/*
 Localizable.strings
 VocalAssistant
 
 Created by Kevin on 2024/1/18.
 
 */
"Welcome to Vurbo.ai" = "Witaj w Vurbo.ai";
"Vurbo.ai is a multifunctional software designed to enhance the efficiency of both verbal and written communication, while also improving the effectiveness of information management." = "Vurbo.ai to wielofunkcyjne oprogramowanie zaprojektowane w celu poprawy efektywności zarówno komunikacji werbalnej, jak i pisemnej, jednocześnie poprawiając skuteczność zarządzania informacjami.";
"Transcribe" = "Przepisz";
"Convert speech into real-time transcripts and translations, enhancing communication efficiency. Additionally, the automatic summarization feature helps you easily organize essential information." = "Przekształć mowę w czasie rzeczywistym w transkrypcje i tłumaczenia, poprawiając efektywność komunikacji. Ponadto funkcja automatycznego podsumowania pomaga łatwo zorganizować istotne informacje.";
"Text Assistant" = "Asystent tekstu";
"Combining revising, full-text translation, summarization, and reading aloud features enhances text-based work and reading efficiency, providing a more convenient and effective text processing experience." = "Łączenie funkcji korekty, tłumaczenia pełnotekstowego, streszczania i czytania na głos zwiększa wydajność pracy z tekstem i czytania, zapewniając bardziej wygodne i skuteczne doświadczenie przetwarzania tekstu.";
"AI Translate" = "Tłumaczenie AI";
"2-Way Translation" = "Tłumaczenie dwukierunkowe";
"Real-time multilingual spoken conversation with instant translation and reading aloud, facilitating cross-language communication." = "Wielojęzyczna rozmowa w czasie rzeczywistym z natychmiastowym tłumaczeniem i czytaniem na głos, ułatwiająca komunikację międzyjęzykową.";
"AI Chat" = "Czat AI";
"Engage in voice conversations with an AI assistant to instantly acquire rich knowledge and relevant information, achieving a natural and efficient interactive experience." = "Bierz udział w rozmowach głosowych z asystentem AI, aby natychmiast uzyskać bogatą wiedzę i istotne informacje, osiągając naturalne i efektywne doświadczenie interaktywne.";
"Skip" = "Pomijanie";
"Start" = "Start";
"Billing Adjustment Notice: Time-based to Credit-based System" = "Ogłoszenie o zmianie rozliczeń: Z systemu godzinowego na system punktowy";
"# Billing Adjustment Notice: Time-based to Credit-based System\n\nTo provide more complete and flexible services, the current time-based licensing plan will be adjusted to a credit-based billing model. Credits can be used for all features in the software, allowing users to flexibly select features based on their needs and be charged accordingly.\n\nFor details about the conversion and deduction rules, please refer to the official announcement.\n[**More Details**](%@)" = "# Ogłoszenie o zmianie rozliczeń: Z systemu godzinowego na system punktowy\n\nAby zapewnić bardziej kompleksową i elastyczną usługę, obecny system licencjonowania oparty na czasie zostanie zastąpiony modelem rozliczeń opartym na kredytach. Kredyty można wykorzystać do wszystkich funkcji.\n\nSzczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.\n[**Szczegóły**](%@)";
"# Billing Adjustment Notice: Time-based to Credit-based System\n\nTo provide a more comprehensive and flexible service, allowing users to be charged based on actual usage, the time-based licensing plan will be converted to a credit-based system. Details are as follows:\n\n**Conversion Rules**\n\nAll remaining minutes in time-based plans will be equivalently converted to the credit-based system according to the following rules:\n\nAdvanced Plan: Remaining minutes × 1 = Available credits\nProfessional Plan: Remaining minutes × 2 = Available credits\nPremium Plan: Remaining minutes × 3 = Available credits\n\nCredits can be used for all Vurbo.ai functions, and the system will deduct credits based on the selected function.\n\n[**More Details**](%@)\n\nIf you have any questions, please contact customer support.\n[service@ipevo.com](mailto:service@ipevo.com)" = "# Ogłoszenie o zmianie rozliczeń: Z systemu godzinowego na system punktowy\n\nAby zapewnić bardziej kompleksową i elastyczną usługę, umożliwiając użytkownikom płacenie w oparciu o rzeczywiste wykorzystanie, plan licencyjny oparty na czasie zostanie przekształcony w system punktowy. Szczegóły poniżej:\n\n**Zasady konwersji**\n\nWszystkie pozostałe minuty w planach opartych na czasie zostaną równoważnie przeliczone na system punktowy według poniższych zasad:\n\nPlan zaawansowany: pozostałe minuty × 1 = dostępne kredyty\nPlan profesjonalny: pozostałe minuty × 2 = dostępne kredyty\nPlan premium: pozostałe minuty × 3 = dostępne kredyty\n\nKredyty mogą być używane do wszystkich funkcji Vurbo.ai, a system odejmie kredyty w zależności od wybranej funkcji\n\n[**Szczegóły**](%@)\n\nJeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.\n[service@ipevo.com](mailto:service@ipevo.com)";
"Show Side Bar" = "Pokaż pasek boczny";
"Hide Side Bar" = "Ukryj pasek boczny";
"Enlarge font size" = "Zwiększ rozmiar czcionki";
"Reduce font size" = "Zmniejsz rozmiar czcionki";
"Account" = "Konto";
"View License Details" = "Zobacz szczegóły licencji";
"View My Account" = "Zobacz mój profil";
"Logout" = "Wyloguj się";
"Settings and other" = "Ustawienia i inne";
"About" = "O";
"Software version" = "Wersja oprogramowania";
"Copyright © 2024 IPEVO Corp." = "Copyright © 2024 IPEVO Corp.";
"License" = "Licencja";
"Expiry date" = "Data wygaśnięcia";
"Extend License" = "Przedłuż licencję";
"Invalid activation code, please enter again" = "Nieprawidłowy kod aktywacyjny, proszę wprowadzić ponownie";
"Activation succeeded" = "Aktywacja zakończona sukcesem";
"Next" = "Dalej";
"Thank you for using Vurbo.ai." = "Dziękujemy za korzystanie z Vurbo.ai. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź Portal licencji.";
"For more information, please go to License Portal." = "Aby uzyskać więcej informacji, proszę odwiedzić License Portal.";
"User Guide" = "Przewodnik użytkownika";
"Support" = "Wsparcie";
"Quick Start" = "Szybki start";
"Settings" = "Ustawienia";
"Microphone" = "Mikrofon";
"Font Size" = "Rozmiar czcionki";
"AI model" = "Model AI";
"OpenAI GPT-4o mini" = "OpenAI GPT-4o mini";
"OpenAI GPT-4o" = "OpenAI GPT-4o";
"AOAI GPT-4o mini" = "AOAI GPT-4o mini";
"AOAI GPT-4o" = "AOAI GPT-4o";
"OpenAI Advanced" = "OpenAI Advanced";
"OpenAI Lite" = "OpenAI Lite";
"AOAI Advanced" = "AOAI Advanced";
"AOAI Lite" = "AOAI Lite";
"Buddhist 4o" = "Buddhist 4o";
"Speech Voice" = "Głos mowy";
"Male" = "Mężczyzna";
"Female" = "Kobieta";
"Appearance" = "Wygląd";
"System" = "System";
"Light" = "Jasny";
"Dark" = "Ciemny";
"Quit" = "Zakończ";
"Trial" = "Próba";
"Basic" = "Podstawowy";
"Adv" = "Zaawansowany";
"Pro" = "Profesjonalny";
"Permanent" = "Stały";
"Remaining Available Time Reminder" = "Przypomnienie o pozostałym dostępnym czasie";
"You have 30 minutes of transcription time remaining." = "Pozostało 30 minut czasu transkrypcji.";
"OK" = "OK";
"min" = "min";
"mins" = "min";
"Remaining transcription time" = "Pozostały czas transkrypcji";
"day" = "dzień";
"days" = "dni";
"Day" = "Dzień";
"Days" = "Dni";
"Remaining days" = "Pozostałe dni";
"Less than 1 day" = "Mniej niż 1 dzień";
"Your new plan will automatically start and the countdown will begin after the trial ends." = "Twój nowy plan rozpocznie się automatycznie, a odliczanie zacznie się po zakończeniu okresu próbnego.";
"Remaining Credits" = "Pozostałe kredyty";
"Under the basic plan, credits will reset to 300 on the 1st of each month." = "W ramach podstawowego planu kredyty zostaną zresetowane do 300 pierwszego dnia każdego miesiąca.";
"Estimating remaining time…" = "Obliczanie pozostałego czasu…";
"Estimated time remaining:" = "Szacowany pozostały czas:";
"h" = "godz";
"m" = "min";
"Critical Update Required" = "Wymagana ważna aktualizacja";
"Please update now to continue using this software, unlock the latest features, and enhance security to avoid interruptions." = "Zaktualizuj teraz, aby kontynuować korzystanie z tego oprogramowania, odblokować najnowsze funkcje i zwiększyć bezpieczeństwo, unikając przerw.";
"Update Now" = "Zaktualizuj teraz";
"Exit" = "Wyjdź";
"Thank you for choosing IPEVO." = "Dziękujemy za wybór IPEVO.";
"Complete IPEVO ID registration and log in to the software to start a free trial with full access to all features. During the trial period, you can experience all features and explore various highlights. After the trial ends, you can continue to use the basic features." = "Ukończ rejestrację identyfikatora IPEVO i zaloguj się do oprogramowania, aby rozpocząć bezpłatny okres próbny z pełnym dostępem do wszystkich funkcji. W okresie próbnym możesz korzystać ze wszystkich funkcji i odkrywać różne możliwości. Po zakończeniu okresu próbnego możesz nadal korzystać z podstawowych funkcji.";
"*The trial period is only applicable to new software users." = "*Okres próbny dotyczy tylko nowych użytkowników oprogramowania.";
"Login" = "Logowanie";
"Don’t have an account?" = "Nie masz konta?";
"Create an account" = "Stwórz konto";
"Email address" = "Adres e-mail";
"Incorrect email format" = "Nieprawidłowy format e-maila";
"Continue" = "Kontynuuj";
"Log in with different account" = "Zaloguj się na inne konto";
"Password" = "Hasło";
"Login failed" = "Logowanie nieudane";
"Forgot your password?" = "Zapomniałeś hasła?";
"Or sign in with" = "Lub zaloguj się za pomocą";
"Account Binding Failed" = "Nie udało się powiązać konta";
"The email address you provided is already associated with another third-party account in IPEVO ID. Please cancel the existing binding before linking and logging in with a new account." = "Podany adres e-mail jest już powiązany z innym kontem zewnętrznym w IPEVO ID. Proszę anulować istniejące powiązanie przed połączeniem i zalogowaniem się na nowe konto.";
"Log in with other methods" = "Zaloguj się innymi metodami";
"Unbind Account" = "Rozłącz konto";
"Account Not Activated" = "Konto Nieaktywne";
"Your account has not been verified and cannot be accessed. Please check your email and click the verification link to activate your account. If you haven't received the email, check your spam folder or resend the verification email from the License Portal." = "Twoje konto nie zostało zweryfikowane i nie można go uzyskać. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail i kliknij link weryfikacyjny, aby aktywować swoje konto. Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail, sprawdź folder spamu lub wyślij ponownie wiadomość weryfikacyjną z Portalu Licencji.";
"Please choose one of the following options to continue." = "Proszę wybrać jedną z poniższych opcji, aby kontynuować.";
"Experience all features for free during the trial, then revert to basic access." = "Korzystaj bezpłatnie ze wszystkich funkcji w okresie próbnym, a następnie wróć do dostępu podstawowego.";
"Activate product" = "Aktywuj produkt";
"License extension successful" = "Przedłużenie licencji powiodło się";
"License extension failed" = "Niepowodzenie przedłużenia licencji";
"Your license has been used or is invalid, and the information cannot be updated to your account. If you have any questions, please contact customer service for further assistance in resolving the issue." = "Twoja licencja została użyta lub jest nieprawidłowa, a informacje nie mogą zostać zaktualizowane na Twoim koncie. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z obsługą klienta w celu uzyskania dalszej pomocy w rozwiązaniu problemu.";
"Close" = "Zamknij";
"License Agreement" = "Umowa licencyjna";
"To continue using Vurbo.ai, you must read and agree to the terms of the End User License Agreement (EULA)." = "Aby kontynuować korzystanie z Vurbo.ai, musisz przeczytać i zaakceptować warunki Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego.";
"End User License Agreement (EULA)" = "Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego";
"https://s3-us-west-1.amazonaws.com/files.ipevo.com/download/doc/IPEVO_Software_End_User_License_Agreement.pdf" = "https://s3-us-west-1.amazonaws.com/files.ipevo.com/download/doc/IPEVO_Software_End_User_License_Agreement.pdf";
"Agree" = "Zgadzam się";
"Disagree" = "Nie zgadzam się";
"Plan Change Notification" = "Powiadomienie o zmianie planu";
"We have detected that the newly added plan differs from your current plan level. Please visit License Portal -> My Products -> Add Licenses to review the relevant rules and proceed with the action." = "Wykryliśmy, że nowo dodany plan różni się od obecnego poziomu planu. Proszę odwiedzić License Portal -> Moje produkty -> Dodaj licencje, aby zapoznać się z odpowiednimi zasadami i kontynuować.";
"Proceed" = "Kontynuuj";
"Cancel" = "Anuluj";
"License Change Confirmation" = "Potwierdzenie Zmiany Licencji";
"You are currently using the Advanced plan. If you upgrade to the Professional plan, your permissions and available time will change as follows:\n1. The license plan will be upgraded to the Professional plan.\n2. The total available time will be calculated as half of the remaining time from the Advanced plan, plus the new time from the Professional plan.\n\nPlease note that this action is irreversible. Do you confirm that you want to proceed?\n" = "Potwierdzenie Zmiany Licencji Obecnie korzystasz z planu Advanced. Jeśli przejdziesz na plan Professional, Twoje uprawnienia i dostępny czas zmienią się w następujący sposób: \n1. Plan licencji zostanie zaktualizowany do planu Professional. \n2. Całkowity dostępny czas zostanie obliczony jako połowa pozostałego czasu z planu Advanced plus nowy czas z planu Professional. \n\nNależy pamiętać, że ta operacja jest nieodwracalna. Czy potwierdzasz, że chcesz kontynuować?";
"Unable to extend" = "Nie można przedłużyć";
"Sorry, it's not possible to extend with a code of a different level before the existing license expires." = "Przepraszamy, ale nie jest możliwe przedłużenie z kodem innego poziomu przed wygaśnięciem istniejącej licencji.";
"Login Expired Notification" = "Powiadomienie o wygaśnięciu sesji";
"Your login has expired. Please log in again to continue using the service." = "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować korzystanie z usługi.";
"Account Duplication Notice" = "Powiadomienie o powieleniu konta";
"Your account has been logged in on another device. Current operation will be terminated and you will be logged out. Please confirm if this was you. If you have any questions, please contact customer support." = "Twoje konto zostało zalogowane na innym urządzeniu. Bieżąca operacja zostanie zakończona i nastąpi wylogowanie. Proszę potwierdzić, czy to było twoje działanie. W przypadku pytań skontaktuj się z pomocą techniczną.";
"No internet connection available" = "Brak dostępności połączenia internetowego";
"Please connect to the internet to use Vurbo.ai." = "Proszę połączyć się z internetem, aby korzystać z Vurbo.ai.";
"Network Disconnection Notice" = "Powiadomienie o rozłączeniu sieci";
"Network disconnection detected. Current operation will be terminated. Please check your connection and retry." = "Wykryto rozłączenie sieci. Bieżąca operacja zostanie zakończona. Proszę sprawdzić połączenie i spróbować ponownie.";
"Connection Issue" = "Problem z połączeniem";
"Reconnecting, please wait." = "Ponowne łączenie, proszę czekać.";
"Real-time transcription of speech to text with translation, and advanced content organization features such as key summarization." = "Transkrypcja mowy na żywo na tekst z tłumaczeniem i zaawansowane funkcje organizacji treści, takie jak kluczowe podsumowanie.";
"Voice Recording" = "Nagrywanie głosu";
"File Import" = "Importuj plik";
"Presets" = "Ustawienia wstępne";
"Presets allow you to easily create customized transcription settings, including language recognition, translation, and terminology options. Once configured, you can quickly launch your transcription process with a single click." = "Ustawienia wstępne pozwalają łatwo tworzyć dostosowane ustawienia transkrypcji, w tym rozpoznawanie języka, tłumaczenie i opcje terminologii. Po skonfigurowaniu możesz szybko rozpocząć proces transkrypcji jednym kliknięciem.";
"What is a preset?" = "Czym są ustawienia wstępne?";
"A preset is a predefined set of settings tailored for transcription needs, such as language selection, translation features, and subtitle windows, helping users quickly complete transcription tasks in different scenarios." = "Ustawienia wstępne to zestaw wcześniej zdefiniowanych ustawień dostosowanych do potrzeb transkrypcji, takich jak wybór języka, funkcje tłumaczenia i okna napisów, które pomagają użytkownikom szybko realizować zadania transkrypcji w różnych scenariuszach.";
"Benefits of presets" = "Zalety ustawień wstępnych";
"Quick start, time-saving and efficient" = "Szybki start, oszczędność czasu i wydajność";
"Predefined combinations allow users to start transcription with one click, avoiding manual adjustments each time and easily handling multiple scenarios." = "Wstępnie zdefiniowane kombinacje pozwalają użytkownikom rozpocząć transkrypcję jednym kliknięciem, unikając ręcznej konfiguracji za każdym razem i ułatwiając obsługę wielu scenariuszy.";
"Built-in examples, easy to use" = "Wbudowane przykłady, łatwa obsługa";
"Provides preset examples for common scenarios (such as meetings and multilingual conversations), helping users quickly understand functions and apply them immediately." = "Dostarcza przykłady ustawień dla typowych scenariuszy (np. spotkań, wielojęzycznych rozmów), pomagając użytkownikom szybko zrozumieć funkcje i natychmiast je zastosować.";
"Flexible customization, meeting personalized needs" = "Elastyczna personalizacja, spełniająca indywidualne potrzeby";
"Supports creating custom presets, such as selecting languages, enabling translation or subtitles, to meet specific work requirements." = "Obsługuje tworzenie własnych ustawień wstępnych, takich jak wybór języków, włączenie tłumaczenia lub napisów, aby sprostać specyficznym wymaganiom pracy.";
"Multi-scenario adaptation, easy switching" = "Dostosowanie do wielu scenariuszy, łatwe przełączanie";
"Whether for meeting notes, lecture records, or multilingual communication, presets offer the best settings and enable quick work mode switching." = "Niezależnie od tego, czy chodzi o notatki ze spotkań, zapisy wykładów czy komunikację wielojęzyczną, ustawienia wstępne oferują najlepsze opcje i umożliwiają szybkie przełączanie trybu pracy.";
"VurboCam 4K Meeting" = "VurboCam 4K Spotkanie";
"Online Bilingual Meeting" = "Dwujęzyczne spotkanie online";
"Bilingual Secretary" = "Dwujęzyczny sekretarz";
"Speech Interpretation" = "Tłumaczenie mowy";
"Conference Translation and Subtitles" = "Tłumaczenie konferencji i napisy";
"Lecture Notes" = "Notatki z wykładów";
"Translation" = "Tłumaczenie";
"Play Translation" = "Odtwórz tłumaczenie";
"Floating Subtitle Window" = "Pływające okno napisów";
"Edit" = "Edytuj";
"Delete" = "Usuń";
"Add" = "Dodaj";
"New Profile" = "Nowy profil";
"Save" = "Zapisz";
"Unable to Use This Profile for Transcription" = "Nie można użyć tego profilu do transkrypcji";
"Due to changes in your subscription plan, you no longer have access to the following features:" = "Z powodu zmian w planie subskrypcji nie masz już dostępu do następujących funkcji:";
"Bilingual Recognition" = "Rozpoznawanie dwujęzyczne";
"AI Real-Time Interpretation" = "Tłumaczenie w czasie rzeczywistym AI";
"Speaker Diarization" = "Diarizacja mówców";
"Translation Mode - Instant" = "Tryb Tłumaczenia - Natychmiastowy";
"Capture device audio" = "Audio urządzenia do przechwytywania";
"Full Features of Language Resources" = "Pełne funkcje zasobów językowych";
"Please upgrade your plan or adjust the settings to disable these features before starting transcription again." = "Zaktualizuj swój plan lub dostosuj ustawienia, aby wyłączyć te funkcje przed ponownym rozpoczęciem transkrypcji.";
"Transcription Settings" = "Ustawienia transkrypcji";
"Language" = "Język";
"Transcription Language" = "Język transkrypcji";
"Primary Language" = "Język podstawowy";
"Secondary Language" = "Język dodatkowy";
"Recognition accuracy may decrease with dual-language use." = "Dokładność rozpoznawania może się zmniejszyć przy użyciu dwóch języków jednocześnie.";
"The AI summary will be generated in the first language." = "Podsumowanie AI zostanie wygenerowane w pierwszym języku.";
"Applicable only to single-language recognition contexts" = "Dotyczy tylko kontekstów rozpoznawania jednego języka";
"Simultaneous Mode" = "Tryb jednoczesny";
"Normal" = "Normalna";
"Precise" = "Precyzyjna";
"Translation Mode" = "Tryb tłumaczenia";
"%@ is not currently supported in instant translation mode." = "%@ nie jest obecnie obsługiwany w trybie natychmiastowego tłumaczenia.";
"Full Sentence" = "Pełne zdanie";
"Instant" = "Natychmiastowy";
"Audio Source" = "Źródło dźwięku";
"Default" = "Domyślny";
"Capture System Audio" = "Przechwytywanie audio systemu";
"Simultaneously transcribe the output audio from the system or a specific application." = "Jednoczesne transkrybowanie dźwięku wyjściowego z systemu lub z konkretnej aplikacji.";
"Synchronously capture audio from the system, such as Teams or Zoom." = "Synchronizowanie audio z systemu, na przykład Teams lub Zoom.";
"Unavailable" = "Niedostępne";
"Please go to System Preferences > Privacy & Security > Screen Recording and System Audio > [Vurbo.ai] to grant the necessary permissions." = "Przejdź do Preferencje systemowe > Prywatność i bezpieczeństwo > Nagrywanie ekranu i dźwięku systemowego > [Vurbo.ai], aby przyznać wymagane uprawnienia.";
"System Audio" = "Audio systemowy";
"Content" = "Treść";
"Content Type" = "Typ treści";
"Summary Template" = "Szablon podsumowania";
"Proper settings can enhance the quality of automatic summaries." = "Odpowiednie ustawienia mogą poprawić jakość automatycznych streszczeń.";
"Advanced" = "Zaawansowane ustawienia";
"Speech Processing" = "Przetwarzanie mowy";
"Segmentation Speed" = "Szybkość segmentacji";
"Slow" = "Wolno";
"Fast" = "Szybko";
"Profanity Filter" = "Filtr wulgaryzmów";
"Miscellaneous" = "Różne";
"Play Translated Result" = "Odtwórz przetłumaczony wynik";
"Language Resources" = "Zasoby językowe";
"System Glossary" = "Słownik systemowy";
"The system glossary can only be applied when using either Traditional Chinese or English recognition exclusively." = "Słownik systemowy można zastosować tylko w przypadku wyłącznego użycia rozpoznawania mowy w języku tradycyjnego chińskiego lub angielskiego.";
"Select a suitable built-in library based on the topic to significantly enhance the accuracy and overall performance of speech recognition." = "Wybierz odpowiednią wbudowaną bibliotekę na podstawie tematu, aby znacznie poprawić dokładność i ogólną wydajność rozpoznawania mowy.";
"AI" = "Sztuczna inteligencja";
"Semiconductor" = "Półprzewodnik";
"ESG" = "Środowisko, społeczeństwo i ład korporacyjny (ESG)";
"Information Security" = "Bezpieczeństwo informacji";
"Dentistry" = "Stomatologia";
"Orthopedics" = "Ortopedia";
"Pediatrics" = "Pediatria";
"Internal Medicine" = "Medycyna wewnętrzna";
"Aesthetic Medicine" = "Medycyna estetyczna";
"Custom Glossary" = "Słownik niestandardowy";
"Import" = "Importuj";
"Import XLSX or CSV for language resources. PDF, Word, PPT, and RTF files will be scanned for keywords and added to the glossary." = "Importuj XLSX lub CSV. PDF, Word, PPT, RTF zostaną zeskanowane i słowa kluczowe trafią do słownika.";
"Select the language resource pack to import" = "Wybierz pakiet zasobów językowych do zaimportowania";
"Overwrite existing settings" = "Nadpisz istniejące ustawienia";
"Enter one keyword per line (e.g., proper nouns, names, places) to improve recognition accuracy (not forced matching)." = "Wprowadź jedno słowo kluczowe na wiersz (np. nazwy własne, imiona, miejsca), aby poprawić dokładność rozpoznawania (bez wymuszonego dopasowania).";
"Translation Dictionary" = "Słownik tłumaczeń";
"Enter one pair of original text and translation per line to improve translation accuracy." = "Wprowadź parę oryginalnego tekstu i tłumaczenia w każdej linii, aby poprawić dokładność tłumaczenia.";
"Original Text 1: Translation 1" = "Tekst oryginalny 1: Tłumaczenie 1";
"Original Text 2: Translation 2" = "Tekst oryginalny 2: Tłumaczenie 2";
"Fuzzy Word Correction" = "Korekta rozmytych słów";
"Enter one incorrect term and its corresponding correction per line. The system will force-correct the transcribed text." = "Wprowadź błędne słowo i jego poprawną wersję w każdej linii. System wymusi korektę transkrybowanego tekstu.";
"Incorrect Word 1: Correct Word 1" = "Błędne słowo 1: Poprawne słowo 1";
"Incorrect Word 2: Correct Word 2" = "Błędne słowo 2: Poprawne słowo 2";
"Correction" = "Korekta";
"Transcript" = "Transkrypcja";
"Audio Output Device" = "Urządzenie wyjściowe audio";
"Speech Rate" = "Szybkość mowy";
"Very Fast" = "Bardzo szybka";
"Pause Voice Recognition When Playing" = "Wstrzymaj rozpoznawanie głosu podczas odtwarzania";
"Playback Language" = "Język odtwarzania dźwięku";
"Bilingual Playback" = "Odtwarzanie dwujęzyczne";
"Toggle Floating Subtitle Window" = "Przełącz pływające okno napisów";
"Font Settings" = "Ustawienia czcionki";
"Pin" = "Przypnij";
"Unpin" = "Odepnij";
"Content Settings" = "Ustawienia treści";
"Display Content" = "Wyświetl treść";
"Original + Translation" = "Oryginał + Tłumaczenie";
"Original" = "Oryginał";
"Bilingual Mode Layout" = "Układ trybu dwujęzycznego";
"Active Subtitle Line Limit" = "Limit aktywnych linii napisów";
"Unlimited" = "Bez limitu";
"1 Line" = "1 linia";
"2 Lines" = "2 linie";
"3 Lines" = "3 linie";
"Text Style" = "Styl tekstu";
"Size" = "Rozmiar";
"Original Text Color" = "Kolor oryginalnego tekstu";
"Translation Text Color" = "Kolor tekstu tłumaczenia";
"Window Appearance" = "Wygląd okna";
"Opacity" = "Nieprzezroczystość";
"Clear" = "Wyczyść";
"Voice Indicator" = "Wskaźnik głosu";
"Intelligent Assistant" = "Inteligentny Asystent";
"Ask the intelligent assistant for any details regarding the conversation." = "Zapytaj inteligentnego asystenta o szczegóły dotyczące rozmowy";
"Enter your question here" = "Wprowadź swoje pytanie tutaj";
"Copy" = "Kopiuj";
"Search" = "Szukaj";
"Previous match" = "Poprzedni";
"Next match" = "Następny";
"Replace" = "Zastąp";
"Replace all" = "Zastąp wszystko";
"Paragraph Layout" = "Układ akapitów";
"Sentence Layout" = "Układ zdania";
"Summary Template (Choosing the appropriate template enhances the quality of automatic summarization)" = "Szablon podsumowania (Wybór odpowiedniego szablonu poprawia jakość automatycznego podsumowania)";
"Template" = "Szablon";
"General" = "Ogólny";
"General - Detailed" = "Ogólny - Szczegółowy";
"Meeting" = "Spotkanie";
"Speech" = "Mowa";
"Lecture" = "Wykład";
"Interview" = "Wywiad";
"Legal" = "Prawny";
"Case Consultation" = "Konsultacja spraw";
"Detailed Highlights" = "Szczegóły";
"Healthcare" = "Opieka zdrowotna";
"Medical Consultation" = "Konsultacja medyczna";
"Explanation of the Preoperative Procedure" = "Wyjaśnienie procedury przedoperacyjnej";
"Explanation of the Dental Implant Procedure" = "Wyjaśnienie procedury wszczepienia implantu dentycznego";
"Explanation of the Health Check Results" = "Wyjaśnienie wyników badania zdrowia";
"Are you sure you want to specify a new summary template?" = "Czy jesteś pewien, że chcesz określić nowy szablon podsumowania?";
"The software will generate a more appropriate summary content based on the newly specified template." = "Oprogramowanie wygeneruje bardziej odpowiednią treść podsumowania na podstawie nowo określonego szablonu.";
"Notes" = "Notatki";
"Subject" = "Temat";
"Time" = "Czas";
"Location" = "Miejsce";
"Attendees" = "Uczestnicy";
"Summary" = "Streszczenie";
"Elaborate a more detailed summary" = "Opracuj bardziej szczegółowe podsumowanie";
"Regenerate" = "Regenerować";
"Copy Content to Notes" = "Skopiuj treść do notatek";
"After the transcription is completed, as long as the content is rich enough, the system will generate the corresponding summary structure and content based on the template you specified." = "Po zakończeniu transkrypcji, jeśli tylko zawartość będzie wystarczająco bogata, system wygeneruje odpowiednią strukturę podsumowania i treść na podstawie wybranej przez Ciebie szablonu.";
"Translate" = "Tłumaczyć";
"Off" = "Wyłączyć";
"Bidirectional Translation" = "Tłumaczenie dwukierunkowe";
"The selected translation language does not support voice playback." = "Wybrany język tłumaczenia nie obsługuje odtwarzania głosu.";
"Avoid Audio Feedback" = "Unikaj sprzężenia zwrotnego dźwięku";
"Use a headset or speakerphone to avoid feedback. Recommended: IPEVO VOCAL and IPEVO VC-A10." = "Aby uniknąć sprzężenia zwrotnego, użyj słuchawek lub głośnika. Zalecane: IPEVO VOCAL i IPEVO VC-A10.";
"Play" = "Odtwarzaj";
"Resume" = "Wznów";
"Pause" = "Wstrzymaj";
"Stop" = "Zatrzymaj";
"History" = "Historia";
"Sort By" = "Sortuj według";
"Last Modified Time" = "Ostatni czas modyfikacji";
"Title" = "Tytuł";
"Creation Time" = "Czas utworzenia";
"Generate Title" = "Generuj tytuł";
"Export Transcript to" = "Eksportuj transkrypcję";
"Export Polished Transcript" = "Eksportuj poprawiony transkrypt";
"Export Summary" = "Eksportuj podsumowanie";
"Export Notes" = "Eksportuj notatki";
"Export Audio" = "Eksportuj audio";
"Rename" = "Zmień nazwę";
"Are you sure you want to delete the selected record?" = "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany rekord?";
"Upon confirmation, the system will simultaneously remove the audio file, transcript, and all related information." = "Po potwierdzeniu, system jednocześnie usunie plik audio, transkrypt i wszystkie związane informacje.";
"Are you sure you want to delete the selected records?" = "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane rekordy?";
"Upon confirmation, the system will simultaneously delete the audio files, transcripts, and all related information." = "Po potwierdzeniu system jednocześnie usunie pliki dźwiękowe, transkrypcje i wszystkie powiązane informacje.";
"Yes" = "Tak";
"No" = "Nie";
"Listen" = "Słuchać";
"Are you sure you want to delete the entire sentence?" = "Czy na pewno chcesz usunąć całe zdanie?";
"Re-translate" = "Przetłumacz jeszcze raz";
"Recording Has Ended" = "Nagranie zostało zakończone";
"Recording has automatically stopped because no recognizable audio data has been received for over 15 minutes." = "Nagranie zostało zakończone automatycznie, ponieważ nie otrzymano przez ponad 15 minut żadnych rozpoznawalnych danych audio.";
"File Import Failed" = "Błąd importu pliku";
"A single file import is limited to a maximum duration of 5 hours." = "Maksymalny czas importu pojedynczego pliku wynosi 5 godziny.";
"Unsupported File Format" = "Nieobsługiwany format pliku";
"Please ensure that you import with the correct image or audio file format." = "Upewnij się, że importujesz w odpowiednim formacie obrazu lub pliku audio.";
"Scroll to Latest Message" = "Przewiń do najnowszej wiadomości";
"Scroll to Current Playback Position" = "Przewiń do bieżącej pozycji odtwarzania";
"Transcribing" = "Transkrypcja w toku";
"You’ve run out of credits" = "Skończyły ci się kredyty";
"Your current transcription settings are not supported in the Free Plan. Add credits to unlock full functionality." = "Twoje bieżące ustawienia transkrypcji nie są obsługiwane w darmowym planie. Dodaj kredyty, aby korzystać z pełnej funkcjonalności.";
"Transcription has stopped. Add more credits to begin a new one." = "Transkrypcja została zatrzymana. Dodaj kredyty, aby rozpocząć nową.";
"Add more credits to continue." = "Dodaj kredyty, aby kontynuować.";
"Insufficient transcription time" = "Niewystarczający czas transkrypcji";
"Sorry, your available transcription time is insufficient to proceed with this operation." = "Przepraszam, Twój dostępny czas transkrypcji jest niewystarczający, aby kontynuować tę operację.";
"Sorry, your transcription time has been used up, and transcription will be terminated." = "Przepraszam, Twój czas transkrypcji został wykorzystany, a transkrypcja zostanie zakończona.";
"Edit Speaker Name" = "Edytuj nazwę mówcy";
"Apply" = "Zastosować";
"Apply to All" = "Zastosuj do wszystkich";
"Low Volume" = "Niski poziom dźwięku";
"Low volume detected. Please speak closer to the microphone and speak louder." = "Wykryto niski poziom dźwięku. Proszę mówić bliżej mikrofonu i głośniej.";
"Channel Management" = "Zarządzanie kanałami";
"Cloud Translation – Channel Management" = "Tłumaczenie w chmurze – Zarządzanie kanałami";
"Live audio can be sent to the cloud translation channel and automatically translated into multiple languages, allowing viewers to see results in real time on their own devices." = "Dźwięk na żywo może być przesyłany do kanału tłumaczeniowego w chmurze i automatycznie tłumaczony na wiele języków, umożliwiając widzom przeglądanie wyników w czasie rzeczywistym na własnych urządzeniach.";
"No translation channels have been created. Please add one to get started." = "Nie utworzono jeszcze żadnych kanałów tłumaczeń. Dodaj jeden, aby rozpocząć.";
"New" = "Nowy";
"Create Channel" = "Utwórz kanał";
"Name" = "Nazwa";
"e.g. Smart City Forum" = "Np.: Forum Inteligentnego Miasta";
"Maximum Viewers" = "Maksymalna liczba widzów";
"Translation Languages" = "Języki tłumaczenia";
"Create" = "Utwórz";
"Edit Channel" = "Edytuj kanał";
"Download QR Code" = "Pobierz kod QR";
"Copy Code" = "Skopiuj kod";
"Copy Link" = "Skopiuj link";
"Open Translation Page" = "Otwórz stronę tłumaczenia";
"Clear History" = "Wyczyść historię";
"Are you sure you want to clear the usage history for this channel? This action cannot be undone." = "Czy na pewno chcesz usunąć historię użycia tego kanału? Tej operacji nie można cofnąć.";
"Failed to Clear History" = "Nie udało się usunąć historii";
"Unable to clear the history. Please try again later." = "Nie można usunąć historii. Spróbuj ponownie później.";
"Generate Summary" = "Utwórz podsumowanie";
"Summarizing Content" = "Tworzenie podsumowania";
"A summary is being generated for the current content. Please check the session page later for the result." = "Trwa tworzenie podsumowania dla bieżącej treści. Sprawdź stronę sesji później, aby zobaczyć wynik.";
"Delete Channel" = "Usuń kanał";
"Are you sure you want to delete this channel? All related data and records will be permanently removed and cannot be recovered." = "Czy na pewno chcesz usunąć ten kanał? Wszystkie powiązane dane i rekordy zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać.";
"IN USE" = "W UŻYCIU";
"Cloud Translation" = "Tłumaczenie w chmurze";
"Join with Channel Code" = "Dołącz za pomocą kodu kanału";
"Open Join Window" = "Otwórz okno dołączenia";
"Channel Settings" = "Ustawienia kanału";
"Copied successfully" = "Skopiowano pomyślnie";
"This channel is temporarily unavailable due to a license downgrade. Please upgrade your license to resume service." = "Ten kanał jest tymczasowo niedostępny z powodu obniżenia licencji. Proszę zaktualizować licencję, aby przywrócić usługę.";
"Plan Restriction Reminder" = "Przypomnienie o ograniczeniach planu";
"Your current license allows up to 30 minutes per transcription." = "Twoja obecna licencja pozwala na jednorazową transkrypcję do 30 minut.";
"Your current license allows up to 5 hours per transcription." = "Twoja obecna licencja pozwala na jednorazową transkrypcję do 5 godzin.";
"Upgrade Plan" = "Ulepsz plan";
"Remaining Time for Single Transcription: 5 Minutes" = "Pozostały czas jednej sesji transkrypcji: 5 minut";
"The maximum time limit for a single transcription session (30 minutes) has been reached. The task has been automatically ended." = "Osiągnięto maksymalny czas jednej sesji transkrypcji (30 minut). Zadanie zostało automatycznie zakończone.";
"Transcription Time Limit" = "Limit czasu transkrypcji";
"This action cannot be performed because it exceeds the maximum transcription time per session.\n(Current limit: 30 minutes)" = "Nie można wykonać tej czynności – przekroczono maksymalny czas transkrypcji.\n(Obecny limit: 30 minut)";
"This action cannot be performed because it exceeds the maximum transcription time per session.\n(Current limit: 5 hours)" = "Nie można wykonać tej czynności – przekroczono maksymalny czas transkrypcji.\n(Obecny limit: 5 godzin)";
"Enhance your text processing efficiency with AI assistance." = "Zwiększ swoją wydajność przetwarzania tekstu przy pomocy wsparcia AI.";
"Input or import text for text processing" = "Wprowadź lub zaimportuj tekst do przetwarzania tekstu";
"Refine" = "Udoskonalić";
"Summarize" = "Streszczenie";
"Reset" = "Resetować";
"Import file" = "Importuj plik";
"Text volume is too large" = "Objętość tekstu jest zbyt duża";
"We’re sorry, but this action cannot be completed. Your subscription plan limits the Text Assistant to process up to %@ characters per request. Please reduce the text length and try again." = "Przepraszamy, nie można wykonać tej operacji. Twój plan subskrypcji ogranicza Asystenta Tekstowego do przetwarzania maksymalnie %@ znaków na żądanie. Zmniejsz długość tekstu i spróbuj ponownie.";
"Sorry, we're unable to proceed with this operation. Text Assistant has a maximum text length limit of 80,000 characters per session. Please reduce the amount of text and try again." = "Przepraszamy, nie możemy kontynuować tej operacji. Asystent tekstowy ma maksymalne ograniczenie długości tekstu wynoszące 80 000 znaków na sesję. Proszę zmniejszyć ilość tekstu i spróbować ponownie.";
"Sorry, we're unable to proceed with this operation. Text Assistant has a maximum text length limit of %@ characters per session. Please reduce the amount of text and try again." = "Przepraszamy, nie możemy kontynuować tej operacji. Asystent tekstowy ma maksymalne ograniczenie długości tekstu wynoszące %@ znaków na sesję. Proszę zmniejszyć ilość tekstu i spróbować ponownie.";
"Speech synthesis in progress" = "Synteza mowy jest w toku";
"Facilitate real-time oral conversations for people using different languages." = "Ułatwianie rzeczywistych rozmów ustnych dla osób posługujących się różnymi językami.";
"Spoken Language 1" = "Pierwszy język mówiony";
"Spoken Language 2" = "Drugi język mówiony";
"Disable Synchronized Voice Output" = "Wyłączanie synchronicznych wyjść głosowych";
"Enable Synchronized Voice Output" = "Włączanie synchronicznych wyjść głosowych";
"Processing" = "Przetwarzanie";
"Playing" = "Odtwarzanie";
"Listening" = "Słuchanie";
"Start Voice Input" = "Rozpocznij wprowadzanie głosu";
"Stop Voice Input" = "Zatrzymaj wprowadzanie głosu";
"Chatting with an AI buddy lets you get answers or information right away." = "Rozmowa z kolegą AI pozwala uzyskać odpowiedzi lub informacje natychmiast.";
"Spoken Language" = "Język mówiony";
"Are you sure you want to quit?" = "Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"Error" = "Błąd";
"Check for updates" = "Sprawdź aktualizacje";
"Paste" = "Wklej";
"https://www.ipevo.com/help-center" = "https://www.ipevo.com/help-center";
"Generated by Vurbo.ai from IPEVO <https://Vurbo.ai>" = "Generated by Vurbo.ai from IPEVO <https://Vurbo.ai>";
"Voice Transcription in Progress" = "Transkrypcja głosu w toku";
"Your voice is currently being transcribed. Are you sure you want to end this task and close the software?" = "Twój głos jest właśnie transkrybowany. Czy na pewno chcesz zakończyć to zadanie i zamknąć oprogramowanie?";
"Arabic (United Arab Emirates)" = "Arabski (Zjednoczone Emiraty Arabskie)";
"Albanian (Albania)" = "Albański (Albania)";
"Armenian (Armenia)" = "Ormiański (Armenia)";
"Bengali (India)" = "Bengalski (Indie)";
"Bulgarian (Bulgaria)" = "Bułgarski (Bułgaria)";
"Burmese (Myanmar)" = "Birmanski (Mjanma)";
"Catalan" = "Kataloński";
"Chinese (Cantonese, Traditional)" = "Chiński (kantoński, tradycyjny)";
"Chinese (Mandarin, Simplified)" = "Chiński (mandaryński, uproszczony)";
"Chinese (Taiwanese Mandarin, Traditional)" = "Chiński (mandaryński tradycyjny, tajwański)";
"Croatian (Croatia)" = "Chorwacki (Chorwacja)";
"Czech (Czechia)" = "Czeski (Czechy)";
"Danish (Denmark)" = "Duński (Dania)";
"Dutch (Belgium)" = "Holenderski (Belgia)";
"Dutch (Netherlands)" = "Holenderski (Holandia)";
"English (Australia)" = "Angielski (Australia)";
"English (Canada)" = "Angielski (Kanada)";
"English (Hong Kong SAR)" = "Angielski (Hongkong)";
"English (India)" = "Angielski (Indie)";
"English (Ireland)" = "Angielski (Irlandia)";
"English (Kenya)" = "Angielski (Kenia)";
"English (New Zealand)" = "Angielski (Nowa Zelandia)";
"English (Nigeria)" = "Angielski (Nigeria)";
"English (Philippines)" = "Angielski (Filipiny)";
"English (Singapore)" = "Angielski (Singapur)";
"English (South Africa)" = "Angielski (Republika Południowej Afryki)";
"English (Tanzania)" = "Angielski (Tanzania)";
"English (United Kingdom)" = "Angielski (Wielka Brytania)";
"English (United States)" = "Angielski (Stany Zjednoczone)";
"Filipino (Philippines)" = "Filipiński (Filipiny)";
"Finnish (Finland)" = "Fiński (Finlandia)";
"French (Belgium)" = "Francuski (Belgia)";
"French (Canada)" = "Francuski (Kanada)";
"French (France)" = "Francuski (Francja)";
"French (Switzerland)" = "Francuski (Szwajcaria)";
"Georgian (Georgia)" = "Gruziński (Gruzja)";
"German (Austria)" = "Niemiecki (Austria)";
"German (Germany)" = "Niemiecki (Niemcy)";
"German (Switzerland)" = "Niemiecki (Szwajcaria)";
"Greek (Greece)" = "Grecki (Grecja)";
"Gujarati (India)" = "Gudżarati (Indie)";
"Hebrew (Israel)" = "Hebrajski (Izrael)";
"Haitian Creole" = "Kreolski haitański";
"Hindi (India)" = "Hindi (Indie)";
"Hungarian (Hungary)" = "Węgierski (Węgry)";
"Icelandic (Iceland)" = "Islandzki (Islandia)";
"Indonesian (Indonesia)" = "Indonezyjski (Indonezja)";
"Italian (Italy)" = "Włoski (Włochy)";
"Japanese (Japan)" = "Japoński (Japonia)";
"Kannada (India)" = "Kannada (Indie)";
"Khmer (Cambodia)" = "Khmerski (Kambodża)";
"Korean (Korea)" = "Koreanski (Korea)";
"Lao (Laos)" = "Laotański (Laos)";
"Malay (Malaysia)" = "Malajski (Malezja)";
"Malayalam (India)" = "Malajalam (Indie)";
"Marathi (India)" = "Marathi (Indie)";
"Mongolian (Mongolia)" = "Mongolski (Mongolia)";
"Nepali (Nepal)" = "Nepalski (Nepal)";
"Norwegian Bokmål (Norway)" = "Norweski Bokmål (Norwegia)";
"Pashto (Afghanistan)" = "Paszto (Afganistan)";
"Persian (Afghan Persian)" = "Perski (Afgański Perski)";
"Persian (Iran)" = "Perski (Iran)";
"Polish (Poland)" = "Polski (Polska)";
"Portuguese (Brazil)" = "Portugalski (Brazylia)";
"Portuguese (Portugal)" = "Portugalski (Portugalia)";
"Romanian (Romania)" = "Rumuński (Rumunia)";
"Russian (Russia)" = "Rosyjski (Rosja)";
"Sinhala (Sri Lanka)" = "Syngaleski (Sri Lanka)";
"Slovak (Slovakia)" = "Słowacki (Słowacja)";
"Spanish (Argentina)" = "Hiszpański (Argentyna)";
"Spanish (Bolivia)" = "Hiszpański (Boliwia)";
"Spanish (Chile)" = "Hiszpański (Chile)";
"Spanish (Colombia)" = "Hiszpański (Kolumbia)";
"Spanish (Costa Rica)" = "Hiszpański (Kostaryka)";
"Spanish (Cuba)" = "Hiszpański (Kuba)";
"Spanish (Dominican Republic)" = "Hiszpański (Dominikana)";
"Spanish (Ecuador)" = "Hiszpański (Ekwador)";
"Spanish (El Salvador)" = "Hiszpański (Salwador)";
"Spanish (Equatorial Guinea)" = "Hiszpański (Gwinea Równikowa)";
"Spanish (Guatemala)" = "Hiszpański (Gwatemala)";
"Spanish (Honduras)" = "Hiszpański (Honduras)";
"Spanish (Mexico)" = "Hiszpański (Meksyk)";
"Spanish (Nicaragua)" = "Hiszpański (Nikaragua)";
"Spanish (Panama)" = "Hiszpański (Panama)";
"Spanish (Paraguay)" = "Hiszpański (Paragwaj)";
"Spanish (Peru)" = "Hiszpański (Peru)";
"Spanish (Puerto Rico)" = "Hiszpański (Portoryko)";
"Spanish (Spain)" = "Hiszpański (Hiszpania)";
"Spanish (United States)" = "Hiszpański (Stany Zjednoczone)";
"Spanish (Uruguay)" = "Hiszpański (Urugwaj)";
"Spanish (Venezuela)" = "Hiszpański (Wenezuela)";
"Swahili (Democratic Republic of the Congo)" = "Suahili (Demokratyczna Republika Konga)";
"Swahili (Kenya)" = "Suahili (Kenia)";
"Swahili (Tanzania)" = "Suahili (Tanzania)";
"Swahili (Uganda)" = "Suahili (Uganda)";
"Swedish (Sweden)" = "Szwedzki (Szwecja)";
"Tamil (India)" = "Tamilski (Indie)";
"Telugu (India)" = "Telugu (Indie)";
"Thai (Thailand)" = "Tajski (Tajlandia)";
"Turkish (Türkiye)" = "Turecki (Turcja)";
"Ukrainian (Ukraine)" = "Ukraiński (Ukraina)";
"Urdu (India)" = "Urdu (Indie)";
"Vietnamese (Vietnam)" = "Wietnamski (Wietnam)";
"On" = "Włączone";
