/*
 Localizable.strings
 VocalAssistant

 Created by Kevin on 2024/1/18.

 */
"Welcome to Vurbo.ai" = "Benvenuto su Vurbo.ai";
"Vurbo.ai is a multifunctional software designed to enhance the efficiency of both verbal and written communication, while also improving the effectiveness of information management." = "Vurbo.ai è un software multifunzionale progettato per migliorare l'efficienza della comunicazione verbale e scritta, nonché per migliorare l'efficacia della gestione delle informazioni.";
"Transcribe" = "Trascrivere";
"Convert speech into real-time transcripts and translations, enhancing communication efficiency. Additionally, the automatic summarization feature helps you easily organize essential information." = "Convertire il parlato in trascrizioni e traduzioni in tempo reale, migliorando l'efficienza della comunicazione. Inoltre, la funzione di riassunto automatico ti aiuta a organizzare facilmente le informazioni essenziali.";
"Text Assistant" = "Assistente di testo";
"Combining revising, full-text translation, summarization, and reading aloud features enhances text-based work and reading efficiency, providing a more convenient and effective text processing experience." = "Unire la revisione, la traduzione completa del testo, il riassunto e le funzionalità di lettura ad alta voce migliora il lavoro basato sul testo e l'efficienza di lettura, fornendo un'esperienza di elaborazione del testo più conveniente ed efficace.";
"AI Translate" = "Traduzione IA";
"2-Way Translation" = "Traduzione bidirezionale";
"Real-time multilingual spoken conversation with instant translation and reading aloud, facilitating cross-language communication." = "Conversazione multilingue in tempo reale con traduzione istantanea e lettura ad alta voce, facilitando la comunicazione tra lingue.";
"AI Chat" = "Chat IA";
"Engage in voice conversations with an AI assistant to instantly acquire rich knowledge and relevant information, achieving a natural and efficient interactive experience." = "Coinvolgi in conversazioni vocali con un assistente AI per acquisire istantaneamente conoscenze ricche e informazioni pertinenti, ottenendo un'esperienza interattiva naturale ed efficiente.";
"Skip" = "Saltare";
"Start" = "Avvia";
"Billing Adjustment Notice: Time-based to Credit-based System" = "Avviso di modifica della tariffazione: da sistema a tempo a sistema a crediti";
"# Billing Adjustment Notice: Time-based to Credit-based System\n\nTo provide more complete and flexible services, the current time-based licensing plan will be adjusted to a credit-based billing model. Credits can be used for all features in the software, allowing users to flexibly select features based on their needs and be charged accordingly.\n\nFor details about the conversion and deduction rules, please refer to the official announcement.\n[**More Details**](%@)" = "# Avviso di modifica della tariffazione: da sistema a tempo a sistema a crediti\n\nPer offrire un servizio più completo e flessibile, l'attuale piano di licenza a tempo verrà convertito in un modello a crediti. I crediti possono essere utilizzati per tutte le funzioni del software, consentendo agli utenti di scegliere liberamente e pagare in base all'utilizzo.\n\nConsulta l'annuncio ufficiale per i dettagli.\n[**Dettagli**](%@)";
"Show Side Bar" = "Mostra barra laterale";
"Hide Side Bar" = "Nascondi barra laterale";
"Enlarge font size" = "Ingrandire la dimensione del carattere";
"Reduce font size" = "Riduci dimensione del carattere";
"Account" = "Account";
"View License Details" = "Visualizza dettagli licenza";
"View My Account" = "Visualizza il mio account";
"Logout" = "Logout";
"Settings and other" = "Impostazioni e altro";
"About" = "Informazioni";
"Software version" = "Versione del software";
"Copyright © 2024 IPEVO Corp." = "Copyright © 2024 IPEVO Corp.";
"License" = "Licenza";
"Expiry date" = "Data di scadenza";
"Extend License" = "Estendi licenza";
"License Information" = "Informazioni sulla licenza";
"Current Plan" = "Piano attuale";
"Monthly Subscription" = "Abbonamento mensile";
"Renewal Date" = "Data di rinnovo";
"Subscription Expiration Date" = "Data di scadenza dell'abbonamento";
"License Expiration Date" = "Data di scadenza della licenza";
"Redeem Code" = "Riscatta codice";
"View full license details in the License Portal" = "Visualizza le informazioni complete sulla licenza nel License Portal";
"Invalid activation code, please enter again" = "Codice di attivazione non valido, inseriscilo di nuovo";
"Activation succeeded" = "Attivazione riuscita";
"Next" = "Prossimo";
"Thank you for using Vurbo.ai." = "Grazie per aver utilizzato Vurbo.ai. Per ulteriori informazioni, visitare il Portale delle licenze.";
"For more information, please go to License Portal." = "Per maggiori informazioni, si prega di visitare il License Portal.";
"User Guide" = "Guida per l'utente";
"Support" = "Supporto";
"Quick Start" = "Avvio rapido";
"Contact Support" = "Contatta il supporto";
"Settings" = "Impostazioni";
"Microphone" = "Microfono";
"Font Size" = "Dimensione del carattere";
"AI model" = "Modello di IA";
"Professional" = "Professionale";
"Essential" = "Essenziale";
"OpenAI GPT-4o mini" = "OpenAI GPT-4o mini";
"OpenAI GPT-4o" = "OpenAI GPT-4o";
"AOAI GPT-4o mini" = "AOAI GPT-4o mini";
"AOAI GPT-4o" = "AOAI GPT-4o";
"OpenAI Advanced" = "OpenAI Advanced";
"OpenAI Lite" = "OpenAI Lite";
"AOAI Advanced" = "AOAI Advanced";
"AOAI Lite" = "AOAI Lite";
"Buddhist 4o" = "Buddhist 4o";
"Auto Title & Summary Language" = "Lingua di titoli e riepiloghi automatici";
"System Language" = "Lingua del sistema";
"Transcript Language" = "Lingua della trascrizione";
"Speech Voice" = "Voce del discorso";
"Male" = "Maschio";
"Female" = "Femmina";
"Appearance" = "Aspetto";
"System" = "Sistema";
"Light" = "Chiaro";
"Dark" = "Scuro";
"Quit" = "Uscire";
"Trial" = "Prova";
"Basic" = "Di base";
"Adv" = "Avanzato";
"Pro" = "Pro";
"Permanent" = "Permanente";
"Remaining Available Time Reminder" = "Promemoria del tempo disponibile rimanente";
"You have 30 minutes of transcription time remaining." = "Hai 30 minuti di tempo di trascrizione rimanente.";
"OK" = "OK";
"min" = "minuto";
"mins" = "minuti";
"Remaining transcription time" = "Tempo di trascrizione rimanente";
"day" = "giorno";
"days" = "giorni";
"Day" = "Giorno";
"Days" = "Giorni";
"Remaining days" = "Giorni rimanenti";
"Less than 1 day" = "Meno di 1 giorno";
"Your new plan will automatically start and the countdown will begin after the trial ends." = "Il tuo nuovo piano inizierà automaticamente e il conto alla rovescia inizierà dopo la fine della prova.";
"Remaining Credits" = "Crediti rimanenti";
"Under the basic plan, credits will reset to 300 on the 1st of each month." = "Nel piano base, i crediti verranno reimpostati a 300 il 1° di ogni mese.";
"Under the basic plan, credits are reset monthly." = "Nel piano base, i crediti vengono reimpostati mensilmente.";
"Estimating remaining time" = "Calcolo del tempo rimanente";
"Estimated time remaining" = "Tempo rimanente stimato";
"h" = "h";
"m" = "min";
"Critical Update Required" = "Aggiornamento importante richiesto";
"Please update now to continue using this software, unlock the latest features, and enhance security to avoid interruptions." = "Aggiorna subito per continuare a utilizzare questo software, sbloccare le ultime funzionalità e migliorare la sicurezza per evitare interruzioni.";
"Update Now" = "Aggiorna ora";
"Exit" = "Esci";
"Thank you for choosing IPEVO." = "Grazie per aver scelto IPEVO.";
"Complete IPEVO ID registration and log in to the software to start a free trial with full access to all features. During the trial period, you can experience all features and explore various highlights. After the trial ends, you can continue to use the basic features." = "Completa la registrazione dell'ID IPEVO ed effettua l'accesso al software per avviare una prova gratuita con accesso completo a tutte le funzionalità. Durante il periodo di prova, puoi sperimentare tutte le funzionalità ed esplorare le varie caratteristiche. Al termine della prova, potrai continuare a utilizzare le funzionalità di base.";
"*The trial period is only applicable to new software users." = "*Il periodo di prova si applica solo ai nuovi utenti del software.";
"Login" = "Accesso";
"Don't have an account?" = "Non hai un account?";
"Create an account" = "Crea un account";
"Email address" = "Indirizzo email";
"Incorrect email format" = "Formato email errato";
"Continue" = "Continua";
"Log in with different account" = "Accedi con un altro account";
"Password" = "Password";
"Login failed" = "Accesso fallito";
"Forgot your password?" = "Hai dimenticato la password?";
"Or sign in with" = "Oppure accedi con";
"Account Binding Failed" = "Impossibile associare l'account";
"The email address you provided is already associated with another third-party account in IPEVO ID. Please cancel the existing binding before linking and logging in with a new account." = "L'indirizzo email che hai fornito è già associato a un altro account di terze parti in IPEVO ID. Si prega di annullare l'associazione esistente prima di collegare e accedere con un nuovo account.";
"Log in with other methods" = "Accedi con altri metodi";
"Unbind Account" = "Scollega account";
"Account Not Activated" = "Account Non Attivato";
"Your account has not been verified and cannot be accessed. Please check your email and click the verification link to activate your account. If you haven't received the email, check your spam folder or resend the verification email from the License Portal." = "Il tuo account non è stato verificato e non può essere accesso. Controlla la tua email e clicca sul link di verifica per attivare il tuo account. Se non hai ricevuto l'email, controlla la cartella spam o reinvia l'email di verifica dal Portale delle Licenze.";
"Enterprise Sign In" = "Accesso aziendale";
"Individual Sign In" = "Accesso individuale";
"Enterprise ID" = "ID aziendale";
"Microsoft Entra ID" = "Microsoft Entra ID";
"Enterprise code (Optional)" = "Codice aziendale (facoltativo)";
"6-digit code" = "Codice a 6 cifre";
"Confirm License Redemption" = "Conferma attivazione licenza";
"License Key" = "Codice di licenza";
"After you redeem the business license, the current account benefits will be replaced by the new license. Do you want to continue?" = "Dopo aver attivato la licenza business, i vantaggi attuali del tuo account saranno sostituiti da quelli della nuova licenza. Vuoi continuare?";
"Maybe Later" = "Più tardi";
"Activate Now" = "Attiva ora";
"Please choose one of the following options to continue." = "Per favore, scegli una delle seguenti opzioni per continuare.";
"Experience all features for free during the trial, then revert to basic access." = "Prova tutte le funzionalità gratuitamente durante il periodo di prova, quindi tornerai all'accesso di base.";
"Activate product" = "Attiva prodotto";
"License extension successful" = "Estensione licenza riuscita";
"License extension failed" = "Estensione della licenza non riuscita";
"Your license has been used or is invalid, and the information cannot be updated to your account. If you have any questions, please contact customer service for further assistance in resolving the issue." = "La tua licenza è stata utilizzata o non è valida e le informazioni non possono essere aggiornate sul tuo account. Se hai domande, contatta il servizio clienti per ulteriore assistenza nella risoluzione del problema.";
"Close" = "Chiudi";
"License Agreement" = "Contratto di licenza";
"To continue using Vurbo.ai, you must read and agree to the terms of the End User License Agreement (EULA)." = "Per continuare a utilizzare Vurbo.ai, è necessario leggere e accettare i termini del Contratto di licenza per l'utente finale.";
"End User License Agreement (EULA)" = "Contratto di licenza per l'utente finale";
"https://s3-us-west-1.amazonaws.com/files.ipevo.com/download/doc/IPEVO_Software_End_User_License_Agreement.pdf" = "https://s3-us-west-1.amazonaws.com/files.ipevo.com/download/doc/IPEVO_Software_End_User_License_Agreement.pdf";
"Agree" = "Accetto";
"Disagree" = "Non accetto";
"Plan Change Notification" = "Notifica di modifica del piano";
"We have detected that the newly added plan differs from your current plan level. Please visit License Portal -> My Products -> Add Licenses to review the relevant rules and proceed with the action." = "Abbiamo rilevato che il piano appena aggiunto è diverso dal livello del piano attuale. Si prega di visitare License Portal -> I miei prodotti -> Aggiungi licenze per rivedere le regole pertinenti e procedere.";
"Proceed" = "Procedi";
"Cancel" = "Annulla";
"License Change Confirmation" = "Conferma del Cambio di Licenza";
"You are currently using the Advanced plan. If you upgrade to the Professional plan, your permissions and available time will change as follows:\n1. The license plan will be upgraded to the Professional plan.\n2. The total available time will be calculated as half of the remaining time from the Advanced plan, plus the new time from the Professional plan.\n\nPlease note that this action is irreversible. Do you confirm that you want to proceed?" = "Attualmente stai utilizzando il piano Avanzato. Se esegui l'upgrade al piano Professionale, le tue autorizzazioni e il tempo disponibile cambieranno come segue:\n1. Il piano di licenza verrà aggiornato al piano Professionale.\n2. Il tempo totale disponibile sarà calcolato come metà del tempo rimanente dal piano Avanzato, più il nuovo tempo dal piano Professionale. \n\nSi prega di notare che questa azione è irreversibile. Confermi di voler procedere?";
"Unable to extend" = "Impossibile estendere";
"Sorry, it's not possible to extend with a code of a different level before the existing license expires." = "Spiacente, non è possibile estendere con un codice di un livello diverso prima della scadenza della licenza esistente.";
"Login Expired Notification" = "Notifica di scadenza della sessione";
"Your login has expired. Please log in again to continue using the service." = "La tua sessione è scaduta. Effettua nuovamente l'accesso per continuare a utilizzare il servizio.";
"Account Duplication Notice" = "Notifica di duplicazione dell'account";
"Your account has been logged in on another device. Current operation will be terminated and you will be logged out. Please confirm if this was you. If you have any questions, please contact customer support." = "Il tuo account è stato effettuato l'accesso su un altro dispositivo. L'operazione corrente verrà terminata e verrai disconnesso. Conferma se eri tu. Se hai domande, contatta il supporto clienti.";
"Concurrent Execution Limit" = "Limitazione di esecuzione simultanea";
"This account is currently in use on another device, so this action is temporarily unavailable." = "Questo account è attualmente in uso su un altro dispositivo, pertanto questa azione non è temporaneamente disponibile.";
"No internet connection available" = "Connessione internet non disponibile";
"Please connect to the internet to use Vurbo.ai." = "Si prega di connettersi a Internet per utilizzare Vurbo.ai.";
"Network Disconnection Notice" = "Notifica di disconnessione di rete";
"Network disconnection detected. Current operation will be terminated. Please check your connection and retry." = "Disconnessione di rete rilevata. L'operazione corrente verrà terminata. Si prega di controllare la connessione e riprovare.";
"Connection Issue" = "Problema di connessione";
"Reconnecting, please wait." = "Riconnessione in corso, attendere prego.";
"Output temporarily unavailable due to LLM content restrictions." = "Output temporaneamente non disponibile a causa delle restrizioni di contenuto del modello linguistico (LLM).";
"New" = "Nuovo";
"Edit" = "Modifica";
"Manage" = "Gestisci";
"Custom Glossary" = "Glossario personalizzato";
"Manage your custom glossary: includes terminology, corrections, and translation entries." = "Gestisci il tuo glossario personalizzato: include terminologia, correzioni e voci di traduzione.";
"My Glossaries" = "I miei glossari";
"Import" = "Importa";
"Export All" = "Esporta tutto";
"Add" = "Aggiungi";
"Duplicate" = "Duplica";
"Export" = "Esporta";
"Delete" = "Elimina";
"Import Glossary" = "Importa glossario";
"Select Glossary" = "Seleziona glossario";
"Terminology List" = "Elenco terminologia";
"Fuzzy Word Correction" = "Correzione di parole sfocate";
"Translation Dictionary" = "Dizionario di traduzione";
"Dictionary - Source Language" = "Dizionario - Lingua di origine";
"Dictionary - Target Language" = "Dizionario - Lingua di destinazione";
"Source Language" = "Lingua di origine";
"Target Language" = "Lingua di destinazione";
"Delete this glossary?" = "Eliminare questo glossario?";
"Deletion cannot be undone. All terminology, corrections, and dictionary entries will be removed." = "L'eliminazione non può essere annullata. Tutti i termini, le correzioni e i contenuti del dizionario verranno rimossi.";
"Create Glossary" = "Crea glossario";
"Edit Glossary" = "Modifica glossario";
"New Glossary" = "Nuovo glossario";
"Language" = "Lingua";
"Terminology" = "Terminologia";
"Search" = "Cerca";
"Case-sensitive: Takes effect only when the letter case matches exactly (e.g., ABC ≠ abc)." = "Maiuscole/minuscole: Ha effetto solo quando la maiuscola/minuscola coincide esattamente (ad es. ABC ≠ abc).";
"Case Sensitive" = "Distingui maiuscole/minuscole";
"Save" = "Salva";
"Create" = "Crea";
"Wrong Word" = "Parola errata";
"Correct Word" = "Parola corretta";
"A≠a" = "A≠a";
"Select Language" = "Seleziona lingua";
"Add Row Above" = "Inserisci riga sopra";
"Add Row Below" = "Inserisci riga sotto";
"Delete Row" = "Elimina riga";
"Clear Contents" = "Cancella contenuto";
"No language selected. Please choose a language to continue." = "Nessuna lingua selezionata. Seleziona una lingua per continuare.";
"Glossary Configuration & Upgrade" = "Configurazione e aggiornamento del glossario";
"Legacy glossary data has been detected in your current task." = "Sono stati rilevati dati legacy del glossario nella tua attività corrente.";
"Please configure and upgrade to the new glossary format to ensure proper functionality." = "Configura e aggiorna al nuovo formato del glossario per garantire il corretto funzionamento.";
"Glossary Name" = "Nome del glossario";
"Default Glossary" = "Glossario predefinito";
"Upgrade" = "Aggiorna";
"Summary Templates" = "Modelli di riepilogo";
"System Templates" = "Modelli di sistema";
"## System Templates\nBuilt-in summary templates are provided here as a starting point for creating new templates. \nBrowse different template types, then choose the one that best fits your needs and customize it.\n\n### Rules\n- Default system templates cannot be overwritten directly.\n- When you save after editing, the system automatically creates a new template in “My Templates”.\n- The original default template content will not be changed." = "## Modelli di sistema\nQui sono disponibili modelli di riepilogo integrati come punto di partenza per creare nuovi modelli. \nEsplora i diversi tipi di modello, quindi scegli quello che meglio si adatta alle tue esigenze e personalizzalo.\n\n### Regole\n- I modelli di sistema predefiniti non possono essere sovrascritti direttamente.\n- Quando salvi dopo la modifica, il sistema crea automaticamente un nuovo modello in «I miei modelli».\n- Il contenuto del modello predefinito originale non verrà modificato.";
"My Templates" = "I miei modelli";
"## My Templates\nCreate and manage your own summary templates here. \nOrganize them into folders by use case for easier reuse later.\n\n### Rules\n- You can add folders and templates, and drag items to organize the hierarchy.\n- You can edit, delete, or organize custom content.\n- Existing templates can be imported for management." = "## I miei modelli\nCrea e gestisci qui i tuoi modelli di riepilogo.\nOrganizzali in cartelle per caso d'uso per riutilizzarli più facilmente in seguito.\n\n### Regole\n- Puoi aggiungere cartelle e modelli e trascinare gli elementi per organizzare la gerarchia.\n- Puoi modificare, eliminare o organizzare i contenuti personalizzati.\n- I modelli esistenti possono essere importati per la gestione.";
"Disable" = "Disattiva";
"Enable" = "Attiva";
"Folder Name" = "Nome cartella";
"Disable this folder" = "Disattiva questa cartella";
"Template Name" = "Nome modello";
"Template Content" = "Contenuto del modello";
"Preview" = "Anteprima";
"Disable this template" = "Disattiva questo modello";
"### Template Content Guidelines\n\n**1. Start with the summary outline**\nSummary templates define which sections and key points the summary should include. They are not meant for entering prompts.\n\n**2. Use () for additional notes**\nYou can add () after a heading or item to provide guidance or examples for that field.\n\n**3. Use basic Markdown**\nSupported Markdown syntax includes:\n- \** Bold\n- \- Bullet list\n- \# Heading 1\n- \## Heading 2\n\n**4. Recommended approach**\nUse clear headings to separate sections, then list each key point with bullets or subheadings to make the summary more consistent and easier to read." = "### Guida alla stesura del contenuto del modello\n\n**1. Scrivi prima la scaletta del riepilogo**\nIl modello di riepilogo serve a specificare quali sezioni e punti chiave devono essere inclusi nel riepilogo, non a inserire un prompt.\n\n**2. Aggiungi spiegazioni con ()**\nPuoi aggiungere () dopo un titolo o un punto per integrare la direzione di organizzazione o un esempio del campo.\n\n**3. Usa Markdown di base**\nLa sintassi Markdown è supportata, ad esempio:\n- \\** Grassetto\n- \\- Elenco puntato\n- \\# Titolo livello 1\n- \\## Titolo livello 2\n\n**4. Scrittura consigliata**\nDividi le sezioni con titoli chiari, poi elenca ogni punto con bullet o sottotitoli: così il riepilogo risulta più stabile e più facile da leggere.";
"Enter template name" = "Inserisci il nome del modello";
"Edit template content with Markdown" = "Modifica il contenuto del modello con Markdown";
"Folder" = "Cartella";
"Template" = "Modello";
"Default Template" = "Modello predefinito";
"Create Template from Existing Summary" = "Crea modello da un riepilogo esistente";
"Create Template from Summary File" = "Crea modello da file di riepilogo";
"Cannot Upload Encrypted PDF" = "Impossibile caricare un PDF crittografato";
"This PDF is encrypted and can't be analyzed. Remove the encryption and upload it again, or use an unencrypted PDF file." = "Questo PDF è crittografato e non può essere analizzato. Rimuovi la crittografia e caricalo di nuovo oppure usa un file PDF non crittografato.";
"Create Template from Record" = "Crea modello dal verbale";
"Paste a past meeting or interview record, and the system will analyze its structure to automatically generate an editable draft summary template." = "Incolla il verbale di una riunione o intervista precedente e il sistema ne analizzerà la struttura per generare automaticamente una bozza modificabile di modello di riepilogo.";
"Record Content" = "Contenuto del verbale";
"Paste all or part of the record content." = "Incolla tutto o parte del contenuto del verbale.";
"Generate" = "Genera";
"Analyzing content and generating template..." = "Analisi del contenuto e generazione del modello...";
"You can adjust the name and content after it's generated." = "Dopo la generazione, potrai modificare nome e contenuto";
"Save to My Templates" = "Salva in I miei modelli";
"This default system template will be saved as a new template in “My Templates”." = "Questo modello di sistema predefinito verrà salvato come nuovo modello in “I miei modelli”.";
"Unsaved Changes" = "Modifiche non salvate";
"Do you want to save your changes?" = "Vuoi salvare le modifiche apportate?";
"Delete selected items" = "Elimina elementi selezionati";
"Are you sure you want to delete the selected items? This action cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare gli elementi selezionati? L'operazione non può essere annullata.";
"All templates and subfolders in the selected folder will also be deleted and cannot be restored. Are you sure you want to delete?" = "Tutti i modelli e le sottocartelle nella cartella selezionata verranno eliminati e non potranno essere ripristinati. Vuoi davvero eliminare?";
"Don't Save" = "Non salvare";
"Untitled Folder" = "Cartella senza titolo";
"Untitled Template" = "Modello senza titolo";
"# Basic Information\n- DATE\n- Topic\n- Context Type (for example: meeting / interview / class / other)\n\n# Content Summary\n## 1. Background and Purpose\n### Key Points\n### Additional Notes (Optional)\n\n## 2. Main Discussion Topics\n### Key Point 1\n### Key Point 2\n### Key Point 3\n\n## 3. Conclusion and Next Actions\n### Conclusion\n### Action Items\n### Other Notes (Optional)" = "# Informazioni di base\n- Data\n- Argomento\n- Tipo di contesto (ad esempio: riunione / colloquio / lezione / altro)\n\n# Riepilogo del contenuto\n## 1. Contesto e scopo\n### Punti chiave\n### Note aggiuntive (facoltativo)\n\n## 2. Principali argomenti di discussione\n### Punto chiave 1\n### Punto chiave 2\n### Punto chiave 3\n\n## 3. Conclusione e azioni successive\n### Conclusione\n### Azioni da intraprendere\n### Altre note (facoltativo)";
"## %@ items selected\nYou can perform batch actions on the selected items.\n\n### Available actions\n- In “My Templates,” you can drag items to adjust the hierarchy.\n- Right-click to disable or enable selected items in batch." = "## %@ elementi selezionati\nPuoi eseguire azioni in blocco sugli elementi selezionati.\n\n### Azioni disponibili\n- In “I miei modelli”, puoi trascinare gli elementi per regolare la gerarchia.\n- Fai clic con il pulsante destro per disattivare o attivare in blocco gli elementi selezionati.";
"High usage detected. Temporary adjustments have been activated." = "Rilevato un utilizzo elevato. Sono state attivate regolazioni temporanee.";
"To maintain smooth service, some features are currently operating with temporary adjustments." = "Per garantire un servizio stabile, alcune funzionalità attualmente funzionano con impostazioni temporanee.";
"Task duration per session: %@ minutes" = "Durata per attività: %@ minuti";
"Instant translation: Temporarily disabled (full-sentence translation available)" = "Traduzione istantanea: temporaneamente disattivata (traduzione frase per frase disponibile)";
"Estimated restoration time:" = "Orario stimato di ripristino:";
"View Vurbo.ai Service Usage Policy" = "Visualizza la policy di utilizzo di Vurbo.ai";
"Features Temporarily Adjusted" = "Funzionalità temporaneamente regolate";
"Due to recent high usage, some features are temporarily adjusted." = "A causa dell'elevato utilizzo recente, alcune funzionalità sono temporaneamente regolate.";
"You may start a new transcription task as usual." = "Puoi iniziare una nuova attività di trascrizione come al solito.";
"The real-time translation feature is currently unavailable." = "La funzione di traduzione in tempo reale non è al momento disponibile.";
"Real-time transcription of speech to text with translation, and advanced content organization features such as key summarization." = "Trascrizione in tempo reale della voce in testo con traduzione e funzionalità avanzate di organizzazione del contenuto come la sintesi delle chiavi.";
"Voice Recording" = "Registrazione vocale";
"File Import" = "Importa file";
"Tools" = "Strumenti";
"Presets" = "Preimpostazioni";
"Presets allow you to easily create customized transcription settings, including language recognition, translation, and terminology options. Once configured, you can quickly launch your transcription process with a single click." = "Le preimpostazioni consentono di creare facilmente impostazioni di trascrizione personalizzate, inclusi il riconoscimento della lingua, la traduzione e le opzioni terminologiche. Una volta configurato, è possibile avviare rapidamente il processo di trascrizione con un solo clic.";
"What is a preset?" = "Che cos'è una preimpostazione?";
"A preset is a predefined set of settings tailored for transcription needs, such as language selection, translation features, and subtitle windows, helping users quickly complete transcription tasks in different scenarios." = "Una preimpostazione è un insieme di configurazioni predefinite pensate per le esigenze di trascrizione, come la selezione della lingua, le funzioni di traduzione e le finestre dei sottotitoli, aiutando gli utenti a completare rapidamente le attività di trascrizione in diversi scenari.";
"Benefits of presets" = "Vantaggi delle preimpostazioni";
"Quick start, time-saving and efficient" = "Avvio rapido, risparmio di tempo ed efficienza";
"Predefined combinations allow users to start transcription with one click, avoiding manual adjustments each time and easily handling multiple scenarios." = "Le combinazioni predefinite consentono agli utenti di avviare la trascrizione con un solo clic, evitando regolazioni manuali ogni volta e gestendo facilmente più scenari.";
"Built-in examples, easy to use" = "Esempi integrati, facile da usare";
"Provides preset examples for common scenarios (such as meetings and multilingual conversations), helping users quickly understand functions and apply them immediately." = "Fornisce esempi predefiniti per scenari comuni (come riunioni e conversazioni multilingue), aiutando gli utenti a comprendere rapidamente le funzionalità e ad applicarle immediatamente.";
"Flexible customization, meeting personalized needs" = "Personalizzazione flessibile, adattamento alle esigenze individuali";
"Supports creating custom presets, such as selecting languages, enabling translation or subtitles, to meet specific work requirements." = "Supporta la creazione di preimpostazioni personalizzate, come la selezione della lingua, l'attivazione della traduzione o dei sottotitoli, per soddisfare esigenze lavorative specifiche.";
"Multi-scenario adaptation, easy switching" = "Adattabilità a più scenari, facile cambio";
"Whether for meeting notes, lecture records, or multilingual communication, presets offer the best settings and enable quick work mode switching." = "Che si tratti di appunti di riunioni, registrazioni di lezioni o comunicazione multilingue, le preimpostazioni offrono le migliori impostazioni e consentono di cambiare rapidamente modalità di lavoro.";
"VurboCam 4K Meeting" = "VurboCam 4K Riunione";
"TRANSCRIBER Meeting" = "TRANSCRIBER Riunione";
"Online Bilingual Meeting" = "Riunione bilingue online";
"Bilingual Secretary" = "Segretario bilingue";
"Speech Interpretation" = "Interpretazione del discorso";
"Conference Translation and Subtitles" = "Traduzione e sottotitoli della conferenza";
"Lecture Notes" = "Appunti di lezione";
"Translation" = "Traduzione";
"Play Translation" = "Riproduci traduzione";
"Floating Subtitle Window" = "Finestra dei sottotitoli flottante";
"New Profile" = "Nuovo profilo";
"Unable to Use This Profile for Transcription" = "Impossibile utilizzare questo profilo per la trascrizione";
"Due to changes in your subscription plan, you no longer have access to the following features:" = "A causa di modifiche al tuo piano di abbonamento, non hai più accesso alle seguenti funzionalità:";
"Bilingual Recognition" = "Riconoscimento bilingue";
"AI Real-Time Interpretation" = "Interpretazione in tempo reale con IA";
"Speaker Diarization" = "Diarizzazione dei parlanti";
"Off" = "Spegnere";
"By voiceprint" = "Per impronta vocale";
"By microphone" = "Per microfono";
"Voiceprint and microphone" = "Impronta vocale e microfono";
"Translation Mode - Instant" = "Modalità di Traduzione - Istantaneo";
"Capture device audio" = "Audio del dispositivo di acquisizione";
"Full Features of Language Resources" = "Funzionalità complete delle risorse linguistiche";
"Please upgrade your plan or adjust the settings to disable these features before starting transcription again." = "Aggiorna il tuo piano o modifica le impostazioni per disabilitare queste funzionalità prima di avviare nuovamente la trascrizione.";
"Transcript Enhancement" = "Ottimizzazione della trascrizione";
"Refine Transcript" = "Rifinisci trascrizione";
"Transcript refinement" = "Rifinitura della trascrizione";
"Basic (Speed first)" = "Base (priorità alla velocità)";
"Advanced (Quality first)" = "Avanzato (priorità alla qualità)";
"Context Description (Optional)" = "Descrizione del contesto (facoltativa)";
"Transcription Context (Optional)" = "Contesto della trascrizione (facoltativo)";
"Switch Translation Mode Required" = "È necessario cambiare la modalità di traduzione";
"Transcript polishing requires full-sentence translation mode." = "La rifinitura della trascrizione richiede la modalità di traduzione a frase intera.";
"Transcript enhancement requires full-sentence translation mode." = "L'ottimizzazione della trascrizione richiede la modalità di traduzione a frase completa.";
"Switch to full-sentence translation?" = "Passare alla traduzione a frase intera?";
"Provide background or context for the audio to help the system refine the transcript more accurately." = "Fornisci il contesto o lo sfondo dell'audio per migliorare la qualità della trascrizione.";
"Provide the audio background or context before starting to help the system enhance the transcript more accurately." = "Prima di iniziare, fornisci il contesto o la situazione dell'audio per aiutare il sistema a ottimizzare la trascrizione in modo più accurato.";
"For example: This is a cybersecurity seminar that includes network attack cases, security measures, and technical terminology." = "Ad esempio: Si tratta di un seminario sulla sicurezza informatica che include casi di attacchi di rete, meccanismi di protezione e terminologia tecnica.";
"Hide Original Transcript" = "Nascondi trascrizione originale";
"Show Original Transcript" = "Mostra trascrizione originale";
"Transcription Settings" = "Impostazioni di trascrizione";
"Transcription Language" = "Lingua di trascrizione";
"Recognition accuracy may decrease with dual-language use." = "La precisione del riconoscimento può diminuire con l'uso di due lingue.";
"The AI summary will be generated in the first language." = "Il riassunto AI sarà generato nella prima lingua.";
"Applicable only to single-language recognition contexts" = "Applicabile solo ai contesti di riconoscimento in una lingua";
"Translation Mode" = "Modalità di traduzione";
"%@ is not currently supported in instant translation mode." = "%@ non è attualmente supportato nella modalità di traduzione istantanea.";
"Full Sentence" = "Frase completa";
"Instant" = "Istantaneo";
"Audio Source" = "Fonte audio";
"Default" = "Predefinito";
"Capture System Audio" = "Catturare audio di sistema";
"Simultaneously transcribe the output audio from the system or a specific application." = "Trascrivere simultaneamente l'audio di output del sistema o di un'applicazione specifica.";
"Synchronously capture audio from the system, such as Teams or Zoom." = "Catturare audio dal sistema in modo sincronizzato, come Teams o Zoom.";
"Unavailable" = "Non disponibile";
"Please go to System Preferences > Privacy & Security > Screen Recording and System Audio > [Vurbo.ai] to grant the necessary permissions." = "Vai su Preferenze di Sistema > Privacy e Sicurezza > Registrazione Schermo e Audio di Sistema > [Vurbo.ai] per concedere i permessi necessari.";
"System Audio" = "Audio di sistema";
"Content" = "Contenuto";
"Content Type" = "Tipo di contenuto";
"Summary Template" = "Modello di riepilogo";
"Proper settings can enhance the quality of automatic summaries." = "Impostazioni adeguate possono migliorare la qualità dei riassunti automatici.";
"Advanced" = "Impostazioni avanzate";
"Speech Processing" = "Elaborazione vocale";
"Segmentation Speed" = "Velocità di segmentazione";
"Auto by meaning" = "Automatico per senso";
"Break at %@s pause" = "Interrompi a %@ s";
"Slow" = "Lento";
"Fast" = "Veloce";
"Profanity Filter" = "Filtro delle parole offensive";
"Miscellaneous" = "Varie";
"Play Translated Result" = "Riproduci risultato tradotto";
"Language Resources" = "Risorse linguistiche";
"System Glossary" = "Glossario di sistema";
"The system glossary can only be applied when using either Traditional Chinese or English recognition exclusively." = "Il glossario di sistema può essere applicato solo se si utilizza esclusivamente il riconoscimento vocale in cinese tradizionale o in inglese.";
"Select a suitable built-in library based on the topic to significantly enhance the accuracy and overall performance of speech recognition." = "Seleziona una libreria integrata adatta in base all'argomento per migliorare significativamente l'accuratezza e le prestazioni complessive del riconoscimento vocale.";
"AI" = "Intelligenza artificiale";
"Semiconductor" = "Semiconduttore";
"ESG" = "Ambiente, sociale e governance (ESG)";
"Information Security" = "Sicurezza delle informazioni";
"Dentistry" = "Odontoiatria";
"Orthopedics" = "Ortopedia";
"Pediatrics" = "Pediatria";
"Internal Medicine" = "Medicina interna";
"Aesthetic Medicine" = "Medicina estetica";
"Import XLSX or CSV for language resources. PDF, Word, PPT, and RTF files will be scanned for keywords and added to the glossary." = "Importa XLSX o CSV. PDF, Word, PPT e RTF verranno analizzati e le parole chiave aggiunte al glossario.";
"Download Sample File" = "Scarica file di esempio";
"Select the language resource pack to import" = "Seleziona il pacchetto di risorse linguistiche da importare";
"Overwrite existing settings" = "Sovrascrivi le impostazioni esistenti";
"Enter one keyword per line (e.g., proper nouns, names, places) to improve recognition accuracy (not forced matching)." = "Inserisci una parola chiave per riga (ad es. nomi propri, nomi, luoghi) per migliorare la precisione del riconoscimento (nessuna corrispondenza forzata).";
"Enter one pair of original text and translation per line to improve translation accuracy." = "Inserisci una coppia di testo originale e traduzione per riga per migliorare la precisione della traduzione.";
"Original Text 1: Translation 1" = "Testo originale 1: Traduzione 1";
"Original Text 2: Translation 2" = "Testo originale 2: Traduzione 2";
"Enter one incorrect term and its corresponding correction per line. The system will force-correct the transcribed text." = "Inserisci un termine errato e la correzione corrispondente per riga. Il sistema correggerà forzatamente il testo trascritto.";
"Incorrect Word 1: Correct Word 1" = "Parola errata 1: Parola corretta 1";
"Incorrect Word 2: Correct Word 2" = "Parola errata 2: Parola corretta 2";
"Correction" = "Correzione";
"Estimated usable time" = "Tempo di utilizzo stimato";
"Apply" = "Applica";
"Save & Apply" = "Salva e applica";
"Cannot Access Microphone" = "Impossibile accedere al microfono";
"Unable to use the microphone. Go to System Settings > Privacy & Security > Microphone, then allow this app to access your microphone." = "Impossibile usare il microfono. Vai a Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza > Microfono, quindi consenti a questa app di accedere al microfono.";
"Cannot Capture Screen or Audio" = "Impossibile acquisire lo schermo o l'audio";
"Unable to capture screen or system audio. Go to System Settings > Privacy & Security > Screen & System Audio Recording, then allow this app to access screen and system audio recording." = "Impossibile acquisire lo schermo o l'audio di sistema. Vai a Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza > Registrazione schermo e audio di sistema, quindi consenti a questa app di accedere a questa funzione.";
"Transcript" = "Trascrizione";
"Audio Output Device" = "Dispositivo di uscita audio";
"Speech Rate" = "Velocità di eloquio";
"Normal" = "Normale";
"Very Fast" = "Molto veloce";
"Pause Voice Recognition When Playing" = "Mettere in pausa il riconoscimento vocale durante la riproduzione";
"Playback Language" = "Lingua di riproduzione audio";
"Bilingual Playback" = "Riproduzione bilingue";
"Toggle Floating Subtitle Window" = "Attiva/disattiva finestra sottotitoli flottante";
"Font Settings" = "Impostazioni del carattere";
"Pin" = "Fissare";
"Unpin" = "Rimuovere il fissaggio";
"Content Settings" = "Impostazioni del contenuto";
"Display Content" = "Visualizza contenuto";
"Original + Translation" = "Originale + Traduzione";
"Original" = "Original";
"Bilingual Mode Layout" = "Layout della modalità bilingue";
"Active Subtitle Line Limit" = "Limite di righe sottotitoli attivi";
"Subtitle History" = "Cronologia dei sottotitoli";
"Unlimited" = "Illimitato";
"1 Line" = "1 riga";
"2 Lines" = "2 righe";
"3 Lines" = "3 righe";
"Line" = "riga";
"Lines" = "righe";
"Text Style" = "Stile del testo";
"Size" = "Dimensione";
"Original Text Color" = "Colore del testo originale";
"Translation Text Color" = "Colore del testo tradotto";
"Window Appearance" = "Aspetto della finestra";
"Opacity" = "Opacità";
"Clear" = "Cancella";
"Voice Indicator" = "Indicatore vocale";
"Intelligent Assistant" = "Assistente Intelligente";
"Ask the intelligent assistant for any details regarding the conversation." = "Chiedi all'assistente intelligente tutti i dettagli relativi alla conversazione";
"Enter your question here" = "Inserisci qui la tua domanda";
"Copy" = "Copia";
"Copied" = "Copiato";
"Transcript copied to clipboard" = "Trascrizione copiata negli appunti";
"Note copied to clipboard" = "Nota copiata negli appunti";
"Summary copied to clipboard" = "Riepilogo copiato negli appunti";
"Image copied to clipboard" = "Immagine copiata negli appunti";
"Selected content copied to clipboard" = "Contenuto selezionato copiato negli appunti";
"Previous match" = "Precedente";
"Next match" = "Successivo";
"Replace" = "Sostituire";
"Replace all" = "Sostituire tutto";
"Paragraph Layout" = "Layout del paragrafo";
"Sentence Layout" = "Layout della frase";
"Summary Template (Choosing the appropriate template enhances the quality of automatic summarization)" = "Modello di riepilogo (La scelta del modello appropriato migliora la qualità della sintesi automatica)";
"General" = "Generale";
"General - Detailed" = "Generale - Dettagliato";
"Meeting" = "Riunione";
"Topic Overview" = "Panoramica per temi";
"Decision Flow" = "Processo decisionale";
"Formal Record" = "Verbale ufficiale";
"Quick Highlights" = "Panoramica rapida";
"Executive Summary" = "Sintesi esecutiva";
"Speech" = "Discorso";
"Key Takeaways" = "Punti chiave";
"Perspective Flow" = "Flusso di prospettive";
"Lecture" = "Lezione";
"Interview" = "Intervista";
"Q&A Summary" = "Sintesi domande e risposte";
"Perspective Analysis" = "Analisi delle prospettive";
"Legal" = "Legale";
"Case Consultation" = "Consultazione di casi";
"Detailed Highlights" = "Evidenze dettagliate";
"Healthcare" = "Assistenza sanitaria";
"Medical Consultation" = "Consulenza medica";
"Explanation of the Preoperative Procedure" = "Spiegazione della procedura preoperatoria";
"Explanation of the Dental Implant Procedure" = "Spiegazione della procedura di impianto dentale";
"Explanation of the Health Check Results" = "Spiegazione dei risultati del controllo della salute";
"Are you sure you want to specify a new summary template?" = "Sei sicuro di voler specificare un nuovo modello di riepilogo?";
"The software will generate a more appropriate summary content based on the newly specified template." = "Il software genererà un contenuto di riepilogo più appropriato basato sul nuovo modello specificato.";
"Notes" = "Note";
"Subject" = "Oggetto";
"Time" = "Ora";
"Location" = "Posizione";
"Attendees" = "Partecipanti";
"Summary" = "Riassunto";
"Too many changes" = "Troppe modifiche";
"The edited summary differs too much from the original, so this change can't be applied. Adjust the content or regenerate the summary." = "Il riepilogo modificato differisce troppo dall'originale, quindi questa modifica non può essere applicata. Modifica il contenuto o rigenera il riepilogo.";
"Elaborate a more detailed summary" = "Elabora un riassunto più dettagliato";
"Regenerate" = "Rigenerare";
"Copy Content to Notes" = "Copia il contenuto nelle note";
"After the transcription is completed, as long as the content is rich enough, the system will generate the corresponding summary structure and content based on the template you specified." = "Dopo il completamento della trascrizione, purché il contenuto sia sufficientemente ricco, il sistema genererà la struttura e il contenuto del riassunto corrispondenti in base al modello specificato.";
"Translate" = "Tradurre";
"Bidirectional Translation" = "Traduzione bidirezionale";
"The selected translation language does not support voice playback." = "La lingua di traduzione selezionata non supporta la riproduzione vocale.";
"Avoid Audio Feedback" = "Evitare il feedback audio";
"Use a headset or speakerphone to avoid feedback. Recommended: IPEVO VOCAL and IPEVO VC-A10." = "Usa un auricolare o un altoparlante per evitare il feedback. Consigliato: IPEVO VOCAL e IPEVO VC-A10.";
"Play" = "Riproduci";
"Resume" = "Riprendere";
"Pause" = "Pausa";
"Stop" = "Fermare";
"History" = "Cronologia";
"Sort By" = "Ordina per";
"Last Modified Time" = "Ultima modifica";
"Title" = "Titolo";
"Creation Time" = "Ora di creazione";
"Generate Title" = "Genera titolo";
"Export Transcript to" = "Esporta Trascrizione";
"Export Polished Transcript" = "Esporta trascrizione revisionata";
"Export Summary" = "Esporta riepilogo";
"Export Notes" = "Esporta note";
"Export Audio" = "Esporta Audio";
"Rename" = "Rinomina";
"Are you sure you want to delete the selected record?" = "Sei sicuro di voler eliminare il record selezionato?";
"Upon confirmation, the system will simultaneously remove the audio file, transcript, and all related information." = "Dopo la conferma, il sistema rimuoverà contemporaneamente il file audio, la trascrizione e tutte le informazioni correlate.";
"Are you sure you want to delete the selected records?" = "Sei sicuro di voler eliminare i record selezionati?";
"Upon confirmation, the system will simultaneously delete the audio files, transcripts, and all related information." = "Dopo la conferma, il sistema cancellerà contemporaneamente i file audio, le trascrizioni e tutte le informazioni correlate.";
"Yes" = "Sì";
"No" = "No";
"Listen" = "Ascolta";
"Are you sure you want to delete the entire sentence?" = "Sei sicuro di voler eliminare l'intera frase?";
"Re-translate" = "Ritraduci";
"Recording Has Ended" = "La registrazione è terminata";
"Recording has automatically stopped because no recognizable audio data has been received for over 15 minutes." = "La registrazione è terminata automaticamente perché non sono stati ricevuti dati audio riconoscibili per oltre 15 minuti.";
"File Import Failed" = "Importazione del file non riuscita";
"A single file import is limited to a maximum duration of 5 hours." = "La durata massima di importazione di un singolo file è di 5 ore.";
"Unsupported File Format" = "Formato di file non supportato";
"Please ensure that you import with the correct image or audio file format." = "Assicurati di importare con il formato di file immagine o audio corretto.";
"Scroll to Latest Message" = "Scorri al messaggio più recente";
"Scroll to Current Playback Position" = "Scorri alla posizione di riproduzione corrente";
"Transcribing" = "Trascrizione in corso";
"You've run out of credits" = "Hai esaurito i crediti";
"Your current transcription settings are not supported in the Free Plan. Add credits to unlock full functionality." = "Le impostazioni di trascrizione attuali non sono supportate nel piano gratuito. Aggiungi crediti per continuare a usare tutte le funzionalità.";
"Transcription has stopped. Add more credits to begin a new one." = "La trascrizione si è interrotta. Aggiungi crediti per iniziarne una nuova.";
"Add more credits to continue." = "Aggiungi crediti per continuare.";
"Insufficient transcription time" = "Tempo di trascrizione insufficiente";
"Sorry, your available transcription time is insufficient to proceed with this operation." = "Spiacente, il tempo di trascrizione disponibile non è sufficiente per procedere con questa operazione.";
"Sorry, your transcription time has been used up, and transcription will be terminated." = "Spiacente, il tempo di trascrizione è stato esaurito e la trascrizione sarà interrotta.";
"Edit Speaker Name" = "Modifica il nome dell'oratore";
"Apply to All" = "Applica a tutti";
"Low Volume" = "Volume basso";
"Low volume detected. Please speak closer to the microphone and speak louder." = "Rilevato un volume basso. Si prega di avvicinarsi al microfono e parlare più forte.";
"Indicates how clear the voice is relative to background noise. The clearer the voice, the easier it is to recognize." = "Indica quanto è chiara la voce rispetto al rumore di fondo. Più è chiara, più è facile riconoscerla.";
"Visualize" = "Visualizza";
"Choose a visualization style" = "Scegli uno stile di visualizzazione";
"Best Fit" = "Adatta";
"Turn the summary into a one-page visual card." = "Trasforma il riepilogo in una scheda visiva di una pagina.";
"Do not apply a visualization style. Keep the original summary only." = "Non applicare uno stile di visualizzazione. Mantieni solo il riepilogo originale.";
"Key Takeaways Cards" = "Schede punti chiave";
"Present multiple key points as cards, ideal for meeting conclusions and highlights." = "Presenta più punti chiave in formato scheda, ideale per conclusioni di riunioni e riepiloghi.";
"Infographic" = "Infografica";
"Present the summary in an integrated visual-text format, ideal for quickly grasping the topic and key points." = "Presenta il riepilogo in un formato integrato tra testo e immagini, ideale per cogliere rapidamente il tema e i punti chiave.";
"Flowchart" = "Diagramma di flusso";
"Organize key points outward from a central topic, ideal for mapping concept relationships, topic categories, and branching ideas." = "Organizza i punti chiave a partire da un tema centrale, ideale per strutturare relazioni tra concetti, categorie tematiche e idee ramificate.";
"Decision Tree" = "Albero decisionale";
"Present content in step-by-step order, ideal for explaining processes, workflows, or event progress." = "Presenta il contenuto in ordine sequenziale, ideale per spiegare processi, passaggi operativi o l'avanzamento di un evento.";
"Mind Map" = "Mappa mentale";
"Present possible outcomes through conditional branches, ideal for organizing decision logic, comparing options, and decision-making scenarios." = "Presenta i possibili risultati tramite ramificazioni condizionali, ideale per organizzare la logica decisionale, confrontare opzioni e scenari decisionali.";
"Timeline" = "Sequenza temporale";
"Arrange key events in chronological order, ideal for showing progress, milestones, or event context." = "Organizza gli eventi chiave in ordine cronologico, ideale per mostrare progressi, traguardi o il contesto degli eventi.";
"Storyboard" = "Storyboard";
"Break content into sequential frames, ideal for presenting story scenarios, user flows, or event development." = "Suddivide il contenuto in sequenze visive, ideale per presentare scenari narrativi, flussi d'uso o sviluppi di eventi.";
"4-panel Comic" = "Fumetto a 4 vignette";
"Condense key content into four panels, ideal for quickly communicating the summary in a light and easy-to-understand way." = "Condensa i contenuti chiave in quattro vignette, ideale per comunicare rapidamente il riepilogo in modo semplice e immediato.";
"Remaining Uses" = "Utilizzi rimanenti";
"This is a limited trial feature. Available uses depend on your license plan and version settings." = "Questa è una funzionalità di prova limitata. Gli utilizzi disponibili dipendono dal piano di licenza e dalle impostazioni della versione.";
"Next reset" = "Prossimo ripristino";
"Usage limit reached" = "Limite di utilizzo raggiunto";
"This feature has reached its usage limit. Please use it again after the quota resets." = "Questa funzionalità ha raggiunto il limite di utilizzo. Potrai usarla di nuovo dopo il ripristino della quota.";
"Feature Not Available" = "Funzione non disponibile";
"Your license has changed, and this feature is no longer available in your current plan. Please check your license or upgrade your plan to continue using it." = "La tua licenza è cambiata e questa funzione non è più disponibile nel tuo piano attuale. Controlla la licenza o esegui l'upgrade del piano per continuare a usarla.";
"Generating %@..." = "Generazione di %@...";
"Creating a visual card based on the summary. Please wait." = "Creazione di una scheda visiva in base al riepilogo. Attendi prego.";
"Download" = "Scarica";
"Unable to Generate Visual Summary" = "Impossibile generare il riepilogo visivo";
"The summary is too short to generate a Visual Summary. Regenerate the summary or add more content, then try again." = "Il contenuto del riepilogo è troppo breve per generare un riepilogo visivo. Rigenera il riepilogo o aggiungi altro contenuto, quindi riprova.";
"Open Vurbo.ai" = "Apri Vurbo.ai";
"Start transcription" = "Avvia trascrizione";
"Open at Login" = "Apri all'accesso";
"Channel Management" = "Gestione canali";
"Broadcast – Channel Management" = "Trasmissione – Gestione canali";
"Live audio can be sent to the broadcast channel and automatically translated into multiple languages, allowing viewers to see results in real time on their own devices." = "L'audio in diretta può essere inviato al canale di trasmissione e tradotto automaticamente in più lingue, consentendo agli spettatori di visualizzare i risultati in tempo reale sui propri dispositivi.";
"No translation channels have been created. Please add one to get started." = "Nessun canale di traduzione è stato ancora creato. Aggiungine uno per iniziare.";
"Create Channel" = "Crea canale";
"Name" = "Nome";
"e.g. Smart City Forum" = "Es.: Forum Smart City";
"Maximum Viewers" = "Limite spettatori";
"Translation Languages" = "Lingue di traduzione";
"Edit Channel" = "Modifica canale";
"Download QR Code" = "Scarica QR Code";
"Copy Code" = "Copia codice";
"Copy Link" = "Copia link";
"Open Translation Page" = "Apri pagina di traduzione";
"Clear History" = "Cancella cronologia";
"Are you sure you want to clear the usage history for this channel? This action cannot be undone." = "Sei sicuro di voler cancellare la cronologia di utilizzo di questo canale? Questa azione non può essere annullata.";
"Failed to Clear History" = "Impossibile cancellare la cronologia";
"Unable to clear the history. Please try again later." = "Non è stato possibile cancellare la cronologia. Riprova più tardi.";
"Generate Summary" = "Genera riepilogo";
"Summarizing Content" = "Creazione del riepilogo in corso";
"A summary is being generated for the current content. Please check the session page later for the result." = "È in corso la generazione del riepilogo per il contenuto attuale. Controlla la pagina della sessione più tardi per il risultato.";
"Delete Channel" = "Elimina canale";
"Are you sure you want to delete this channel? All related data and records will be permanently removed and cannot be recovered." = "Sei sicuro di voler eliminare questo canale? Tutti i dati e i record associati verranno eliminati definitivamente e non potranno essere recuperati.";
"IN USE" = "IN USO";
"Broadcast" = "Trasmissione live";
"Join with Channel Code" = "Unisciti con il codice canale";
"Open Join Window" = "Apri finestra di partecipazione";
"Channel Settings" = "Impostazioni canale";
"Copied successfully" = "Copiato con successo";
"This channel is temporarily unavailable due to a license downgrade. Please upgrade your license to resume service." = "Questo canale non è temporaneamente disponibile a causa di un downgrade della licenza. Aggiorna la tua licenza per ripristinare il servizio.";
"Allow Translation Audio for Viewers" = "Consenti l'audio di traduzione per gli spettatori";
"Channel" = "Canale";
"Plan Restriction Reminder" = "Promemoria restrizioni del piano";
"Your current license allows up to %@ minutes per transcription." = "La tua attuale licenza consente trascrizioni fino a %@ minuti per sessione.";
"Your current license allows up to %@ hours per transcription." = "La tua attuale licenza consente trascrizioni fino a %@ ore per sessione.";
"Upgrade Plan" = "Aggiorna piano";
"Remaining Time for Single Transcription: 5 Minutes" = "Tempo rimanente per una singola trascrizione: 5 minuti";
"The maximum time limit for a single transcription session (30 minutes) has been reached. The task has been automatically ended." = "È stato raggiunto il limite massimo di tempo per una singola sessione di trascrizione (30 minuti). L'attività è stata terminata automaticamente.";
"Transcription Time Limit" = "Limite di tempo per la trascrizione";
"This action cannot be performed because it exceeds the maximum transcription time per session.\n(Current limit: %@ minutes)" = "L'operazione non può essere completata: è stato superato il limite massimo di trascrizione.\n(Limite attuale: %@ minuti)";
"This action cannot be performed because it exceeds the maximum transcription time per session.\n(Current limit: %@ hours)" = "L'operazione non può essere completata: è stato superato il limite massimo di trascrizione.\n(Limite attuale: %@ ore)";
"Enhance your text processing efficiency with AI assistance." = "Migliora l'efficienza nell'elaborazione del testo con l'assistenza dell'IA.";
"Input or import text for text processing" = "Inserire o importare testo per l'elaborazione del testo";
"Refine" = "Affinare";
"Summarize" = "Riassumere";
"Reset" = "Reimpostare";
"Import file" = "Importa file";
"Text volume is too large" = "Il volume del testo è troppo grande";
"We're sorry, but this action cannot be completed. Your subscription plan limits the Text Assistant to process up to %@ characters per request. Please reduce the text length and try again." = "Ci dispiace, ma questa azione non può essere completata. Il tuo piano di abbonamento limita l'Assistente Testo a %@ caratteri per richiesta. Riduci la lunghezza del testo e riprova.";
"Sorry, we're unable to proceed with this operation. Text Assistant has a maximum text length limit of 80,000 characters per session. Please reduce the amount of text and try again." = "Spiacenti, non possiamo procedere con questa operazione. Assistente di testo ha un limite massimo di lunghezza del testo di 80.000 caratteri per sessione. Riduci la quantità di testo e riprova.";
"Sorry, we're unable to proceed with this operation. Text Assistant has a maximum text length limit of %@ characters per session. Please reduce the amount of text and try again." = "Spiacenti, non possiamo procedere con questa operazione. Assistente di testo ha un limite massimo di lunghezza del testo di %@ caratteri per sessione. Riduci la quantità di testo e riprova.";
"Speech synthesis in progress" = "La sintesi vocale è in corso";
"Facilitate real-time oral conversations for people using different languages." = "Agevolare conversazioni orali in tempo reale per persone che parlano lingue diverse.";
"Spoken Language 1" = "Lingua parlata 1";
"Spoken Language 2" = "Lingua parlata 2";
"Disable Synchronized Voice Output" = "Disattivare l'output vocale sincronizzato";
"Enable Synchronized Voice Output" = "Abilita l'output vocale sincronizzato";
"Processing" = "Elaborazione in corso";
"Playing" = "Riproduzione in corso";
"Listening" = "Ascolto in corso";
"Start Voice Input" = "Inizia l'input vocale";
"Stop Voice Input" = "Arresta l'input vocale";
"Chatting with an AI buddy lets you get answers or information right away." = "Chattare con un amico AI ti permette di ottenere risposte o informazioni subito.";
"Spoken Language" = "Lingua parlata";
"Are you sure you want to quit?" = "Sei sicuro di voler uscire?";
"Error" = "Errore";
"Check for updates" = "Controlla gli aggiornamenti";
"Paste" = "Incolla";
"https://www.ipevo.com/help-center" = "https://www.ipevo.com/help-center";
"Generated by Vurbo.ai from IPEVO <https://Vurbo.ai>" = "Generated by Vurbo.ai from IPEVO <https://Vurbo.ai>";
"Voice Transcription in Progress" = "Trascrizione vocale in corso";
"Your voice is currently being transcribed. Are you sure you want to end this task and close the software?" = "La tua voce è in fase di trascrizione. Sei sicuro di voler terminare questo compito e chiudere il software?";
"Arabic (United Arab Emirates)" = "Arabo (Emirati Arabi Uniti)";
"Albanian (Albania)" = "Albanese (Albania)";
"Armenian (Armenia)" = "Armeno (Armenia)";
"Bengali (India)" = "Bengalese (India)";
"Bulgarian (Bulgaria)" = "Bulgaro (Bulgaria)";
"Burmese (Myanmar)" = "Birmano (Birmania)";
"Catalan" = "Catalano";
"Chinese (Cantonese, Traditional)" = "Cinese (cantonese, tradizionale)";
"Chinese (Mandarin, Simplified)" = "Cinese (mandarino, semplificato)";
"Chinese (Taiwanese Mandarin, Traditional)" = "Cinese (mandarino di Taiwan, tradizionale)";
"Croatian (Croatia)" = "Croato (Croazia)";
"Czech (Czechia)" = "Ceco (Cechia)";
"Danish (Denmark)" = "Danese (Danimarca)";
"Dutch (Belgium)" = "Olandese (Belgio)";
"Dutch (Netherlands)" = "Olandese (Paesi Bassi)";
"English (Australia)" = "Inglese (Australia)";
"English (Canada)" = "Inglese (Canada)";
"English (Hong Kong SAR)" = "Inglese (Hong Kong RAE)";
"English (India)" = "Inglese (India)";
"English (Ireland)" = "Inglese (Irlanda)";
"English (Kenya)" = "Inglese (Kenya)";
"English (New Zealand)" = "Inglese (Nuova Zelanda)";
"English (Nigeria)" = "Inglese (Nigeria)";
"English (Philippines)" = "Inglese (Filippine)";
"English (Singapore)" = "Inglese (Singapore)";
"English (South Africa)" = "Inglese (Sud Africa)";
"English (Tanzania)" = "Inglese (Tanzania)";
"English (United Kingdom)" = "Inglese (Regno Unito)";
"English (United States)" = "Inglese (Stati Uniti)";
"Estonian (Estonia)" = "Estone (Estonia)";
"Filipino (Philippines)" = "Filippino (Filippine)";
"Finnish (Finland)" = "Finlandese (Finlandia)";
"French (Belgium)" = "Francese (Belgio)";
"French (Canada)" = "Francese (Canada)";
"French (France)" = "Francese (Francia)";
"French (Switzerland)" = "Francese (Svizzera)";
"Georgian (Georgia)" = "Georgiano (Georgia)";
"German (Austria)" = "Tedesco (Austria)";
"German (Germany)" = "Tedesco (Germania)";
"German (Switzerland)" = "Tedesco (Svizzera)";
"Greek (Greece)" = "Greco (Grecia)";
"Gujarati (India)" = "Gujarati (India)";
"Hebrew (Israel)" = "Ebraico (Israele)";
"Haitian Creole" = "Creolo haitiano";
"Hindi (India)" = "Hindi (India)";
"Hungarian (Hungary)" = "Ungherese (Ungheria)";
"Icelandic (Iceland)" = "Islandese (Islanda)";
"Indonesian (Indonesia)" = "Indonesiano (Indonesia)";
"Italian (Italy)" = "Italiano (Italia)";
"Japanese (Japan)" = "Giapponese (Giappone)";
"Kannada (India)" = "Kannada (India)";
"Khmer (Cambodia)" = "Khmer (Cambogia)";
"Korean (Korea)" = "Coreano (Corea)";
"Lao (Laos)" = "Lao (Laos)";
"Lithuanian (Lithuania)" = "Lituano (Lituania)";
"Malay (Malaysia)" = "Malese (Malesia)";
"Malayalam (India)" = "Malayalam (India)";
"Marathi (India)" = "Marathi (India)";
"Mongolian (Mongolia)" = "Mongolo (Mongolia)";
"Nepali (Nepal)" = "Nepalese (Nepal)";
"Norwegian Bokmål (Norway)" = "Norvegese Bokmål (Norvegia)";
"Pashto (Afghanistan)" = "Pashtu (Afghanistan)";
"Persian (Afghan Persian)" = "Persiano (Persiano afghano)";
"Persian (Iran)" = "Persiano (Iran)";
"Polish (Poland)" = "Polacco (Polonia)";
"Portuguese (Brazil)" = "Portoghese (Brasile)";
"Portuguese (Portugal)" = "Portoghese (Portogallo)";
"Romanian (Romania)" = "Rumeno (Romania)";
"Russian (Russia)" = "Russo (Russia)";
"Sinhala (Sri Lanka)" = "Singalese (Sri Lanka)";
"Slovak (Slovakia)" = "Slovacco (Slovacchia)";
"Somali (Somalia)" = "Somalo (Somalia)";
"Spanish (Argentina)" = "Spagnolo (Argentina)";
"Spanish (Bolivia)" = "Spagnolo (Bolivia)";
"Spanish (Chile)" = "Spagnolo (Cile)";
"Spanish (Colombia)" = "Spagnolo (Colombia)";
"Spanish (Costa Rica)" = "Spagnolo (Costa Rica)";
"Spanish (Cuba)" = "Spagnolo (Cuba)";
"Spanish (Dominican Republic)" = "Spagnolo (Repubblica Dominicana)";
"Spanish (Ecuador)" = "Spagnolo (Ecuador)";
"Spanish (El Salvador)" = "Spagnolo (El Salvador)";
"Spanish (Equatorial Guinea)" = "Spagnolo (Guinea Equatoriale)";
"Spanish (Guatemala)" = "Spagnolo (Guatemala)";
"Spanish (Honduras)" = "Spagnolo (Honduras)";
"Spanish (Mexico)" = "Spagnolo (Messico)";
"Spanish (Nicaragua)" = "Spagnolo (Nicaragua)";
"Spanish (Panama)" = "Spagnolo (Panama)";
"Spanish (Paraguay)" = "Spagnolo (Paraguay)";
"Spanish (Peru)" = "Spagnolo (Perù)";
"Spanish (Puerto Rico)" = "Spagnolo (Porto Rico)";
"Spanish (Spain)" = "Spagnolo (Spagna)";
"Spanish (United States)" = "Spagnolo (Stati Uniti)";
"Spanish (Uruguay)" = "Spagnolo (Uruguay)";
"Spanish (Venezuela)" = "Spagnolo (Venezuela)";
"Swahili (Democratic Republic of the Congo)" = "Swahili (Repubblica Democratica del Congo)";
"Swahili (Kenya)" = "Swahili (Kenya)";
"Swahili (Tanzania)" = "Swahili (Tanzania)";
"Swahili (Uganda)" = "Swahili (Uganda)";
"Swedish (Sweden)" = "Svedese (Svezia)";
"Tamil (India)" = "Tamil (India)";
"Telugu (India)" = "Telugu (India)";
"Thai (Thailand)" = "Tailandese (Tailandia)";
"Turkish (Türkiye)" = "Turco (Turchia)";
"Ukrainian (Ukraine)" = "Ucraino (Ucraina)";
"Urdu (India)" = "Urdu (India)";
"Uzbek (Latin, Uzbekistan)" = "Uzbeko (latino, Uzbekistan)";
"Vietnamese (Vietnam)" = "Vietnamita (Vietnam)";
"On" = "On";
