε να αποφύγετε διακοπές.";
"Update Now" = "Ενημέρωση τώρα";
"Exit" = "Έξοδος";
"Thank you for choosing IPEVO." = "Ευχαριστούμε που επιλέξατε την IPEVO.";
"Complete IPEVO ID registration and log in to the software to start a free trial with full access to all features. During the trial period, you can experience all features and explore various highlights. After the trial ends, you can continue to use the basic features." = "Ολοκληρώστε την εγγραφή του IPEVO ID και συνδεθείτε στο λογισμικό για να ξεκινήσετε μια δωρεάν δοκιμή με πλήρη πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες. Κατά τη διάρκεια της δοκιμής, μπορείτε να δοκιμάσετε όλες τις λειτουργίες και να εξερευνήσετε διάφορα χαρακτηριστικά. Μετά το τέλος της δοκιμής, μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τις βασικές λειτουργίες.";
"*The trial period is only applicable to new software users." = "*Η δοκιμαστική περίοδος ισχύει μόνο για νέους χρήστες λογισμικού.";
"Login" = "Σύνδεση";
"Don't have an account?" = "Δεν έχετε λογαριασμό;";
"Create an account" = "Δημιουργία λογαριασμού";
"Email address" = "Διεύθυνση email";
"Incorrect email format" = "Εσφαλμένη μορφή email";
"Continue" = "Συνέχεια";
"Log in with different account" = "Σύνδεση με διαφορετικό λογαριασμό";
"Password" = "Κωδικός πρόσβασης";
"Login failed" = "Αποτυχία σύνδεσης";
"Forgot your password?" = "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;";
"Or sign in with" = "Ή συνδεθείτε με";
"Account Binding Failed" = "Αποτυχία σύνδεσης λογαριασμού";
"The email address you provided is already associated with another third-party account in IPEVO ID. Please cancel the existing binding before linking and logging in with a new account." = "Η διεύθυνση email που παρείχατε είναι ήδη συνδεδεμένη με έναν άλλο λογαριασμό τρίτου μέρους στο IPEVO ID. Παρακαλώ ακυρώστε την υπάρχουσα σύνδεση πριν συνδέσετε και συνδεθείτε με έναν νέο λογαριασμό.";
"Log in with other methods" = "Συνδεθείτε με άλλες μεθόδους";
"Unbind Account" = "Αφαίρεση σύνδεσης λογαριασμού";
"Account Not Activated" = "Ο Λογαριασμός Δεν Είναι Ενεργοποιημένος";
"Your account has not been verified and cannot be accessed. Please check your email and click the verification link to activate your account. If you haven't received the email, check your spam folder or resend the verification email from the License Portal." = "Ο λογαριασμός σας δεν έχει επαληθευτεί και δεν μπορεί να αποκτηθεί πρόσβαση. Ελέγξτε το email σας και κάντε κλικ στον σύνδεσμο επαλήθευσης για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας. Εάν δεν έχετε λάβει το email, ελέγξτε τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας ή επαναστείλετε το email επαλήθευσης από την Πύλη Αδειών.";
"Enterprise Sign In" = "Σύνδεση επιχείρησης";
"Individual Sign In" = "Ατομική σύνδεση";
"Enterprise ID" = "Αναγνωριστικό επιχείρησης";
"Microsoft Entra ID" = "Microsoft Entra ID";
"Enterprise code (Optional)" = "Κωδικός επιχείρησης (προαιρετικό)";
"6-digit code" = "6ψήφιος κωδικός";
"Confirm License Redemption" = "Επιβεβαίωση εξαργύρωσης άδειας";
"License Key" = "Κλειδί άδειας χρήσης";
"After you redeem the business license, the current account benefits will be replaced by the new license. Do you want to continue?" = "Μετά την ενεργοποίηση της επαγγελματικής άδειας, τα τρέχοντα προνόμια του λογαριασμού θα αντικατασταθούν από τη νέα άδεια. Θέλετε να συνεχίσετε;";
"Maybe Later" = "Αργότερα";
"Activate Now" = "Ενεργοποίηση τώρα";
"Please choose one of the following options to continue." = "Παρακαλούμε επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές για να συνεχίσετε.";
"Experience all features for free during the trial, then revert to basic access." = "Δοκιμάστε όλες τις λειτουργίες δωρεάν κατά τη διάρκεια της δοκιμής και στη συνέχεια επιστρέψτε στη βασική πρόσβαση.";
"Activate product" = "Ενεργοποίηση προϊόντος";
"License extension successful" = "Επιτυχής επέκταση άδειας";
"License extension failed" = "Αποτυχία επέκτασης άδειας";
"Your license has been used or is invalid, and the information cannot be updated to your account. If you have any questions, please contact customer service for further assistance in resolving the issue." = "Η άδεια σας έχει χρησιμοποιηθεί ή είναι άκυρη, και οι πληροφορίες δεν μπορούν να ενημερωθούν στον λογαριασμό σας. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών για περαιτέρω βοήθεια στην επίλυση του προβλήματος.";
"Close" = "Κλείσιμο";
"License Agreement" = "Συμφωνία άδειας";
"To continue using Vurbo.ai, you must read and agree to the terms of the End User License Agreement (EULA)." = "Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Vurbo.ai, πρέπει να διαβάσετε και να αποδεχτείτε τους όρους της Συμφωνία άδειας χρήστη τελικού χρήστη.";
"End User License Agreement (EULA)" = "Συμφωνία άδειας χρήστη τελικού χρήστη";
"https://s3-us-west-1.amazonaws.com/files.ipevo.com/download/doc/IPEVO_Software_End_User_License_Agreement.pdf" = "https://s3-us-west-1.amazonaws.com/files.ipevo.com/download/doc/IPEVO_Software_End_User_License_Agreement.pdf";
"Agree" = "Συμφωνώ";
"Disagree" = "Διαφωνώ";
"Plan Change Notification" = "Ειδοποίηση αλλαγής προγράμματος";
"We have detected that the newly added plan differs from your current plan level. Please visit License Portal -> My Products -> Add Licenses to review the relevant rules and proceed with the action." = "Εντοπίσαμε ότι το νέο πρόγραμμα που προστέθηκε διαφέρει από το τρέχον επίπεδο του προγράμματός σας. Επισκεφθείτε το License Portal -> Τα προϊόντα μου -> Προσθήκη αδειών για να εξετάσετε τους σχετικούς κανόνες και να συνεχίσετε τη διαδικασία.";
"Proceed" = "Συνέχεια";
"Cancel" = "Ακύρωση";
"License Change Confirmation" = "Επιβεβαίωση Αλλαγής Άδειας Χρήσης";
"You are currently using the Advanced plan. If you upgrade to the Professional plan, your permissions and available time will change as follows:\n1. The license plan will be upgraded to the Professional plan.\n2. The total available time will be calculated as half of the remaining time from the Advanced plan, plus the new time from the Professional plan.\n\nPlease note that this action is irreversible. Do you confirm that you want to proceed?" = "Χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα Advanced. Αν κάνετε αναβάθμιση στο πρόγραμμα Professional, οι άδειες και ο διαθέσιμος χρόνος θα αλλάξουν ως εξής:\n1. Το πρόγραμμα άδειας χρήσης θα αναβαθμιστεί στο πρόγραμμα Professional.\n2. Ο συνολικός διαθέσιμος χρόνος θα υπολογιστεί ως το μισό του υπόλοιπου χρόνου από το πρόγραμμα Advanced, συν τον νέο χρόνο από το πρόγραμμα Professional.\n\nΛάβετε υπόψη ότι αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.Επιβεβαιώνετε ότι θέλετε να συνεχίσετε;";
"Unable to extend" = "Αδυναμία επέκτασης";
"Sorry, it's not possible to extend with a code of a different level before the existing license expires." = "Λυπούμαστε, αλλά δεν είναι δυνατή η επέκταση με έναν κωδικό διαφορετικού επιπέδου πριν λήξει η υπάρχουσα άδεια.";
"Login Expired Notification" = "Ειδοποίηση λήξης σύνδεσης";
"Your login has expired. Please log in again to continue using the service." = "Η σύνδεσή σας έχει λήξει. Παρακαλώ συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.";
"Account Duplication Notice" = "Ειδοποίηση διπλής σύνδεσης";
"Your account has been logged in on another device. Current operation will be terminated and you will be logged out. Please confirm if this was you. If you have any questions, please contact customer support." = "Ο λογαριασμός σας έχει συνδεθεί σε άλλη συσκευή. Η τρέχουσα λειτουργία θα τερματιστεί και θα αποσυνδεθείτε. Παρακαλώ επιβεβαιώστε αν ήσασταν εσείς. Αν έχετε απορίες, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών.";
"Concurrent Execution Limit" = "Περιορισμός ταυτόχρονης εκτέλεσης";
"This account is currently in use on another device, so this action is temporarily unavailable." = "Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή σε άλλη συσκευή, επομένως αυτή η ενέργεια δεν είναι προσωρινά διαθέσιμη.";
"No internet connection available" = "Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση στο διαδίκτυο";
"Please connect to the internet to use Vurbo.ai." = "Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να χρησιμοποιήσετε το Vurbo.ai.";
"Network Disconnection Notice" = "Ειδοποίηση αποσύνδεσης δικτύου";
"Network disconnection detected. Current operation will be terminated. Please check your connection and retry." = "Ανιχνεύθηκε αποσύνδεση δικτύου. Η τρέχουσα λειτουργία θα τερματιστεί. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.";
"Connection Issue" = "Πρόβλημα σύνδεσης";
"Reconnecting, please wait." = "Επανασύνδεση, παρακαλώ περιμένετε.";
"Output temporarily unavailable due to LLM content restrictions." = "Το αποτέλεσμα δεν είναι προσωρινά διαθέσιμο λόγω περιορισμών περιεχομένου του γλωσσικού μοντέλου (LLM).";
"New" = "Νέο";
"Edit" = "Επεξεργασία";
"Manage" = "Διαχείριση";
"Custom Glossary" = "Προσαρμοσμένο γλωσσάρι";
"Manage your custom glossary: includes terminology, corrections, and translation entries." = "Διαχείριση προσαρμοσμένου γλωσσαρίου: περιλαμβάνει όρους, διορθώσεις και εγγραφές μετάφρασης.";
"My Glossaries" = "Τα γλωσσάρια μου";
"Import" = "Εισαγωγή";
"Export All" = "Εξαγωγή όλων";
"Add" = "Προσθήκη";
"Duplicate" = "Διπλότυπο";
"Export" = "Εξαγωγή";
"Delete" = "Διαγραφή";
"Import Glossary" = "Εισαγωγή γλωσσαρίου";
"Select Glossary" = "Επιλογή γλωσσαρίου";
"Terminology List" = "Λίστα Ορολογίας";
"Fuzzy Word Correction" = "Διόρθωση ασαφών λέξεων";
"Translation Dictionary" = "Λεξικό μετάφρασης";
"Dictionary - Source Language" = "Λεξικό - Γλώσσα πηγής";
"Dictionary - Target Language" = "Λεξικό - Γλώσσα στόχος";
"Source Language" = "Γλώσσα πηγής";
"Target Language" = "Γλώσσα στόχος";
"Delete this glossary?" = "Διαγραφή αυτού του γλωσσαρίου;";
"Deletion cannot be undone. All terminology, corrections, and dictionary entries will be removed." = "Η διαγραφή δεν μπορεί να αναιρεθεί. Όλοι οι όροι, οι διορθώσεις και οι εγγραφές λεξικού θα διαγραφούν.";
"Create Glossary" = "Δημιουργία γλωσσαρίου";
"Edit Glossary" = "Επεξεργασία γλωσσαρίου";
"New Glossary" = "Νέο γλωσσάρι";
"Language" = "Γλώσσα";
"Terminology" = "Ορολογία";
"Search" = "Αναζήτηση";
"Case-sensitive: Takes effect only when the letter case matches exactly (e.g., ABC ≠ abc)." = "Διάκριση πεζών/κεφαλαίων: Ενεργοποιείται μόνο όταν ταιριάζει ακριβώς η χρήση πεζών/κεφαλαίων (π.χ. ABC ≠ abc).";
"Case Sensitive" = "Διάκριση πεζών-κεφαλαίων";
"Save" = "Αποθήκευση";
"Create" = "Δημιουργία";
"Wrong Word" = "Λανθασμένη λέξη";
"Correct Word" = "Σωστή λέξη";
"A≠a" = "A≠a";
"Select Language" = "Επιλογή γλώσσας";
"Add Row Above" = "Εισαγωγή γραμμής επάνω";
"Add Row Below" = "Εισαγωγή γραμμής κάτω";
"Delete Row" = "Διαγραφή γραμμής";
"Clear Contents" = "Εκκαθάριση περιεχομένου";
"No language selected. Please choose a language to continue." = "Δεν έχει επιλεγεί γλώσσα. Επιλέξτε μια γλώσσα για να συνεχίσετε.";
"Glossary Configuration & Upgrade" = "Ρυθμίσεις & αναβάθμιση γλωσσαρίου";
"Legacy glossary data has been detected in your current task." = "Εντοπίστηκαν παλαιά δεδομένα γλωσσαρίου στην τρέχουσα εργασία σας.";
"Please configure and upgrade to the new glossary format to ensure proper functionality." = "Παρακαλούμε ρυθμίστε και αναβαθμίστε στο νέο format γλωσσαρίου για σωστή λειτουργία.";
"Glossary Name" = "Όνομα γλωσσαρίου";
"Default Glossary" = "Προεπιλεγμένο γλωσσάρι";
"Upgrade" = "Αναβάθμιση";
"Summary Templates" = "Πρότυπα σύνοψης";
"System Templates" = "Πρότυπα συστήματος";
"## System Templates\nBuilt-in summary templates are provided here as a starting point for creating new templates. \nBrowse different template types, then choose the one that best fits your needs and customize it.\n\n### Rules\n- Default system templates cannot be overwritten directly.\n- When you save after editing, the system automatically creates a new template in “My Templates”.\n- The original default template content will not be changed." = "## Πρότυπα συστήματος\nΕδώ παρέχονται ενσωματωμένα πρότυπα σύνοψης ως αφετηρία για τη δημιουργία νέων προτύπων. \nΠεριηγηθείτε σε διαφορετικούς τύπους προτύπων και επιλέξτε αυτό που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας, έπειτα προσαρμόστε το.\n\n### Κανόνες\n- Τα προεπιλεγμένα πρότυπα συστήματος δεν μπορούν να αντικατασταθούν απευθείας.\n- Όταν αποθηκεύετε μετά την επεξεργασία, το σύστημα δημιουργεί αυτόματα ένα νέο πρότυπο στα «Τα πρότυπά μου».\n- Το αρχικό περιεχόμενο του προεπιλεγμένου προτύπου δεν θα αλλάξει.";
"My Templates" = "Τα πρότυπά μου";
"## My Templates\nCreate and manage your own summary templates here. \nOrganize them into folders by use case for easier reuse later.\n\n### Rules\n- You can add folders and templates, and drag items to organize the hierarchy.\n- You can edit, delete, or organize custom content.\n- Existing templates can be imported for management." = "## Πρότυπά μου\nΔημιουργήστε και διαχειριστείτε εδώ τα δικά σας πρότυπα περίληψης.\nΟργανώστε τα σε φακέλους ανά περίπτωση χρήσης για ευκολότερη επαναχρησιμοποίηση αργότερα.\n\n### Κανόνες\n- Μπορείτε να προσθέσετε φακέλους και πρότυπα και να σύρετε στοιχεία για να οργανώσετε την ιεραρχία.\n- Μπορείτε να επεξεργαστείτε, να διαγράψετε ή να οργανώσετε προσαρμοσμένο περιεχόμενο.\n- Τα υπάρχοντα πρότυπα μπορούν να εισαχθούν για διαχείριση.";
"Disable" = "Απενεργοποίηση";
"Enable" = "Ενεργοποίηση";
"Folder Name" = "Όνομα φακέλου";
"Disable this folder" = "Απενεργοποίηση αυτού του φακέλου";
"Template Name" = "Όνομα προτύπου";
"Template Content" = "Περιεχόμενο προτύπου";
"Preview" = "Προεπισκόπηση";
"Disable this template" = "Απενεργοποίηση αυτού του προτύπου";
"### Template Content Guidelines\n\n**1. Start with the summary outline**\nSummary templates define which sections and key points the summary should include. They are not meant for entering prompts.\n\n**2. Use () for additional notes**\nYou can add () after a heading or item to provide guidance or examples for that field.\n\n**3. Use basic Markdown**\nSupported Markdown syntax includes:\n- \** Bold\n- \- Bullet list\n- \# Heading 1\n- \## Heading 2\n\n**4. Recommended approach**\nUse clear headings to separate sections, then list each key point with bullets or subheadings to make the summary more consistent and easier to read." = "### Οδηγίες σύνταξης περιεχομένου προτύπου\n\n**1. Γράψτε πρώτα το περίγραμμα της περίληψης**\nΤο πρότυπο περίληψης χρησιμοποιείται για να ορίσει ποια τμήματα και ποια βασικά σημεία πρέπει να περιλαμβάνονται στην περίληψη, όχι για να εισαγάγετε prompt.\n\n**2. Προσθέστε διευκρινίσεις με ()**\nΜπορείτε να προσθέσετε () μετά από έναν τίτλο ή ένα στοιχείο, για να συμπληρώσετε την κατεύθυνση οργάνωσης ή ένα παράδειγμα για το πεδίο.\n\n**3. Χρησιμοποιήστε βασικό Markdown**\nΥποστηρίζεται η σύνταξη Markdown, π.χ.:\n- \\** Έντονα\n- \\- Κουκκίδα\n- \\# Επικεφαλίδα επιπέδου 1\n- \\## Επικεφαλίδα επιπέδου 2\n\n**4. Προτεινόμενος τρόπος γραφής**\nΧωρίστε τις ενότητες με σαφείς τίτλους και έπειτα παραθέστε κάθε σημείο με κουκκίδες ή υποτίτλους, ώστε το αποτέλεσμα της περίληψης να είναι πιο σταθερό και ευανάγνωστο.";
"Enter template name" = "Εισαγάγετε όνομα προτύπου";
"Edit template content with Markdown" = "Επεξεργαστείτε το περιεχόμενο του προτύπου με Markdown";
"Folder" = "Φάκελος";
"Template" = "Πρότυπο";
"Default Template" = "Προεπιλεγμένο πρότυπο";
"Create Template from Existing Summary" = "Δημιουργία προτύπου από υπάρχουσα σύνοψη";
"Create Template from Summary File" = "Δημιουργία προτύπου από αρχείο σύνοψης";
"Cannot Upload Encrypted PDF" = "Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση κρυπτογραφημένου PDF";
"This PDF is encrypted and can't be analyzed. Remove the encryption and upload it again, or use an unencrypted PDF file." = "Αυτό το PDF είναι κρυπτογραφημένο και δεν μπορεί να αναλυθεί. Καταργήστε την κρυπτογράφηση και μεταφορτώστε το ξανά ή χρησιμοποιήστε μη κρυπτογραφημένο αρχείο PDF.";
"Create Template from Record" = "Δημιουργία προτύπου από καταγραφή";
"Paste a past meeting or interview record, and the system will analyze its structure to automatically generate an editable draft summary template." = "Επικολλήστε ένα παλαιότερο πρακτικό συνάντησης ή συνέντευξης και το σύστημα θα αναλύσει τη δομή του για να δημιουργήσει αυτόματα ένα επεξεργάσιμο πρόχειρο προτύπου σύνοψης.";
"Record Content" = "Περιεχόμενο καταγραφής";
"Paste all or part of the record content." = "Επικολλήστε ολόκληρο ή μέρος του περιεχομένου της καταγραφής.";
"Generate" = "Δημιουργία";
"Analyzing content and generating template..." = "Ανάλυση περιεχομένου και δημιουργία προτύπου...";
"You can adjust the name and content after it's generated." = "Μπορείτε να προσαρμόσετε το όνομα και το περιεχόμενο μετά τη δημιουργία";
"Save to My Templates" = "Αποθήκευση στα Πρότυπά μου";
"This default system template will be saved as a new template in “My Templates”." = "Αυτό το προεπιλεγμένο πρότυπο συστήματος θα αποθηκευτεί ως νέο πρότυπο στα «Πρότυπά μου».";
"Unsaved Changes" = "Μη αποθηκευμένες αλλαγές";
"Do you want to save your changes?" = "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας;";
"Delete selected items" = "Διαγραφή επιλεγμένων στοιχείων";
"Are you sure you want to delete the selected items? This action cannot be undone." = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία; Η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.";
"All templates and subfolders in the selected folder will also be deleted and cannot be restored. Are you sure you want to delete?" = "Όλα τα πρότυπα και οι υποφάκελοι στον επιλεγμένο φάκελο θα διαγραφούν επίσης και δεν θα μπορούν να επαναφερθούν. Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε;";
"Don't Save" = "Να μην αποθηκευτεί";
"Untitled Folder" = "Φάκελος χωρίς τίτλο";
"Untitled Template" = "Πρότυπο χωρίς τίτλο";
"# Basic Information\n- DATE\n- Topic\n- Context Type (for example: meeting / interview / class / other)\n\n# Content Summary\n## 1. Background and Purpose\n### Key Points\n### Additional Notes (Optional)\n\n## 2. Main Discussion Topics\n### Key Point 1\n### Key Point 2\n### Key Point 3\n\n## 3. Conclusion and Next Actions\n### Conclusion\n### Action Items\n### Other Notes (Optional)" = "# Βασικές πληροφορίες\n- Ημερομηνία\n- Θέμα\n- Τύπος πλαισίου (π.χ.: συνάντηση / συνέντευξη / μάθημα / άλλο)\n\n# Σύνοψη περιεχομένου\n## 1. Υπόβαθρο και σκοπός\n### Κύρια σημεία\n### Επιπλέον σημειώσεις (προαιρετικό)\n\n## 2. Κύρια θέματα συζήτησης\n### Κύριο σημείο 1\n### Κύριο σημείο 2\n### Κύριο σημείο 3\n\n## 3. Συμπέρασμα και επόμενες ενέργειες\n### Συμπέρασμα\n### Ενέργειες\n### Άλλες σημειώσεις (προαιρετικό)";
"## %@ items selected\nYou can perform batch actions on the selected items.\n\n### Available actions\n- In “My Templates,” you can drag items to adjust the hierarchy.\n- Right-click to disable or enable selected items in batch." = "## Επιλέχθηκαν %@ στοιχεία\nΜπορείτε να εκτελέσετε μαζικές ενέργειες στα επιλεγμένα στοιχεία.\n\n### Διαθέσιμες ενέργειες\n- Στα «Πρότυπά μου», μπορείτε να σύρετε στοιχεία για να προσαρμόσετε την ιεραρχία.\n- Κάντε δεξί κλικ για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε μαζικά τα επιλεγμένα στοιχεία.";
"High usage detected. Temporary adjustments have been activated." = "Υψηλή χρήση εντοπίστηκε. Ενεργοποιήθηκαν προσωρινές ρυθμίσεις.";
"To maintain smooth service, some features are currently operating with temporary adjustments." = "Για την ομαλή λειτουργία της υπηρεσίας, ορισμένες λειτουργίες λειτουργούν προσωρινά με προσαρμοσμένες ρυθμίσεις.";
"Task duration per session: %@ minutes" = "Διάρκεια ανά εργασία: %@ λεπτά";
"Instant translation: Temporarily disabled (full-sentence translation available)" = "Άμεση μετάφραση: προσωρινά απενεργοποιημένη (μετάφραση προτάσεων διαθέσιμη)";
"Estimated restoration time:" = "Εκτιμώμενος χρόνος αποκατάστασης:";
"View Vurbo.ai Service Usage Policy" = "Προβολή πολιτικής χρήσης Vurbo.ai";
"Features Temporarily Adjusted" = "Οι λειτουργίες προσαρμόζονται προσωρινά";
"Due to recent high usage, some features are temporarily adjusted." = "Λόγω αυξημένης πρόσφατης χρήσης, ορισμένες λειτουργίες προσαρμόζονται προσωρινά.";
"You may start a new transcription task as usual." = "Μπορείτε να ξεκινήσετε μια νέα εργασία μεταγραφής όπως συνήθως.";
"The real-time translation feature is currently unavailable." = "Η λειτουργία άμεσης μετάφρασης δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή.";
"Real-time transcription of speech to text with translation, and advanced content organization features such as key summarization." = "Πραγματική χρονική μεταγραφή του λόγου σε κείμενο με μετάφραση, καθώς και προηγμένες λειτουργίες οργάνωσης περιεχομένου όπως σύνοψη κλειδιών.";
"Voice Recording" = "Ηχογράφηση φωνής";
"File Import" = "Εισαγωγή αρχείου";
"Tools" = "Εργαλεία";
"Presets" = "Προεπιλογές";
"Presets allow you to easily create customized transcription settings, including language recognition, translation, and terminology options. Once configured, you can quickly launch your transcription process with a single click." = "Οι προεπιλογές σας επιτρέπουν να δημιουργείτε εύκολα προσαρμοσμένες ρυθμίσεις μεταγραφής, συμπεριλαμβανομένης της αναγνώρισης γλώσσας, της μετάφρασης και των επιλογών ορολογίας. Μόλις ρυθμιστούν, μπορείτε να ξεκινήσετε γρήγορα τη διαδικασία μεταγραφής σας με ένα μόνο κλικ.";
"What is a preset?" = "Τι είναι οι προεπιλογές;";
"A preset is a predefined set of settings tailored for transcription needs, such as language selection, translation features, and subtitle windows, helping users quickly complete transcription tasks in different scenarios." = "Μια προεπιλογή είναι ένα προκαθορισμένο σύνολο ρυθμίσεων σχεδιασμένων για ανάγκες απομαγνητοφώνησης, όπως η επιλογή γλώσσας, οι λειτουργίες μετάφρασης και τα παράθυρα υποτίτλων, βοηθώντας τους χρήστες να ολοκληρώσουν γρήγορα τις εργασίες απομαγνητοφώνησης σε διάφορα σενάρια.";
"Benefits of presets" = "Οφέλη των προεπιλογών";
"Quick start, time-saving and efficient" = "Γρήγορη εκκίνηση, εξοικονόμηση χρόνου και αποδοτικότητα";
"Predefined combinations allow users to start transcription with one click, avoiding manual adjustments each time and easily handling multiple scenarios." = "Οι προκαθορισμένοι συνδυασμοί επιτρέπουν στους χρήστες να ξεκινήσουν την απομαγνητοφώνηση με ένα κλικ, αποφεύγοντας χειροκίνητες ρυθμίσεις κάθε φορά και διευκολύνοντας τη διαχείριση πολλών σεναρίων.";
"Built-in examples, easy to use" = "Ενσωματωμένα παραδείγματα, εύκολη χρήση";
"Provides preset examples for common scenarios (such as meetings and multilingual conversations), helping users quickly understand functions and apply them immediately." = "Παρέχει προεπιλεγμένα παραδείγματα για κοινά σενάρια (όπως συναντήσεις και πολύγλωσσες συνομιλίες), βοηθώντας τους χρήστες να κατανοήσουν γρήγορα τις λειτουργίες και να τις εφαρμόσουν άμεσα.";
"Flexible customization, meeting personalized needs" = "Ευέλικτη προσαρμογή, κάλυψη εξατομικευμένων αναγκών";
"Supports creating custom presets, such as selecting languages, enabling translation or subtitles, to meet specific work requirements." = "Υποστηρίζει τη δημιουργία προσαρμοσμένων προεπιλογών, όπως επιλογή γλώσσας, ενεργοποίηση μετάφρασης ή υποτίτλων, για την κάλυψη συγκεκριμένων αναγκών εργασίας.";
"Multi-scenario adaptation, easy switching" = "Προσαρμογή σε πολλά σενάρια, εύκολη εναλλαγή";
"Whether for meeting notes, lecture records, or multilingual communication, presets offer the best settings and enable quick work mode switching." = "Είτε για σημειώσεις συναντήσεων, ηχογραφήσεις διαλέξεων ή πολυγλωσσική επικοινωνία, οι προεπιλογές προσφέρουν τις βέλτιστες ρυθμίσεις και επιτρέπουν γρήγορη εναλλαγή τρόπων εργασίας.";
"VurboCam 4K Meeting" = "VurboCam 4K Συνάντηση";
"TRANSCRIBER Meeting" = "TRANSCRIBER Συνάντηση";
"Online Bilingual Meeting" = "Διαδικτυακή δίγλωσση συνάντηση";
"Bilingual Secretary" = "Δίγλωσση γραμματέας";
"Speech Interpretation" = "Διερμηνεία ομιλίας";
"Conference Translation and Subtitles" = "Μετάφραση συνεδρίων και υπότιτλοι";
"Lecture Notes" = "Σημειώσεις διαλέξεων";
"Translation" = "Μετάφραση";
"Play Translation" = "Αναπαραγωγή μετάφρασης";
"Floating Subtitle Window" = "Παράθυρο υποτίτλων επί πλω";
"New Profile" = "Νέο προφίλ";
"Unable to Use This Profile for Transcription" = "Αδύνατη η χρήση αυτού του προφίλ για απομαγνητοφώνηση";
"Due to changes in your subscription plan, you no longer have access to the following features:" = "Λόγω αλλαγών στο πρόγραμμα συνδρομής σας, δεν έχετε πλέον πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες:";
"Bilingual Recognition" = "Δίγλωσση αναγνώριση";
"AI Real-Time Interpretation" = "Ερμηνεία σε πραγματικό χρόνο με AI";
"Speaker Diarization" = "Διάκριση ομιλητών";
"Off" = "Κλείσιμο";
"By voiceprint" = "Με βάση το φωνητικό αποτύπωμα";
"By microphone" = "Με βάση το μικρόφωνο";
"Voiceprint and microphone" = "Φωνητικό αποτύπωμα και μικρόφωνο";
"Translation Mode - Instant" = "Λειτουργία Μετάφρασης - Άμεση";
"Capture device audio" = "Ήχος από τη συσκευή καταγραφής";
"Full Features of Language Resources" = "Πλήρεις δυνατότητες πόρων γλώσσας";
"Please upgrade your plan or adjust the settings to disable these features before starting transcription again." = "Αναβαθμίστε το πρόγραμμά σας ή προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για να απενεργοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες πριν ξεκινήσετε ξανά την απομαγνητοφώνηση.";
"Transcript Enhancement" = "Βελτιστοποίηση απομαγνητοφώνησης";
"Refine Transcript" = "Βελτίωση απομαγνητοφώνησης";
"Transcript refinement" = "Βελτίωση απομαγνητοφώνησης";
"Basic (Speed first)" = "Βασικό (προτεραιότητα στην ταχύτητα)";
"Advanced (Quality first)" = "Προηγμένο (προτεραιότητα στην ποιότητα)";
"Context Description (Optional)" = "Περιγραφή πλαισίου (προαιρετικό)";
"Transcription Context (Optional)" = "Πλαίσιο απομαγνητοφώνησης (προαιρετικό)";
"Switch Translation Mode Required" = "Απαιτείται αλλαγή λειτουργίας μετάφρασης";
"Transcript polishing requires full-sentence translation mode." = "Η βελτίωση απομαγνητοφώνησης απαιτεί λειτουργία μετάφρασης ολόκληρης πρότασης.";
"Transcript enhancement requires full-sentence translation mode." = "Η βελτιστοποίηση απομαγνητοφώνησης απαιτεί τη λειτουργία μετάφρασης πλήρων προτάσεων.";
"Switch to full-sentence translation?" = "Μετάβαση σε μετάφραση ολόκληρης πρότασης;";
"Provide background or context for the audio to help the system refine the transcript more accurately." = "Παρέχετε το πλαίσιο ή το υπόβαθρο του ήχου για πιο ακριβή βελτίωση της απομαγνητοφώνησης.";
"Provide the audio background or context before starting to help the system enhance the transcript more accurately." = "Παρέχετε το υπόβαθρο ή το πλαίσιο του ήχου πριν από την έναρξη, ώστε το σύστημα να βελτιστοποιήσει τη μεταγραφή με μεγαλύτερη ακρίβεια.";
"For example: This is a cybersecurity seminar that includes network attack cases, security measures, and technical terminology." = "Για παράδειγμα: Πρόκειται για ένα σεμινάριο κυβερνοασφάλειας που περιλαμβάνει περιπτώσεις επιθέσεων δικτύου, μηχανισμούς προστασίας και τεχνική ορολογία.";
"Hide Original Transcript" = "Απόκρυψη αρχικού απομαγνητοφωνημένου κειμένου";
"Show Original Transcript" = "Εμφάνιση αρχικής απομαγνητοφώνησης";
"Transcription Settings" = "Ρυθμίσεις μεταγραφής";
"Transcription Language" = "Γλώσσα μεταγραφής";
"Recognition accuracy may decrease with dual-language use." = "Η ακρίβεια αναγνώρισης μπορεί να μειωθεί με τη χρήση δύο γλωσσών.";
"The AI summary will be generated in the first language." = "Η περίληψη της AI θα δημιουργηθεί στην πρώτη γλώσσα.";
"Applicable only to single-language recognition contexts" = "Ισχύει μόνο για καταστάσεις αναγνώρισης μιας γλώσσας";
"Translation Mode" = "Λειτουργία μετάφρασης";
"%@ is not currently supported in instant translation mode." = "Το %@ δεν υποστηρίζεται αυτήν τη στιγμή στη λειτουργία άμεσης μετάφρασης.";
"Full Sentence" = "Πλήρης πρόταση";
"Instant" = "Άμεσος (Ámesos)";
"Audio Source" = "Πηγή ήχου";
"Default" = "Προκαθορισμένο";
"Capture System Audio" = "Καταγραφή ήχου συστήματος";
"Simultaneously transcribe the output audio from the system or a specific application." = "Ταυτόχρονη μεταγραφή του εξόδου ήχου από το σύστημα ή μια συγκεκριμένη εφαρμογή.";
"Synchronously capture audio from the system, such as Teams or Zoom." = "Συγχρονισμένη καταγραφή ήχου από το σύστημα, όπως το Teams ή το Zoom.";
"Unavailable" = "Μη διαθέσιμο";
"Please go to System Preferences > Privacy & Security > Screen Recording and System Audio > [Vurbo.ai] to grant the necessary permissions." = "Μεταβείτε στις Προτιμήσεις Συστήματος > Απόρρητο και Ασφάλεια > Εγγραφή Οθόνης και Ήχου Συστήματος > [Vurbo.ai] για να δώσετε τις απαραίτητες άδειες.";
"System Audio" = "Ήχος συστήματος";
"Content" = "Περιεχόμενο";
"Content Type" = "Τύπος περιεχομένου";
"Summary Template" = "Πρότυπο σύνοψης";
"Proper settings can enhance the quality of automatic summaries." = "Οι κατάλληλες ρυθμίσεις μπορούν να βελτιώσουν την ποιότητα των αυτόματων περιλήψεων.";
"Advanced" = "Προηγμένες ρυθμίσεις";
"Speech Processing" = "Επεξεργασία ομιλίας";
"Segmentation Speed" = "Ταχύτητα τμηματοποίησης";
"Auto by meaning" = "Αυτόματα βάσει νοήματος";
"Break at %@s pause" = "Διαχωρισμός στα %@ δευτ.";
"Slow" = "Αργό";
"Fast" = "Γρήγορο";
"Profanity Filter" = "Φίλτρο χυδαίων λέξεων";
"Miscellaneous" = "Διάφορα";
"Play Translated Result" = "Αναπαραγωγή μεταφρασμένου αποτελέσματος";
"Language Resources" = "Γλωσσικοί πόροι";
"System Glossary" = "Γλωσσάριο συστήματος";
"The system glossary can only be applied when using either Traditional Chinese or English recognition exclusively." = "Το γλωσσάριο συστήματος μπορεί να εφαρμοστεί μόνο όταν χρησιμοποιείται αποκλειστικά αναγνώριση φωνής στα παραδοσιακά κινέζικα ή στα αγγλικά.";
"Select a suitable built-in library based on the topic to significantly enhance the accuracy and overall performance of speech recognition." = "Επιλέξτε μια κατάλληλη ενσωματωμένη βιβλιοθήκη με βάση το θέμα για να βελτιώσετε σημαντικά την ακρίβεια και τη συνολική απόδοση της αναγνώρισης φωνής.";
"AI" = "Τεχνητή νοημοσύνη";
"Semiconductor" = "Ημιαγωγός";
"ESG" = "Περιβάλλον, κοινωνία και διακυβέρνηση (ESG)";
"Information Security" = "Ασφάλεια πληροφοριών";
"Dentistry" = "Οδοντιατρική";
"Orthopedics" = "Ορθοπεδική";
"Pediatrics" = "Παιδιατρική";
"Internal Medicine" = "Εσωτερική ιατρική";
"Aesthetic Medicine" = "Αισθητική ιατρική";
"Import XLSX or CSV for language resources. PDF, Word, PPT, and RTF files will be scanned for keywords and added to the glossary." = "Εισαγωγή XLSX ή CSV. Τα PDF, Word, PPT, RTF θα σαρωθούν για λέξεις-κλειδιά στο γλωσσάριο.";
"Download Sample File" = "Λήψη αρχείου δείγματος";
"Select the language resource pack to import" = "Επιλέξτε το πακέτο γλωσσικών πόρων προς εισαγωγή";
"Overwrite existing settings" = "Αντικατάσταση υπαρχουσών ρυθμίσεων";
"Enter one keyword per line (e.g., proper nouns, names, places) to improve recognition accuracy (not forced matching)." = "Εισαγάγετε μία λέξη-κλειδί ανά γραμμή (π.χ. κύρια ονόματα, τοποθεσίες) για βελτίωση της ακρίβειας αναγνώρισης (όχι εξαναγκασμένη αντιστοίχιση).";
"Enter one pair of original text and translation per line to improve translation accuracy." = "Εισαγάγετε ένα ζευγάρι πρωτότυπου κειμένου και μετάφρασης ανά γραμμή για να βελτιώσετε την ακρίβεια της μετάφρασης.";
"Original Text 1: Translation 1" = "Πρωτότυπο κείμενο 1: Μετάφραση 1";
"Original Text 2: Translation 2" = "Πρωτότυπο κείμενο 2: Μετάφραση 2";
"Enter one incorrect term and its corresponding correction per line. The system will force-correct the transcribed text." = "Εισαγάγετε μία λανθασμένη λέξη και τη διορθωμένη αντίστοιχη ανά γραμμή. Το σύστημα θα διορθώσει αναγκαστικά το κείμενο μεταγραφής.";
"Incorrect Word 1: Correct Word 1" = "Λάθος λέξη 1: Διορθωμένη λέξη 1";
"Incorrect Word 2: Correct Word 2" = "Λάθος λέξη 2: Διορθωμένη λέξη 2";
"Correction" = "Διόρθωση";
"Estimated usable time" = "Εκτιμώμενος διαθέσιμος χρόνος";
"Apply" = "Εφαρμογή";
"Save & Apply" = "Αποθήκευση και εφαρμογή";
"Cannot Access Microphone" = "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο μικρόφωνο";
"Unable to use the microphone. Go to System Settings > Privacy & Security > Microphone, then allow this app to access your microphone." = "Δεν είναι δυνατή η χρήση του μικροφώνου. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συστήματος > Απόρρητο και ασφάλεια > Μικρόφωνο και επιτρέψτε σε αυτήν την εφαρμογή να έχει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.";
"Cannot Capture Screen or Audio" = "Δεν είναι δυνατή η καταγραφή οθόνης ή ήχου";
"Unable to capture screen or system audio. Go to System Settings > Privacy & Security > Screen & System Audio Recording, then allow this app to access screen and system audio recording." = "Δεν είναι δυνατή η καταγραφή οθόνης ή ήχου συστήματος. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συστήματος > Απόρρητο και ασφάλεια > Καταγραφή οθόνης και ήχου συστήματος και επιτρέψτε σε αυτήν την εφαρμογή να έχει πρόσβαση σε αυτήν τη λειτουργία.";
"Transcript" = "Μεταγραφή";
"Audio Output Device" = "Συσκευή εξόδου ήχου";
"Speech Rate" = "Ρυθμός ομιλίας";
"Normal" = "Κανονικό";
"Very Fast" = "Πολύ γρήγορο";
"Pause Voice Recognition When Playing" = "Παύση της αναγνώρισης φωνής κατά την αναπαραγωγή";
"Playback Language" = "Γλώσσα αναπαραγωγής ήχου";
"Bilingual Playback" = "Δίγλωσση αναπαραγωγή";
"Toggle Floating Subtitle Window" = "Εναλλαγή αναδυόμενου παραθύρου υπότιτλων";
"Font Settings" = "Ρυθμίσεις γραμματοσειράς";
"Pin" = "Αποθήκευση";
"Unpin" = "Κατάργηση αποθήκευσης";
"Content Settings" = "Ρυθμίσεις περιεχομένου";
"Display Content" = "Εμφάνιση περιεχομένου";
"Original + Translation" = "Πρωτότυπο + Μετάφραση";
"Original" = "Πρωτότυπο";
"Bilingual Mode Layout" = "Διάταξη λειτουργίας διπλής γλώσσας";
"Active Subtitle Line Limit" = "Όριο ενεργών υποτίτλων";
"Subtitle History" = "Ιστορικό υποτίτλων";
"Unlimited" = "Απεριόριστο";
"1 Line" = "1 γραμμή";
"2 Lines" = "2 γραμμές";
"3 Lines" = "3 γραμμές";
"Line" = "γραμμή";
"Lines" = "γραμμές";
"Text Style" = "Στυλ κειμένου";
"Size" = "Μέγεθος";
"Original Text Color" = "Χρώμα αρχικού κειμένου";
"Translation Text Color" = "Χρώμα μεταφρασμένου κειμένου";
"Window Appearance" = "Εμφάνιση παραθύρου";
"Opacity" = "Αδιαφάνεια";
"Clear" = "Καθαρισμός";
"Voice Indicator" = "Ένδειξη φωνής";
"Intelligent Assistant" = "Έξυπνος Βοηθός";
"Ask the intelligent assistant for any details regarding the conversation." = "Ρωτήστε τον έξυπνο βοηθό για οποιεσδήποτε λεπτομέρειες σχετικά με τη συνομιλία";
"Enter your question here" = "Εισάγετε την ερώτησή σας εδώ";
"Copy" = "Αντιγραφή";
"Copied" = "Αντιγράφηκε";
"Transcript copied to clipboard" = "Η απομαγνητοφώνηση αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
"Note copied to clipboard" = "Η σημείωση αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
"Summary copied to clipboard" = "Η σύνοψη αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
"Image copied to clipboard" = "Η εικόνα αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
"Selected content copied to clipboard" = "Το επιλεγμένο περιεχόμενο αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
"Previous match" = "Προηγούμενος";
"Next match" = "Επόμενος";
"Replace" = "Αντικαταστήστε";
"Replace all" = "Αντικαταστήστε τα πάντα";
"Paragraph Layout" = "Διάταξη παραγράφου";
"Sentence Layout" = "Διάταξη πρότασης";
"Summary Template (Choosing the appropriate template enhances the quality of automatic summarization)" = "Πρότυπο περίληψης (Η επιλογή του κατάλληλου προτύπου βελτιώνει την ποιότητα της αυτόματης σύνοψης)";
"General" = "Γενικός";
"General - Detailed" = "Γενικός - Αναλυτικός";
"Meeting" = "Συνάντηση";
"Topic Overview" = "Θεματική σύνοψη";
"Decision Flow" = "Ροή αποφάσεων";
"Formal Record" = "Επίσημο πρακτικό";
"Quick Highlights" = "Γρήγορη επισκόπηση";
"Executive Summary" = "Εκτελεστική σύνοψη";
"Speech" = "Ομιλία";
"Key Takeaways" = "Κύρια σημεία";
"Perspective Flow" = "Ροή οπτικών";
"Lecture" = "Διάλεξη";
"Interview" = "Συνέντευξη";
"Q&A Summary" = "Σύνοψη ερωταπαντήσεων";
"Perspective Analysis" = "Ανάλυση οπτικών";
"Legal" = "Νομικός";
"Case Consultation" = "Συμβουλή περί υπόθεσης";
"Detailed Highlights" = "Λεπτομέρειες";
"Healthcare" = "Φροντίδα υγείας";
"Medical Consultation" = "Ιατρική συμβουλευτική";
"Explanation of the Preoperative Procedure" = "Εξήγηση της προεγχειρητικής διαδικασίας";
"Explanation of the Dental Implant Procedure" = "Εξήγηση της διαδικασίας εμφυτευμάτωσης οδοντικού εμφυτεύματος";
"Explanation of the Health Check Results" = "Εξήγηση των αποτελεσμάτων του ελέγχου της υγείας";
"Are you sure you want to specify a new summary template?" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καθορίσετε ένα νέο πρότυπο περίληψης;";
"The software will generate a more appropriate summary content based on the newly specified template." = "Το λογισμικό θα δημιουργήσει ένα πιο κατάλληλο περίληψη περιεχόμενο βασισμένο στο νεότερο καθορισμένο πρότυπο.";
"Notes" = "Σημειώσεις";
"Subject" = "Θέμα";
"Time" = "Ώρα";
"Location" = "Τοποθεσία";
"Attendees" = "Συμμετέχοντες";
"Summary" = "Περίληψη";
"Too many changes" = "Πάρα πολλές αλλαγές";
"The edited summary differs too much from the original, so this change can't be applied. Adjust the content or regenerate the summary." = "Η επεξεργασμένη σύνοψη διαφέρει υπερβολικά από την αρχική, επομένως αυτή η αλλαγή δεν μπορεί να εφαρμοστεί. Προσαρμόστε το περιεχόμενο ή δημιουργήστε ξανά τη σύνοψη.";
"Elaborate a more detailed summary" = "Εκτελέστε ένα πιο λεπτομερές περίληψη";
"Regenerate" = "Αναγέννηση";
"Copy Content to Notes" = "Αντιγραφή περιεχομένου στις σημειώσεις";
"After the transcription is completed, as long as the content is rich enough, the system will generate the corresponding summary structure and content based on the template you specified." = "Αφού ολοκληρωθεί η μεταγραφή, αρκεί να είναι αρκετά πλούσιο το περιεχόμενο, το σύστημα θα δημιουργήσει την αντίστοιχη δομή περίληψης και περιεχόμενο βασισμένο στο πρότυπο που καθορίσατε.";
"Translate" = "Μεταφράστε";
"Bidirectional Translation" = "Διπλή μετάφραση";
"The selected translation language does not support voice playback." = "Η επιλεγμένη γλώσσα μετάφρασης δεν υποστηρίζει την αναπαραγωγή φωνής.";
"Avoid Audio Feedback" = "Αποφυγή ηχητικής ανάδρασης";
"Use a headset or speakerphone to avoid feedback. Recommended: IPEVO VOCAL and IPEVO VC-A10." = "Χρησιμοποιήστε ακουστικά ή ανοιχτή ακρόαση για να αποφύγετε την ανάδραση. Προτείνεται: IPEVO VOCAL και IPEVO VC-A10.";
"Play" = "Παίζω";
"Resume" = "Συνέχεια";
"Pause" = "Παύση";
"Stop" = "Σταματήστε";
"History" = "Ιστορικό";
"Sort By" = "Ταξινόμηση κατά";
"Last Modified Time" = "Τελευταία τροποποίηση";
"Title" = "Τίτλος";
"Creation Time" = "Ώρα δημιουργίας";
"Generate Title" = "Δημιουργία τίτλου";
"Export Transcript to" = "Εξαγωγή Αποστροφής";
"Export Polished Transcript" = "Εξαγωγή επεξεργασμένης απομαγνητοφώνησης";
"Export Summary" = "Εξαγωγή περίληψης";
"Export Notes" = "Εξαγωγή σημειώσεων";
"Export Audio" = "Εξαγωγή Ήχου";
"Rename" = "Μετονομάστε";
"Are you sure you want to delete the selected record?" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη εγγραφή;";
"Upon confirmation, the system will simultaneously remove the audio file, transcript, and all related information." = "Μετά την επιβεβαίωση, το σύστημα θα αφαιρέσει ταυτόχρονα το αρχείο ήχου, τη μεταγραφή και όλες τις σχετικές πληροφορίες.";
"Are you sure you want to delete the selected records?" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες εγγραφές;";
"Upon confirmation, the system will simultaneously delete the audio files, transcripts, and all related information." = "Μετά την επιβεβαίωση, το σύστημα θα διαγράψει ταυτόχρονα τα αρχεία ήχου, τις αποστροφές και όλες τις σχετικές πληροφορίες.";
"Yes" = "Ναί";
"No" = "Όχι";
"Listen" = "Ακούω";
"Are you sure you want to delete the entire sentence?" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε ολόκληρη τη φράση;";
"Re-translate" = "Μετάφραση ξανά";
"Recording Has Ended" = "Η εγγραφή έχει τελειώσει";
"Recording has automatically stopped because no recognizable audio data has been received for over 15 minutes." = "Η εγγραφή έχει σταματήσει αυτόματα επειδή δεν έχει ληφθεί αναγνωρίσιμα ηχητικά δεδομένα για περισσότερο από 15 λεπτά.";
"File Import Failed" = "Η εισαγωγή αρχείου απέτυχε";
"A single file import is limited to a maximum duration of 5 hours." = "Η μέγιστη διάρκεια εισαγωγής ενός μόνο αρχείου είναι 5 ώρες.";
"Unsupported File Format" = "Μη υποστηριζόμενη μορφή αρχείου";
"Please ensure that you import with the correct image or audio file format." = "Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε με τη σωστή μορφή εικόνας ή ήχου.";
"Scroll to Latest Message" = "Κύλιση στο τελευταίο μήνυμα";
"Scroll to Current Playback Position" = "Κύλιση στην τρέχουσα θέση αναπαραγωγής";
"Transcribing" = "Σε εξέλιξη μεταγραφή";
"You've run out of credits" = "Έχετε εξαντλήσει τις πιστώσεις σας";
"Your current transcription settings are not supported in the Free Plan. Add credits to unlock full functionality." = "Οι τρέχουσες ρυθμίσεις απομαγνητοφώνησης δεν υποστηρίζονται στο δωρεάν πρόγραμμα. Προσθέστε πιστώσεις για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες.";
"Transcription has stopped. Add more credits to begin a new one." = "Η μεταγραφή σταμάτησε. Προσθέστε πιστώσεις για να ξεκινήσετε μια νέα.";
"Add more credits to continue." = "Προσθέστε πιστώσεις για να συνεχίσετε.";
"Insufficient transcription time" = "Ανεπαρκής χρόνος μεταγραφής";
"Sorry, your available transcription time is insufficient to proceed with this operation." = "Λυπούμαστε, ο διαθέσιμος χρόνος μεταγραφής σας είναι ανεπαρκής για να συνεχίσετε αυτήν την ενέργεια.";
"Sorry, your transcription time has been used up, and transcription will be terminated." = "Λυπούμαστε, ο χρόνος μεταγραφής σας έχει εξαντληθεί και η μεταγραφή θα τερματιστεί.";
"Edit Speaker Name" = "Επεξεργασία ονόματος ομιλητή";
"Apply to All" = "Εφαρμογή σε όλα";
"Low Volume" = "Χαμηλή ένταση";
"Low volume detected. Please speak closer to the microphone and speak louder." = "Εντοπίστηκε χαμηλή ένταση. Παρακαλώ μιλήστε πιο κοντά στο μικρόφωνο και πιο δυνατά.";
"Indicates how clear the voice is relative to background noise. The clearer the voice, the easier it is to recognize." = "Δείχνει πόσο καθαρή είναι η φωνή σε σχέση με τον θόρυβο παρασκηνίου. Όσο πιο καθαρή είναι, τόσο πιο εύκολα αναγνωρίζεται.";
"Visualize" = "Οπτικοποίηση";
"Choose a visualization style" = "Επιλέξτε στυλ οπτικοποίησης";
"Best Fit" = "Βέλτιστη προσαρμογή";
"Turn the summary into a one-page visual card." = "Μετατρέψτε τη σύνοψη σε μια οπτική κάρτα μίας σελίδας.";
"Do not apply a visualization style. Keep the original summary only." = "Μην εφαρμόζετε στυλ οπτικοποίησης. Διατηρείται μόνο η αρχική σύνοψη.";
"Key Takeaways Cards" = "Κάρτες βασικών σημείων";
"Present multiple key points as cards, ideal for meeting conclusions and highlights." = "Παρουσιάζει πολλαπλά βασικά σημεία σε μορφή καρτών, ιδανικό για συμπεράσματα συσκέψεων και σύνοψη βασικών σημείων.";
"Infographic" = "Infographic";
"Present the summary in an integrated visual-text format, ideal for quickly grasping the topic and key points." = "Παρουσιάζει τη σύνοψη σε συνδυασμένη μορφή εικόνας και κειμένου, ιδανική για γρήγορη κατανόηση του θέματος και των βασικών σημείων.";
"Flowchart" = "Διάγραμμα ροής";
"Organize key points outward from a central topic, ideal for mapping concept relationships, topic categories, and branching ideas." = "Αναπτύσσει τα βασικά σημεία γύρω από ένα κεντρικό θέμα, ιδανικό για οργάνωση σχέσεων εννοιών, κατηγοριών θεμάτων και διακλαδωμένων ιδεών.";
"Decision Tree" = "Δέντρο αποφάσεων";
"Present content in step-by-step order, ideal for explaining processes, workflows, or event progress." = "Παρουσιάζει το περιεχόμενο σε διαδοχικά βήματα, ιδανικό για εξήγηση διαδικασιών, βημάτων χρήσης ή εξέλιξης γεγονότων.";
"Mind Map" = "Νοητικός χάρτης";
"Present possible outcomes through conditional branches, ideal for organizing decision logic, comparing options, and decision-making scenarios." = "Παρουσιάζει πιθανά αποτελέσματα μέσω διακλαδώσεων υπό όρους, ιδανικό για οργάνωση λογικής αποφάσεων, σύγκριση επιλογών και σεναρίων λήψης αποφάσεων.";
"Timeline" = "Χρονογραμμή";
"Arrange key events in chronological order, ideal for showing progress, milestones, or event context." = "Ταξινομεί τα βασικά γεγονότα με χρονολογική σειρά, ιδανικό για παρουσίαση προόδου, οροσήμων ή πλαισίου γεγονότων.";
"Storyboard" = "Storyboard";
"Break content into sequential frames, ideal for presenting story scenarios, user flows, or event development." = "Χωρίζει το περιεχόμενο σε διαδοχικά καρέ, ιδανικό για παρουσίαση αφηγηματικών σεναρίων, ροών χρήσης ή εξέλιξης γεγονότων.";
"4-panel Comic" = "Κόμικ 4 καρέ";
"Condense key content into four panels, ideal for quickly communicating the summary in a light and easy-to-understand way." = "Συμπυκνώνει το βασικό περιεχόμενο σε τέσσερα καρέ, ιδανικό για γρήγορη μετάδοση της σύνοψης με εύκολο και κατανοητό τρόπο.";
"Remaining Uses" = "Υπολειπόμενες χρήσεις";
"This is a limited trial feature. Available uses depend on your license plan and version settings." = "Αυτή είναι μια περιορισμένη δοκιμαστική λειτουργία. Οι διαθέσιμες χρήσεις εξαρτώνται από το πρόγραμμα άδειας χρήσης και τις ρυθμίσεις έκδοσης.";
"Next reset" = "Επόμενη επαναφορά";
"Usage limit reached" = "Συμπληρώθηκε το όριο χρήσης";
"This feature has reached its usage limit. Please use it again after the quota resets." = "Αυτή η λειτουργία έχει συμπληρώσει το όριο χρήσης. Χρησιμοποιήστε τη ξανά μετά την επαναφορά του ορίου.";
"Feature Not Available" = "Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη";
"Your license has changed, and this feature is no longer available in your current plan. Please check your license or upgrade your plan to continue using it." = "Η άδειά σας έχει αλλάξει και αυτή η λειτουργία δεν είναι πλέον διαθέσιμη στο τρέχον πρόγραμμα. Ελέγξτε την άδειά σας ή αναβαθμίστε το πρόγραμμα για να συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε.";
"Generating %@..." = "Δημιουργία %@...";
"Creating a visual card based on the summary. Please wait." = "Δημιουργείται μια οπτική κάρτα βάσει της σύνοψης. Παρακαλώ περιμένετε.";
"Download" = "Λήψη";
"Unable to Generate Visual Summary" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία οπτικής σύνοψης";
"The summary is too short to generate a Visual Summary. Regenerate the summary or add more content, then try again." = "Το περιεχόμενο της σύνοψης είναι πολύ σύντομο για τη δημιουργία οπτικής σύνοψης. Δημιουργήστε ξανά τη σύνοψη ή προσθέστε περισσότερο περιεχόμενο και δοκιμάστε ξανά.";
"Open Vurbo.ai" = "Άνοιγμα του Vurbo.ai";
"Start transcription" = "Έναρξη απομαγνητοφώνησης";
"Open at Login" = "Άνοιγμα κατά τη σύνδεση";
"Channel Management" = "Διαχείριση καναλιών";
"Broadcast – Channel Management" = "Ζωντανή μετάδοση – Διαχείριση καναλιών";
"Live audio can be sent to the broadcast channel and automatically translated into multiple languages, allowing viewers to see results in real time on their own devices." = "Ο ζωντανός ήχος μπορεί να αποσταλεί στο κανάλι μετάδοσης και να μεταφραστεί αυτόματα σε πολλές γλώσσες, επιτρέποντας στους θεατές να βλέπουν τα αποτελέσματα σε πραγματικό χρόνο στις συσκευές τους.";
"No translation channels have been created. Please add one to get started." = "Δεν έχει δημιουργηθεί κανάλι μετάφρασης. Δημιουργήστε ένα για να ξεκινήσετε.";
"Create Channel" = "Δημιουργία καναλιού";
"Name" = "Όνομα";
"e.g. Smart City Forum" = "Π.χ.: Φόρουμ Έξυπνων Πόλεων";
"Maximum Viewers" = "Μέγιστος αριθμός θεατών";
"Translation Languages" = "Γλώσσες μετάφρασης";
"Edit Channel" = "Επεξεργασία καναλιού";
"Download QR Code" = "Λήψη QR Code";
"Copy Code" = "Αντιγραφή κωδικού";
"Copy Link" = "Αντιγραφή συνδέσμου";
"Open Translation Page" = "Άνοιγμα σελίδας μετάφρασης";
"Clear History" = "Εκκαθάριση ιστορικού";
"Are you sure you want to clear the usage history for this channel? This action cannot be undone." = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκκαθαρίσετε το ιστορικό αυτού του καναλιού; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.";
"Failed to Clear History" = "Αποτυχία διαγραφής ιστορικού";
"Unable to clear the history. Please try again later." = "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του ιστορικού. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
"Generate Summary" = "Δημιουργία περίληψης";
"Summarizing Content" = "Δημιουργία περίληψης σε εξέλιξη";
"A summary is being generated for the current content. Please check the session page later for the result." = "Δημιουργείται περίληψη για το τρέχον περιεχόμενο. Ελέγξτε αργότερα τη σελίδα της συνεδρίας για το αποτέλεσμα.";
"Delete Channel" = "Διαγραφή καναλιού";
"Are you sure you want to delete this channel? All related data and records will be permanently removed and cannot be recovered." = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το κανάλι; Όλα τα σχετικά δεδομένα και αρχεία θα διαγραφούν οριστικά και δεν θα είναι δυνατή η ανάκτησή τους.";
"IN USE" = "ΣΕ ΧΡΗΣΗ";
"Broadcast" = "Ζωντανή μετάδοση";
"Join with Channel Code" = "Συμμετοχή με κωδικό καναλιού";
"Open Join Window" = "Άνοιγμα παραθύρου συμμετοχής";
"Channel Settings" = "Ρυθμίσεις καναλιού";
"Copied successfully" = "Αντιγράφηκε με επιτυχία";
"This channel is temporarily unavailable due to a license downgrade. Please upgrade your license to resume service." = "Αυτό το κανάλι δεν είναι προσωρινά διαθέσιμο λόγω υποβάθμισης άδειας. Παρακαλώ αναβαθμίστε την άδειά σας για να συνεχίσετε την υπηρεσία.";
"Allow Translation Audio for Viewers" = "Να επιτρέπεται ο ήχος μετάφρασης στους θεατές";
"Channel" = "Κανάλι";
"Plan Restriction Reminder" = "Υπενθύμιση περιορισμού προγράμματος";
"Your current license allows up to %@ minutes per transcription." = "Η τρέχουσα άδειά σας επιτρέπει έως %@ λεπτά ανά μεταγραφή.";
"Your current license allows up to %@ hours per transcription." = "Η τρέχουσα άδειά σας επιτρέπει έως %@ ώρες ανά μεταγραφή.";
"Upgrade Plan" = "Αναβάθμιση προγράμματος";
"Remaining Time for Single Transcription: 5 Minutes" = "Υπολειπόμενος χρόνος για μία συνεδρία απομαγνητοφώνησης: 5 λεπτά";
"The maximum time limit for a single transcription session (30 minutes) has been reached. The task has been automatically ended." = "Έχει επιτευχθεί το μέγιστο όριο χρόνου για μία συνεδρία απομαγνητοφώνησης (30 λεπτά). Η εργασία τερματίστηκε αυτόματα.";
"Transcription Time Limit" = "Όριο χρόνου απομαγνητοφώνησης";
"This action cannot be performed because it exceeds the maximum transcription time per session.\n(Current limit: %@ minutes)" = "Η ενέργεια δεν μπορεί να εκτελεστεί: υπερβαίνει το μέγιστο χρονικό όριο μεταγραφής.\n(Τρέχον όριο: %@ λεπτά)";
"This action cannot be performed because it exceeds the maximum transcription time per session.\n(Current limit: %@ hours)" = "Η ενέργεια δεν μπορεί να εκτελεστεί: υπερβαίνει το μέγιστο χρονικό όριο μεταγραφής.\n(Τρέχον όριο: %@ ώρες)";
"Enhance your text processing efficiency with AI assistance." = "Βελτιώστε την αποτελεσματικότητα επεξεργασίας κειμένου σας με τη βοήθεια της AI.";
"Input or import text for text processing" = "Εισαγωγή ή εισαγωγή κειμένου για επεξεργασία κειμένου";
"Refine" = "Τελειοποιώ";
"Summarize" = "Περίληψη";
"Reset" = "Επαναφορά";
"Import file" = "Εισαγωγή αρχείου";
"Text volume is too large" = "Ο όγκος του κειμένου είναι πολύ μεγάλος";
"We're sorry, but this action cannot be completed. Your subscription plan limits the Text Assistant to process up to %@ characters per request. Please reduce the text length and try again." = "Λυπούμαστε, αλλά αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Το πλάνο σας περιορίζει τον Βοηθό Κειμένου να επεξεργάζεται έως %@ χαρακτήρες ανά αίτημα. Μειώστε το μήκος του κειμένου και δοκιμάστε ξανά.";
"Sorry, we're unable to proceed with this operation. Text Assistant has a maximum text length limit of 80,000 characters per session. Please reduce the amount of text and try again." = "Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε αυτή τη λειτουργία. Ο Βοηθός κειμένου έχει μια μέγιστη περιορισμένη μήκος κειμένου των 80.000 χαρακτήρων ανά συνεδρία. Παρακαλούμε μειώστε την ποσότητα του κειμένου και δοκιμάστε ξανά.";
"Sorry, we're unable to proceed with this operation. Text Assistant has a maximum text length limit of %@ characters per session. Please reduce the amount of text and try again." = "Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε αυτή τη λειτουργία. Ο Βοηθός κειμένου έχει μια μέγιστη περιορισμένη μήκος κειμένου των %@ χαρακτήρων ανά συνεδρία. Παρακαλούμε μειώστε την ποσότητα του κειμένου και δοκιμάστε ξανά.";
"Speech synthesis in progress" = "Η σύνθεση φωνής είναι σε εξέλιξη";
"Facilitate real-time oral conversations for people using different languages." = "Ευκολοποιήστε πραγματικού χρόνου προφορικές συνομιλίες για ανθρώπους που χρησιμοποιούν διαφορετικές γλώσσες.";
"Spoken Language 1" = "Πρώτη προφορική γλώσσα";
"Spoken Language 2" = "Δεύτερη προφορική γλώσσα";
"Disable Synchronized Voice Output" = "Απενεργοποίηση συγχρονισμένης φωνητικής εξόδου";
"Enable Synchronized Voice Output" = "Ενεργοποίηση συγχρονισμένης φωνητικής εξόδου";
"Processing" = "Επεξεργασία";
"Playing" = "Αναπαραγωγή";
"Listening" = "Ακρόαση";
"Start Voice Input" = "Έναρξη φωνητικής εισόδου";
"Stop Voice Input" = "Διακοπή φωνητικής εισόδου";
"Chatting with an AI buddy lets you get answers or information right away." = "Η συνομιλία με ένα φίλο AI σας επιτρέπει να λάβετε απαντήσεις ή πληροφορίες αμέσως.";
"Spoken Language" = "Ομιλούμενη γλώσσα";
"Are you sure you want to quit?" = "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να τερματίσετε;";
"Error" = "Σφάλμα";
"Check for updates" = "Ελέγξτε για ενημερώσεις";
"Paste" = "Επικόλληση";
"https://www.ipevo.com/help-center" = "https://www.ipevo.com/help-center";
"Generated by Vurbo.ai from IPEVO <https://Vurbo.ai>" = "Generated by Vurbo.ai from IPEVO <https://Vurbo.ai>";
"Voice Transcription in Progress" = "Η φωνητική μεταγραφή είναι σε εξέλιξη";
"Your voice is currently being transcribed. Are you sure you want to end this task and close the software?" = "Η φωνή σας μεταγράφεται αυτήν τη στιγμή. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να τερματίσετε αυτήν την εργασία και να κλείσετε το λογισμικό;";
"Arabic (United Arab Emirates)" = "Αραβικά (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα)";
"Albanian (Albania)" = "Αλβανικά (Αλβανία)";
"Armenian (Armenia)" = "Αρμενικά (Αρμενία)";
"Bengali (India)" = "Βεγγαλικά (Ινδία)";
"Bulgarian (Bulgaria)" = "Βουλγαρικά (Βουλγαρία)";
"Burmese (Myanmar)" = "Βιρμανικά (Μιανμάρ)";
"Catalan" = "Καταλανικά";
"Chinese (Cantonese, Traditional)" = "Κινεζικά (καντονέζικα, παραδοσιακά)";
"Chinese (Mandarin, Simplified)" = "Κινεζικά (απλοποιημένα)";
"Chinese (Taiwanese Mandarin, Traditional)" = "Κινεζικά (παραδοσιακά κινεζικά, ταϊβανέζικα)";
"Croatian (Croatia)" = "Κροατικά (Κροατία)";
"Czech (Czechia)" = "Τσεχικά (Τσεχία)";
"Danish (Denmark)" = "Δανικά (Δανία)";
"Dutch (Belgium)" = "Ολλανδικά (Βέλγιο)";
"Dutch (Netherlands)" = "Ολλανδικά (Ολλανδία)";
"English (Australia)" = "Αγγλικά (Αυστραλία)";
"English (Canada)" = "Αγγλικά (Καναδάς)";
"English (Hong Kong SAR)" = "Αγγλικά (Χονγκ Κονγκ)";
"English (India)" = "Αγγλικά (Ινδία)";
"English (Ireland)" = "Αγγλικά (Ιρλανδία)";
"English (Kenya)" = "Αγγλικά (Κένυα)";
"English (New Zealand)" = "Αγγλικά (Νέα Ζηλανδία)";
"English (Nigeria)" = "Αγγλικά (Νιγηρία)";
"English (Philippines)" = "Αγγλικά (Φιλιππίνες)";
"English (Singapore)" = "Αγγλικά (Σιγκαπούρη)";
"English (South Africa)" = "Αγγλικά (Νότια Αφρική)";
"English (Tanzania)" = "Αγγλικά (Τανζανία)";
"English (United Kingdom)" = "Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)";
"English (United States)" = "Αγγλικά (Ηνωμένες Πολιτείες)";
"Estonian (Estonia)" = "Εσθονικά (Εσθονία)";
"Filipino (Philippines)" = "Φιλιππινέζικα (Φιλιππίνες)";
"Finnish (Finland)" = "Φινλανδικά (Φινλανδία)";
"French (Belgium)" = "Γαλλικά (Βέλγιο)";
"French (Canada)" = "Γαλλικά (Καναδάς)";
"French (France)" = "Γαλλικά (Γαλλία)";
"French (Switzerland)" = "Γαλλικά (Ελβετία)";
"Georgian (Georgia)" = "Γεωργιανά (Γεωργία)";
"German (Austria)" = "Γερμανικά (Αυστρία)";
"German (Germany)" = "Γερμανικά (Γερμανία)";
"German (Switzerland)" = "Γερμανικά (Ελβετία)";
"Greek (Greece)" = "Ελληνικά (Ελλάδα)";
"Gujarati (India)" = "Γκουγιαράτι (Ινδία)";
"Hebrew (Israel)" = "Εβραϊκά (Ισραήλ)";
"Haitian Creole" = "Αϊτινή Κρεολή";
"Hindi (India)" = "Χίντι (Ινδία)";
"Hungarian (Hungary)" = "Ουγγρικά (Ουγγαρία)";
"Icelandic (Iceland)" = "Ισλανδικά (Ισλανδία)";
"Indonesian (Indonesia)" = "Ινδονησιακά (Ινδονησία)";
"Italian (Italy)" = "Ιταλικά (Ιταλία)";
"Japanese (Japan)" = "Ιαπωνικά (Ιαπωνία)";
"Kannada (India)" = "Κανάντα (Ινδία)";
"Khmer (Cambodia)" = "Καμποτζιανά (Καμπότζη)";
"Korean (Korea)" = "Κορεατικά (Κορέα)";
"Lao (Laos)" = "Λαϊκά (Λάος)";
"Lithuanian (Lithuania)" = "Λιθουανικά (Λιθουανία)";
"Malay (Malaysia)" = "Μαλαϊκά (Μαλαισία)";
"Malayalam (India)" = "Μαλαγιαλάμ (Ινδία)";
"Marathi (India)" = "Μαραθικά (Ινδία)";
"Mongolian (Mongolia)" = "Μογγολικά (Μογγολία)";
"Nepali (Nepal)" = "Νεπαλέζικα (Νεπάλ)";
"Norwegian Bokmål (Norway)" = "Νορβηγικά Μποκμάλ (Νορβηγία)";
"Pashto (Afghanistan)" = "Παστού (Αφγανιστάν)";
"Persian (Afghan Persian)" = "Περσικά (Αφγανικό Περσικά)";
"Persian (Iran)" = "Περσικά (Ιράν)";
"Polish (Poland)" = "Πολωνικά (Πολωνία)";
"Portuguese (Brazil)" = "Πορτογαλικά (Βραζιλία)";
"Portuguese (Portugal)" = "Πορτογαλικά (Πορτογαλία)";
"Romanian (Romania)" = "Ρουμανικά (Ρουμανία)";
"Russian (Russia)" = "Ρωσικά (Ρωσία)";
"Sinhala (Sri Lanka)" = "Σιγκαλικά (Σρι Λάνκα)";
"Slovak (Slovakia)" = "Σλοβακικά (Σλοβακία)";
"Somali (Somalia)" = "Σομαλικά (Σομαλία)";
"Spanish (Argentina)" = "Ισπανικά (Αργεντινή)";
"Spanish (Bolivia)" = "Ισπανικά (Βολιβία)";
"Spanish (Chile)" = "Ισπανικά (Χιλή)";
"Spanish (Colombia)" = "Ισπανικά (Κολομβία)";
"Spanish (Costa Rica)" = "Ισπανικά (Κόστα Ρίκα)";
"Spanish (Cuba)" = "Ισπανικά (Κούβα)";
"Spanish (Dominican Republic)" = "Ισπανικά (Δομινικανή Δημοκρατία)";
"Spanish (Ecuador)" = "Ισπανικά (Εκουαδόρ)";
"Spanish (El Salvador)" = "Ισπανικά (Ελ Σαλβαδόρ)";
"Spanish (Equatorial Guinea)" = "Ισπανικά (Ισημερινή Γουινέα)";
"Spanish (Guatemala)" = "Ισπανικά (Γουατεμάλα)";
"Spanish (Honduras)" = "Ισπανικά (Ονδούρα)";
"Spanish (Mexico)" = "Ισπανικά (Μεξικό)";
"Spanish (Nicaragua)" = "Ισπανικά (Νικαράγουα)";
"Spanish (Panama)" = "Ισπανικά (Παναμάς)";
"Spanish (Paraguay)" = "Ισπανικά (Παραγουάη)";
"Spanish (Peru)" = "Ισπανικά (Περού)";
"Spanish (Puerto Rico)" = "Ισπανικά (Πουέρτο Ρίκο)";
"Spanish (Spain)" = "Ισπανικά (Ισπανία)";
"Spanish (United States)" = "Ισπανικά (Ηνωμένες Πολιτείες)";
"Spanish (Uruguay)" = "Ισπανικά (Ουρουγουάη)";
"Spanish (Venezuela)" = "Ισπανικά (Βενεζουέλα)";
"Swahili (Democratic Republic of the Congo)" = "Σουαχίλι (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό)";
"Swahili (Kenya)" = "Σουαχίλι (Κένυα)";
"Swahili (Tanzania)" = "Σουαχίλι (Τανζανία)";
"Swahili (Uganda)" = "Σουαχίλι (Ουγκάντα)";
"Swedish (Sweden)" = "Σουηδικά (Σουηδία)";
"Tamil (India)" = "Ταμίλ (Ινδία)";
"Telugu (India)" = "Τελούγκου (Ινδία)";
"Thai (Thailand)" = "Ταϊλανδικά (Ταϊλάνδη)";
"Turkish (Türkiye)" = "Τουρκικά (Τουρκία)";
"Ukrainian (Ukraine)" = "Ουκρανικά (Ουκρανία)";
"Urdu (India)" = "Ουρντού (Ινδία)";
"Uzbek (Latin, Uzbekistan)" = "Ουζμπεκικά (Λατινικά, Ουζμπεκιστάν)";
"Vietnamese (Vietnam)" = "Βιετναμικά (Βιετνάμ)";
"On" = "Ενεργό";
